「ねねする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図9】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。

图 9是表示通过滤波处理以及判定黑像素的处理，检测出了黑文字的边缘的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。

图 10是表示通过滤波处理以及黑像素的判定处理，检测出了黑文字的边缘的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8〜図10は、フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。

图 8～图 10是通过滤波处理以及判定黑像素的处理，检测出黑文字的边缘的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10中で1の値が対応する画素が、最終的に黒文字のエッジとして検出された画素である。

图 10中与 1的值相对应的像素是最终作为黑像素的边缘被检出的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん音声信号が不要な場合は、全てのHDMIコネクタから出力しないようにすることもできる。

当然，在不需要声音信号的情况下，也可以从所有的 HDMI连接器均不输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置40が有するHDMIコネクタは複数であれば良く、例えば図3のように2個であっても良い。

显示装置 40所具有的 HDMI连接器只要是多个即可，例如图 3所示的 2个。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記したユーザからの指定に加え、これらの事項を考慮して、制御部414は出力コネクタ選択部413に対する制御を行うと良い。

在上述来自用户的指定之外，并考虑上这些问题，控制部 414对输出连接器选择部 413进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、本発明の実施例におけるHDMIコネクタのARC機能に関わるOSD表示について説明する。

此处，对本发明的实施例中的与 HDMI连接器的 ARC功能相关的 OSD显示进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター眼鏡6は、液晶表示装置1の観察者（視聴者）が用いることにより立体視を可能とするものである。

快门眼镜 6使得在液晶显示单元 1的观察者 (观众 )使用快门眼镜 6时能够获得立体画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、インバータを使用していない低周波駆動の蛍光灯等の下でシャッター眼鏡6を使用するような場合が挙げられる。

其具体示例包括在不使用逆变器的低频驱动荧光灯下使用快门眼镜 6的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

このPDSCHを受信するために必要となる下り制御信号は、下り制御チャネル（PDCCH：Physical Downlink Control Channel）で送信される。

接收该 PDSCH所需要的下行控制信号通过下行控制信道(PDCCH：Physical Downlink Control Channel，物理下行控制信道 )发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較部248は、加算器247で得られた、今回の復号対象制御チャネル信号に含まれる端末IDと、自機の端末IDとを比較する。

比较单元 248比较通过加法器 247得到的本次的解码对象控制信道信号中包含的终端 ID和本装置的终端 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、そのような出力されるべき制御チャネル信号が存在しない場合には、復号処理は終了する。

另外，在不存在这样的应输出的控制信道信号时，解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

シングル・キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）は、単一のキャリア変調および周波数領域等値化を利用する技術である。

单载波频分多址 (SC-FDMA)为利用单载波调制和频域均衡化的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下を備える、たとえばMPLSタイプの、ネットワーク1内でトラフィック接続5および関連監視接続6を確立する方法：

本发明公开了一种用于在例如MPLS类型的网络(1)中建立业务连接(5)及相关监控连接(6)的方法，该方法包括： - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、MPLSネットワーク1は、物理リンク2によって接続された複数のノードA、B、C、D、Eを備える。

参考图 1，MPLS网络 1包括多个节点 A、B、C、D、E，这些节点通过物理链路 2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

その要件を達成するために、LSP5は、セグメントB−C−Dに沿ってLSP6にカプセル化される（即ちそれを介してトンネルされる）。

为了实现这一要求，LSP 5沿区段 B-C-D封装进 LSP 6之中 (即，通过 LSP 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路探索は、MPLS転送ネットワークを横切る接続の経路を判定するために使用される機能である。

路由追踪是一种用于对跨 MPLS传送网络的连接的路由进行确定的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2から5を参照して、図1のネットワーク内でLSP5およびLSP6を確立する方法がここで説明される。

现在将参考图 2至图 5来描述用于在图 1的网络中建立 LSP 5和 LSP 6的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】PTPおよびMACsecプロトコルを実装するネットワークデバイスの送信部分の機能ブロック図である。

图 4是一种实现 PTP和 MACsec协议的网络设备的发送部分的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】PTPおよびMACsecプロトコルを実装するネットワークデバイスの受信部分の機能ブロック図である。

图 5是一种实现 PTP和 MACsec协议的网络设备的接收部分的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】PTPを実装し、且つ、MACsecプロトコルを選択的に実装するネットワークデバイスの機能ブロック図である。

图 6是一种实现 PTP并且选择性地实现 MACsec协议的网络设备的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

特に、ネットワークデバイスは、PTPフレームとして指定されるデータのフレームを介してタイミング情報を交換することができる。

具体而言，网络设备可以经由被指定为 PTP帧的数据帧来交换定时信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の別の実施形態による、ネットワークを通る仮想リンクの作成を図解する図である。

图 6示意了根据本发明的另一实施例通过网络创建虚链路； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図5の実施形態による、ネットワークを通るパケット転送を図解するブロックフロー図である。

图 13是示意了根据图 5的实施例通过网络转发分组的方框流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークエンティティ群（この例では、ホストH1）は、自身の現在のロケータ群をRVS2に登録する（図4のステップS1）。

