| 意味 | 例文 |
「ねき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17296件
彼は骨身を惜しまず勉強するので，成績は比較的よい．
因为他学习刻苦，所以成绩比较好。
- 白水社 中国語辞典
去年の秋現物納農業税の残り250キログラムをまだ納めていない．
去秋尾欠公粮五百斤。 - 白水社 中国語辞典
（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．
和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は写真を1枚現像焼き付けして私に記念に贈ってくれた．
他洗印了一张照片赠送给我作为纪念。 - 白水社 中国語辞典
この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない．
这个纨绔子弟只会享乐。 - 白水社 中国語辞典
レーザー光線は近年興ってきた新しい科学分野である．
激光是近几年兴起的一门新科学。 - 白水社 中国語辞典
この種の病気の危険をひとわたり躍起になって誇張して言う．
大肆渲染一番这种病的危害。 - 白水社 中国語辞典
3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる．
三年学习下来，可以达到高中毕业的水平。 - 白水社 中国語辞典
娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった．
女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。 - 白水社 中国語辞典
彼は北京大学の招きに応じて（特別）講義のために出向いた．
他应北京大学的邀请前去讲学。 - 白水社 中国語辞典
彼の勇気は前途に対する楽観的信念より来ている．
他的勇气来自对前途的乐观信念。 - 白水社 中国語辞典
1隻の大きな船が深い緑の水面を追い風を受けて動いて行く．
一艘大船在油绿的水面上顺风驶去。 - 白水社 中国語辞典
私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した．
我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。 - 白水社 中国語辞典
熱せられて，その体積はもとのものより3倍に大きくなった．
遇热后，它的体积比原来增大两倍。 - 白水社 中国語辞典
半年間の努力を経て，彼の勉強はついに追いついてきた．
经过半年的努力，他的功课终于赶上来了。 - 白水社 中国語辞典
関係開始ソフトウェア50は、メッセージ生成コンポーネント610、メッセージアナライザコンポーネント620、関係開始コンポーネント630、メッセージ伝送コンポーネント640、メッセージ検索コンポーネント650、ユーザインタフェースコンポーネント660、及びデータ記憶コンポーネント670を含んでいる。
关系启动软件 50包括消息生成组件 610、消息分析器组件 620、关系启动组件 630、消息传送组件 640、信息检索组件 650、用户接口组件 660和数据存储组件 670。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス12a、12b、および／または、12cは、例えば、ネットワークスイッチ、ネットワークルータ、ネットワークポート、イーサネット（登録商標）ポート（例えば、ギガバイトイーサネット（登録商標）ポート）、ネットワーク接続可能な任意の適切なデバイス等のネットワークデバイスである。
设备 12a、12b和 /或 12c是网络设备，例如网络交换机、网络路由器、网络端口、以太网端口 (例如，千兆字节以太网端口 )、具有网络连接性的任何其他合适的设备等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャストネットワーク内では、基地局は、ブロードキャスト送信機104と呼ぶことができる。
在广播网络内，基站可称为广播发射器 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
父は定年後再雇用により引き続き同じ会社に勤務することができた。
父亲在退休后因为重新雇佣所以能够在同一家公司中继续上班。 - 中国語会話例文集
2. 前記第1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、前記第2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルである、ことを特徴とする請求項1に記載の方法。
2.根据权利要求 1所述的方法，其中所述第一信道是物理下行链路控制信道，并且所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記第1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、前記第2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルである、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。
13.根据权利要求 12所述的装置，其中所述第一信道是物理下行链路控制信道，并且所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
23. 前記第1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、前記第2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルである、ことを特徴とする請求項22に記載の方法。
23.根据权利要求 22所述的方法，其中所述第一信道是物理下行链路控制信道，并且所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
29. 前記第1のチャネルが物理ダウンリンク制御チャネルであり、前記第2のチャネルが物理H−ARQインジケータチャネルである、ことを特徴とする請求項28に記載の装置。
29.根据权利要求 28所述的装置，其中所述第一信道是物理下行链路控制信道，并且所述第二信道是物理 H-ARQ指示符信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTCHおよびMCCHは、論理的な、上層チャネルである。
MTCH和MCCH是逻辑、上层信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、通信ネットワーク400は、CN410およびNMS120を含む。
具体地，通信网络 400包括 CN 410和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、通信ネットワーク500は、CN510およびNMS120を含む。
具体地，通信网络 500包括 CN 510和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、UE310の態様では、モードマネジメントコンポーネント255は、無線通信路条件を確立することができるチャネル品質インジケータ（CQI）コンポーネント325を含むことができる。
另外，在UE 310的一方面中，模式管理组件 255可包括可建立无线电信道条件的信道质量指示 (CQI)组件 325。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の閾値n1は、比較的小さな値が選択される。
临界值 n1被选择为相当小。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、コンテンツのフォーマットはより多様化している。
近年来，内容的格式更加多样化。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は、ネットワーク102（例えば、ローカルエリアネットワークおよび／またはインターネット）と多くの局106を含むことができ、その各々は、アクセスポイント104によってネットワーク102へのアクセスを提供される。
无线通信系统 100可包括网络 102(例如，局域网和 /或因特网 )和许多站 106，其中每个站通过接入点 104被提供对网络 102的接入。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。
相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集
UMTS AKAの基本概念が図1に示される。
UMTS AKA的基本概念如图 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】UMTS AKAプロトコルの基本概念を示す図である。
图 1是示出了 UMTS AKA协议的基本概念的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】イーサネットのアドレス形式を示した図。
图 5是表示以太网的地址形式的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク・スタック312も、メモリに記憶されている。
网络堆栈 312也存储在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
は期待値である。 p（x）は値xが発生する確率である。
p(x)是值 x发生的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、負荷抵抗の値は250オームである。
典型地，负载电阻具有 250欧姆的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的にこのデフォルト値は200ms以上の値となる。
一般而言，该默认值是 200ms以上的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、デバイスCが、ネットワークに参加を希望する。
设备 C可能希望加入该网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】AMC方式を説明するための概念図を示す。
图 7是表示用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、AMC方式を説明するための概念図である。
图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AMC方式を説明するための概念図である。
图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような値は、さまざまな方法で規定される。
可以各种方式来界定此值。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−3．アプリケーション推薦処理の基本概念］
1-3.应用推荐过程的基本概念 - 中国語 特許翻訳例文集
より一般的な概念はRijndaelと称される。
将更一般的概念称作 Rijndael。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日のネットワークには以下の問題が存在する。
当今网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ネットワークデバイスの機能ブロック図である。
图 1是一种网络设备的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
306、1006 広域ネットワーク通信品質管理部
306、1006 广域网通信品质管理部 - 中国語 特許翻訳例文集
（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点）
动态信道中的零阶保持缺陷 - 中国語 特許翻訳例文集
表示パネル32は、例えば液晶ディスプレイ（LCD）である。
显示面板 32例如是液晶显示器 (LCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
