「ねすこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々はこの偉大な日を記念すべきだ．

我们要纪念这个伟大的日子。 - 白水社 中国語辞典

この種の物は暑くなるとすぐ柔らかくなる．

这种东西天一热就软了。 - 白水社 中国語辞典

これらの論点は討議する値打ちがある．

这些论点值得商榷。 - 白水社 中国語辞典

品物はよいことはよいが，ただ値段が高すぎる．

东西好是好，就是价钱太贵。 - 白水社 中国語辞典

唆してもんちゃくを引き起こす，もめごとの種をまく．

挑是非 - 白水社 中国語辞典

もめごとの種をまく，唆してもんちゃくを引き起こす．

挑拨是非 - 白水社 中国語辞典

では，この件よろしくお願い致します．

那么，这件事儿就委托你了。 - 白水社 中国語辞典

腐敗堕落の温床はぜひ根こそぎすべきである．

腐败堕落的温床必须铲除。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい人材がいまだ用いられないことを残念に思う．

好人才惜未能用。 - 白水社 中国語辞典

この夜，老人はとてもぐっすりと眠った．

这一夜，老人睡得十分香甜。 - 白水社 中国語辞典

この事件は既に過ぎ去って何年かたった．

这件事已经过去许多年。 - 白水社 中国語辞典

（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする．

眼泪往肚里流((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ピオネールの隊員は明日郊外へ行って野営する．

少先队员明天去郊外夜营。 - 白水社 中国語辞典

この種の紙は字を書くとにじみやすい．

这种纸写字容易洇。 - 白水社 中国語辞典

誰だって職務をいい加減にすることを願わない．

谁也不愿应付差事。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村で根を下ろすことができるかどうか？

他们在农村站得住脚站不住脚？ - 白水社 中国語辞典

爆竹をやたらに鳴らすことは思わぬ火災を招く．

乱放鞭炮会招致火灾。 - 白水社 中国語辞典

この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある．

这个问题很值得深入探讨。 - 白水社 中国語辞典

勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする．

满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典

相場がまたすぐに下がるのではないかという安値覚えから、その投資家はABCの株を安値で買い損ねた。

出于大盘还会马上下跌的直觉，那个投资者没有以低价购买ABC的股票。 - 中国語会話例文集

このお子さまが、ここ１年間に半年以上、外国に住んでいたことがありますか。

这个孩子在最近一年内有半年以上住在海外的经验吗？ - 中国語会話例文集

ここの小麦の年産量と水稲の年産量は大体1対4の比率である．

这里的小麦年产量和水稻年产量约为一与四之比。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、アスペクト比として設定されている値を「3：2」とする。

这里，设设定为宽高比的值为‘3∶ 2’。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで使用される「インターネット」は両方のシステムを意味する。

这里使用的“因特网”则包含了上述这两种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

この過程によってある種のウィルスを不活性にすることができる。

通过这个过程可以使某种病毒失去活性。 - 中国語会話例文集

この種の国内向けに供する商品が，既に外国向けに変わった．

这种供内销的东西，已转为外销了。 - 白水社 中国語辞典

この場合も、ユーザにその旨を通知することが好ましい。

同样，在这种情况下，优选地，CPU 201将该拒绝通知用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。

这几年我们公司的信贷成本不断膨胀。 - 中国語会話例文集

ここの商品を日本で購入できないのは残念です。

不能在日本购买这里的商品真是太遗憾了。 - 中国語会話例文集

日本でここの商品を購入出来ないのは残念です。

很遗憾在日本买不到这个商品。 - 中国語会話例文集

ここから羽田空港まで車でどのくらいかかりますか。

从这里到羽田机场开车要花多长时间呢？ - 中国語会話例文集

彼らはここ数年来娘のために婿を取ろうとしている．

他们几年来就在为女儿招亲。 - 白水社 中国語辞典

私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う．

我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。 - 白水社 中国語辞典

所望のブロードキャストチャネル613は、ブロードキャストチャネルとして表示することができる。

可将所要广播信道 613显示为广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIVLに対応できる旨を示す値としては、例えば、「av：BIVL」などを使用することができる。

指示 BIVL的可用性的值例如可以使用“av:BIVL”等。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。 - 中国語会話例文集

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。

因为用邮件难以受理，如果您能给我打个电话的话真的很感谢。 - 中国語会話例文集

作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない．

促使作物早熟要避免作物早衰。 - 白水社 中国語辞典

この後時刻t13でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。

此后，当在时刻 t13使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後時刻t27でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。

此后，当在时刻 t27使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、時刻t13でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。

此后，当在时刻 t13使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、時刻t27でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。

此后，当在时刻 t27使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、時刻t41でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。

此后，当在时刻 t41使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、時刻t55でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。

此后，当在时刻 t55使 PTS无效时，完成传送操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

いつかあなたの日本公演が実現することを願っています。

希望什么时候能实现你在日本的公演。 - 中国語会話例文集

この期間は混みますのでご予約はお早めにお願い致します。

这期间会很拥挤，所以希望您能尽早预定。 - 中国語会話例文集

在庫の確認をお願いするために、このメールを書いています。

为了确认库存而写了这封邮件。 - 中国語会話例文集

まことに残念ではございますが、今回は見送らせていただきます。

真的很遗憾，这次将会被搁置。 - 中国語会話例文集

当社のビジネスは昨年から下降線をたどっている。

我公司的生意从去年开始走下坡路。 - 中国語会話例文集