| 意味 | 例文 |
「ねすこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12328件
質は良いのだが，値段が少し高い．
质量倒挺好，就是价钱贵点儿。
- 白水社 中国語辞典
船は既に反対方向に向きを変えた．
船已经掉头。 - 白水社 中国語辞典
数人の青年が驚いた馬を途中で押さえ込んだ．
几个青年人把惊马堵截住了。 - 白水社 中国語辞典
彼らに幸福な晩年を過ごしてもらう．
让他们渡过幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典
彼は崇高な理想を胸に抱いている．
他怀抱着崇高的理想。 - 白水社 中国語辞典
全国ネットのニュース番組の時間．
新闻联播节目时间 - 白水社 中国語辞典
彼は長年の間ずっと英国に住んでいる．
他多年来一直旅居英国。 - 白水社 中国語辞典
一筋の暖かいものが胸に込み上げて来た．
一股暖流涌上心头 - 白水社 中国語辞典
君はどのコースで行くの？船かそれとも陸路で？
你跑哪条路？水路还是旱路？ - 白水社 中国語辞典
崇高な気概は敬慕の念を抱かせる．
崇高气节令人景仰。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気で寝込んで既に1年余りになった．
他已卧病一年多了。 - 白水社 中国語辞典
また新しい船が1隻成功のうちに進水した．
又一艘新船胜利下水了。 - 白水社 中国語辞典
今年は雨が少なく，苗木は根がつかなかった，枯れた．
今年雨少，树苗没有种活。 - 白水社 中国語辞典
人の不幸を願うのも度が過ぎている．
你咒人咒得太过分了。 - 白水社 中国語辞典
5. 前記少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項1記載の方法。
5.根据权利要求 1所述的方法，其中： 所述至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集
28. 前記少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項24記載の装置。
28.根据权利要求 24所述的设备，其中： 所述至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集
51. 前記少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項47記載の装置。
51.根据权利要求 47所述的设备，其中： 所述至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態600では、タイミング・コンポーネント607がこの費用効果分析を実施することができる。
在实施方式 600中，时序组件 607可执行成本效用分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図10の下部に示すように、MMCOコマンドは、# COMMAND == 0,1,2,3,4,5,6の7個の値をとり得る。
如图 10的下方部分所示，MMCO命令可具有 #COMMAND＝＝ 0、1、2、3、4、5和 6这七个值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この橋は計画の定めるところから考えると，今年の年末には竣工するばずである．
这座桥照计划规定来看，应该今年年底完工。 - 白水社 中国語辞典
エチケットを重んじることと衛生観念を培うことは新しい世代が当然なすべきことである．
讲礼貌、讲卫生是新少年应该做到的。 - 白水社 中国語辞典
お前さんが本当にこのようにすることができるなら，母さんの願いにかなうことになる．
你要真能如此，就遂了娘的愿了。 - 白水社 中国語辞典
ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。
这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つのアンテナ・パネルは、独立して動作することができ、または協働して動作することができる。
两个天线板可独立或协同操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすれば、ルータ20の通信量を低減することができ、ネットワーク負荷も軽減される。
这样，能够降低路由器 20的通信量，也减轻了网络负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8A】図8に示される動作を実行することができる実施例コンポーネントを示す。
图 8A示出了能够执行图 8中所示出的操作的示例性组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】図9に示される動作を実行することができる実施例コンポーネントを示す。
图 9A示出了能够过执行图 9中所示出的操作的示例性组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすれば、ネットワーク中継装置の消費電力を抑制することができる。
这样一来，能够抑制网络中继装置的消耗功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは高校を卒業するときには六年間英語を学んでいることになります。
我们高中毕业时，意味着学了六年的英语。 - 中国語会話例文集
新製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます。
因为换了新产品，燃料费和维护费将会降低。 - 中国語会話例文集
私は明日北京へ出発しますので，ここの仕事はどうぞよろしくお願いします！
我明天动身到北京去，这里的工作就请你多多关照！ - 白水社 中国語辞典
この増加によって、IPv4におけるアドレスの枯渇が懸念されている。
由于该增加，IPv4中的地址枯竭引起人们担心。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャスト送信は、高精細度テレビ（HDTV）チャネルであることができる。
广播发射可为高清电视 (HDTV)信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
ローソク足チャートから過去の安値を簡単に知ることができる。
在K线上可以轻易知道之前的最低值。 - 中国語会話例文集
父に頼んで一緒にその子猫達の様子を見に行く事にした。
我拜托了父亲一起去看那些小猫的情况。 - 中国語会話例文集
熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？
你是不是一直过着不怎么表达热情的人生？ - 中国語会話例文集
少し眠ることで彼の頭の中のぼんやりした感じがはっきりした。
小睡之后，他脑中模糊不清的部分开始清醒了。 - 中国語会話例文集
この本はショービジネスの暗黒面を仮借なく描いている。
这本书毫不留情地描写了娱乐圈的黑暗面。 - 中国語会話例文集
これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる．
惊呼这是一百多年来最严重的危机。 - 白水社 中国語辞典
この炭鉱は新年の1日めから優れた成績を収めた．
这个煤矿在新年的第一天就夺得了开门红。 - 白水社 中国語辞典
君，少し（声を小さくして→）小さい声で話しなさい，皆寝てしまったから．
你小声点儿说，人都睡着了。 - 白水社 中国語辞典
これらは値引きした特売品で，どれにも少し難がある．
这是削价处理品，每件都有点䍉儿。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの数年で幾つもの外国語を独学で学んだ．
他这几年已经自修了好几门外语。 - 白水社 中国語辞典
例えば、42．836Ghzに、一組の4つのチャネルを、使用することができる。
例如，可以使用跨越 42.836Ghz的一组 4个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
局Bは、要求を許可し、CTSフレームを局Aに送信することができる。
站 B可以批准该请求，并向站 A发送 CTS帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
この際、カメラ制御部20は、タイミングジェネレータ28を制御する。
此时，照相机控制器 20控制定时信号发生器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
この上りデータチャネルに対して、基地局はACK/NACKを用意する。
对于该上行数据信道，基站准备 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、モダリティ入力140はSMS入力チャネルにすることができる。
另外，模态输入 140可为SMS输入信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このネットワークIDを、ユーザが手動で設定するようにしてもよい。
注意，可以通过用户手动设置所述网络 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
RPLRコマンドは、図12の下部に示すように、# COMMAND == 0,1,2,3の4個の値をとり得る。
如图 12的下方部分所示，RPLR命令可具有四个值 #COMMAND＝＝ 0、1、2和 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
