例文 |
「ねすとの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12904件
インターネットで初歩の日本語を探すことも良い。
也可以在网上查找入门的日语。 - 中国語会話例文集
燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。
燃料可以使用市面上贩卖的灯油。 - 中国語会話例文集
ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。
请您一定要考虑考虑。 - 中国語会話例文集
この手紙があなたに届くことを願いします。
我希望你能收到这封信。 - 中国語会話例文集
事をなすのにあまり焦ると,往々にして失敗を招く.
作事太急躁了,每每会招致失败。 - 白水社 中国語辞典
一晩ぐっすり眠ったので,疲れがとれた.
睡了一夜觉,歇过乏来了。 - 白水社 中国語辞典
HA124は、PDSN122とIPネットワーク126との間の通信をサポートする。
HA 124支持 PDSN 122和 IP网络 126之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が定年退職することと私と何のかかわりがあるのか?
他退休干我什么事? - 白水社 中国語辞典
椅子に座っている少年は、私のクラスメイトです。
坐在椅子上的少年是我的同班同学。 - 中国語会話例文集
椅子に座っている少年は、私のクラスメイトです。
坐在椅子的少年是我的同班同学。 - 中国語会話例文集
ネットワークデバイス100は、通信媒体108を介してネットワーク(不図示)内の他のネットワークデバイスと通信することができる。
网络设备 100可以经由通信介质 108与网络中的其他网络设备 (未示出 )进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ202は、ネットワークインタフェース210を介して、ネットワーク206と、おそらくは1つまたは複数の他のネットワークに接続することができる。
服务器202可以连接到网络206,并且有可能通过网络接口210连接到一个或多个其他网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAGは、複数の物理ポートを束ねて1つの論理ポートとして運用する技術である。
LAG是捆绑多个物理端口用作一个逻辑端口的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
■生成コンポーネントと消費コンポーネントとの間の中間のコンポーネントが、伝送遅延および伝送ジッターをもたらす可能性がある。
■产生组件和消费组件之间的中间组件能够引起传输延迟和传输抖动。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、−1歳〜1歳の時期とは、主要人物の生年月日の1年前の日から1歳の生年月日までの時期を意味する。
再者,所谓 -1岁~ 1岁的时期,是指从主要人物的出生年月日的 1年之前的到 1岁的出生年月日为止的时期。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがその曲が好きであることを願います。
希望你能喜欢那首歌。 - 中国語会話例文集
私の姉は将来、イギリスで働きたいと思っています。
我姐姐将来想在英国工作。 - 中国語会話例文集
あなたが猫の面倒をみてくれると助かります。
如果你能帮我照看猫的话真是帮大忙了。。 - 中国語会話例文集
貴社のビジネス形態を確認したいと思っています。
我想确认一下贵社的商业形态。 - 中国語会話例文集
おおよそ去年と同程度の入場者数です。
几乎是和去年差不多的入场者人数。 - 中国語会話例文集
スケジュールの確認と調整をお願いします。
请确认和调整日程表。 - 中国語会話例文集
新規のビジネスに参入することに大変興味がある。
对新加盟的企业很有兴趣。 - 中国語会話例文集
彼らは御社とのビジネスに興味があるようです。
他们似乎对与贵公司的合作感兴趣。 - 中国語会話例文集
私は酸っぱいものを食べると胸焼けする.
我一吃酸东西就烧心。 - 白水社 中国語辞典
これは数十年の時間を必要とする.
这需要好几十年的时间。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬を飲むと体を丈夫にできる.
这种药,服了可使身体强壮。 - 白水社 中国語辞典
緑豆のお汁粉を少し飲んで,熱やのぼせを取りましょう.
喝些绿豆汤,去去火。 - 白水社 中国語辞典
唯一残念なことは、彼女が来なかったことです。
唯一遗憾的是她没有来。 - 中国語会話例文集
メーカー側と値引き交渉をすることを望む.
希与厂方洽商减价。 - 白水社 中国語辞典
外部ネットワークのうちの1つまたは複数は、1つまたは複数のコアサービスネットワーク(CSN)コンポーネントと共に働くアクセスサービスネットワーク(ASN)ゲートウェイノードなどの不図示のサービスノードを有する。
外部网络的一个或多个具有未示出服务节点,例如与一个或多个核心服务网络 (CSN)组件结合工作的接入服务网络 (ASN)网关节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
私と彼女は10年前からの知り合いです。
我和她是10年前就认识的朋友。 - 中国語会話例文集
彼女が病気で寝ているのではないかと心配です。
我担心他是不是因为生病在睡觉。 - 中国語会話例文集
あなたがこの出張を楽しめることを願っています。
希望你可以享受这次出差。 - 中国語会話例文集
彼女は過去20年間ずっと私の患者です。
她过去的二十年里一直都是我的患者。 - 中国語会話例文集
今年は明治天皇が死去して100年目の年です。
今年是明治天皇死去的第一百年。 - 中国語会話例文集
私と彼女は10年前からの知り合いです。
我和她是10年之前就认识了的。 - 中国語会話例文集
先日の新年会はとても楽しかったです。
前几天的新年会很开心。 - 中国語会話例文集
見積もりと納期の確認をお願いします。
请确认估价单和交货日期。 - 中国語会話例文集
一昨年の海外旅行はとても楽しかったです。
前年的海外旅行很愉快。 - 中国語会話例文集
この自転車に6年間ずっと乗っています。
我这6年一直骑这个自行车。 - 中国語会話例文集
労働することもまたある種の楽しみである.
劳动也是一种享受。 - 白水社 中国語辞典
根元の所から切って,切り株を残すな.
齐着根儿砍,别留茬子。 - 白水社 中国語辞典
唆してもんちゃくを引き起こす,もめごとの種をまく.
挑是非 - 白水社 中国語辞典
もめごとの種をまく,唆してもんちゃくを引き起こす.
挑拨是非 - 白水社 中国語辞典
「お加減はいかがですか?」と彼女は気にかけながら尋ねた.
“身体好一点儿了吗?”她关心地问。 - 白水社 中国語辞典
彼はすばらしい学生で,組織力と芸術的才能を兼ね備えている.
他是好学生,兼备组织能力和艺术才华。 - 白水社 中国語辞典
この値はネットワークI/F−A2010のハードウェアアドレスである。
该值是网络接口 A 2010的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値はネットワークI/F−B2011のハードウェアアドレスである。
该值是网络接口 B 2011的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。
我特别喜欢你。今后也请继续公开你的推特主页哦。 - 中国語会話例文集
残りの500円はポイントでの支払いでお願いします。
剩下的500日元请用积分支付。 - 中国語会話例文集
例文 |