网络实体 (在本示例中是主机H1)将其当前定位符注册至 RVS2(图 4中的步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークエンティティ群との間の通信は、新規のロケータを使用して再開することができる。

现在可以使用新定位符来恢复网络实体之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE110は、ワイヤレスネットワーク100とサービス契約を有していてもよく、その契約に関連する情報は、HSS140中に記憶されてもよい。

UE 110可具有与无线网络 100的服务预订，且可使其预订相关信息存储于 HSS 140中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5A中で示されているように、UEは、電源投入され、ネットワークに登録するためのアタッチ手続きを実行してもよい（ステップ2A）。

如图 5A中所示，可接通 UE且其可执行附接程序以向网络注册 (步骤 2A)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記等式において、＊は、乗算を表し、＾は、量をパワーの値（この場合はp）でべき乗することを表す。

在以上方程中，*代表相乘，并且 ^代表将数量上升为幂 (在此情形中为 p)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果のリストにおける各エントリは特定の構文要素、その元の値、及び候補代替値を識別する。

在作为结果的列表中的每个条目识别特定的语法元素、其原始值、以及候选的可替换值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビットストリームのCABAC／AVC準拠を妨げることなく、その構文要素値をセット内でいずれかの値に変更することができる。

可以在不干扰比特流的 AVC/CABAC的遵循性的情况下将语法元素值改变为该集合中的任何值。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の復号コードワード、代表的なコードワードC7 350は、2つのゼロ係数352と、値Vを有する1つの非ゼロ係数354とを表す。

当前经解码码字 (代表性码字 C7350)表示 2个零系数 352和 1个具有值 V的非零系数 354。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、端子拡張装置127は、非制御化機器126が外された旨を電力管理装置11に通知する（S413）。

然后，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是非控制兼容设备 126已经分离 (S413)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザにより登録する旨の指示を受けた場合、機器管理部1121は、処理を制御化機器125の登録処理へと進める。

在用户给出要对其进行注册的指示的情况下，设备管理单元 1121将该处理前进到控制兼容设备 125的注册处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、音声コマンドの多次元曖昧性解消を実行するための例示的なフレームワークの概念図である。

图 1是用于执行语音命令的多维消岐的示例性框架的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第1の実施形態のローカルネットワーク全体で発生する重要度別のデータ量を示す説明図である。

图 5是表示本发明的第 1实施方式的本地网整体上发生的按重要度的数据量的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態においては、後者のローカルネットワーク内の通信端末が送信データ量を調整する方法を用いる。

在本发明的实施方式中，使用后者的本地网内的通信终端对发送数据量进行调整的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、広域ネットワーク通信品質管理部306は、取得された通信速度4022を通信手段判定部308に入力する。

并且，广域网通信品质管理部 306将取得的通信速度 4022输入至通信单元判断部 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信端末201は、ローカルネットワーク通信部206、及び、テーブル指定情報受信部207を介してテーブル指定情報4034を取得する。

通信终端 201通过本地网通信部 206以及表指定信息接收部 207取得表指定信息4034。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の第1の実施形態のローカルネットワーク101全体で発生する重要度別のデータ量を示す説明図である。

图 5是表示本发明的第 1实施方式的本地网 101整体上产生的按重要度的数据量的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、テーブル指定情報送信部309は、ローカルネットワーク通信部302を介して通信端末201にそのテーブル指定情報4034を送信する。

并且，表指定信息发送部 309经由本地网通信部 302对通信终端 201发送该表指定信息 4034。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、ネットワーク相互接続装置105が受信する単位時間当たりのデータ量は、1×2＋1×1＝3Mbpsである。

由此，网络相互连接装置 105所接收的每单位时间的数据量是 1×2+1×1＝3Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信端末状態受信部1010は、ローカルネットワーク通信部1002を介して、通信端末901の状態を示す情報を受信する。

通信终端状态接收部 1010经由本地网通信部 1002接收表示通信终端 901的状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態におけるネットワーク相互接続装置1001が、テーブル選択基準403を更新する方法を、以下に示す。

以下示出第 2实施方式的网络相互连接装置 1001更新表选择基准 403的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ネットワーク制御器が一実施形態に従って機能するような例示的な環境の図である。

图 1是根据一个实施例的网络控制器将在其中运行的示范环境； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】一実施形態によるネットワーク制御器を実現するための例示的なコンピュータシステムを表した図である。

图 13是根据一个实施例的用于实现网络控制器的示范计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定コマンドを受信したCPU40は、この設定コマンドにより指定された値を設定値として取得する。

接收到设定命令的 CPU40取得由此设定命令指定的值，来作为设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素からの信号出力を終了したので時刻t14で各行の選択制御信号PSEL（n）及びPSEL（n＋4）をネゲートする。

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t14使行选择控制信号 PSEL(n)和 PSEL(n+4)无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素からの信号出力を終了したので時刻t28で各行の選択制御信号PSEL（n＋2）及びPSEL（n＋6）をネゲートする。

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t28使行选择控制信号PSEL(n+2)和 PSEL(n+6)无效。 - 中国語 特許翻訳例文集