「ねみず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はまず君にお金を立て替えておく．

我先给你把钱垫上。 - 白水社 中国語辞典

何年ぶりかで会ったが，君はあいかわらず若々しい．

多年不见，你还那么年轻。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く骨身を惜しまずよく働く．

他干活可真卖力气。 - 白水社 中国語辞典

一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている．

四时常绿 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日骨身を惜しまず標本を収集している．

他每天辛辛苦苦地搜集标本。 - 白水社 中国語辞典

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集

ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている．

狡滑的狐狸又在打公鸡的主意了。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年衣食に事欠かないのみならず，その上余裕さえある．

这几年吃穿不但不愁，而且还有余裕。 - 白水社 中国語辞典

小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った．

尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。 - 白水社 中国語辞典

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典

前に奇峰がそびえ立ち，川の水はこの峰の右側に沿って流れる．

前面有一座奇峰突起，江水沿着这山峰右面流去。 - 白水社 中国語辞典

この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない．

要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。 - 白水社 中国語辞典

医師は医療技術を持たねばならないのみならず，その上医師道徳を重んじなければならない．

医生不仅要有医术，还要讲究医德。 - 白水社 中国語辞典

ねえ，ちょっとお尋ねしますが，王荘へ行くにはどの道を行ったらいいのですか？

小兄弟，打听一下，到王庄走哪一条路？ - 白水社 中国語辞典

近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。

附近有派出所的话，就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集

近くに交番がなければ、周りの人に道を尋ねます。

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集

近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集

彼は毎日子供の様子を見るためにその場所を訪ねた。

他每天都去那个地方看看孩子的情况。 - 中国語会話例文集

私は彼にこの商品に興味があるかどうかを尋ねた。

我问他是否对这个商品有兴趣。 - 中国語会話例文集

いつあのゴミを回収に来るか尋ねていただけますか？

能不能问一下什么时候来收那个垃圾。 - 中国語会話例文集

ニュースで見ましたけど、鈴木さんがんばっていましたね。

在新闻里看到了，铃木先生很努力呢。 - 中国語会話例文集

広い範囲が見られるように、地図をもっと縮小しますね。

为了能看到更广的范围，把地图再缩小一点哦。 - 中国語会話例文集

彼はもともと君を訪ねたいと望んでいたが，用事があって来れなかった．

他本想来看你，因为有事没来成。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を上から下までじろじろ見てから，笑いながら尋ねた．

他对我上下打量了打量，笑着问。 - 白水社 中国語辞典

彼は半年間患っており，ベッドに寝たきりで身動きできない．

他病了半年，躺在床上动不了窝儿。 - 白水社 中国語辞典

君は汪さんに尋ねたか？（你问老汪了2没有？と言うこともできる．）

你问了老汪没有？ - 白水社 中国語辞典

こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ．

这傢伙是赌棍加流氓的双料坏蛋。 - 白水社 中国語辞典

（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟．

顺水推舟((成語)) - 白水社 中国語辞典

小猫がネズミを口にくわえてドアの前を走って行った．

小猫衔着一只老鼠从门前跑过去了。 - 白水社 中国語辞典

尋ねて来た身内に対して，彼は顔向けできないと感じた．

面对来探望他的亲人，他感到羞惭。 - 白水社 中国語辞典

苦労を重ねて造ったダムに，今年やっと水を蓄えることができた．

辛辛苦苦修的水库，今年才蓄了水。 - 白水社 中国語辞典

ちょうどいいところへ来た，君を訪ねようとしていたところだ．

你来得真巧，我正要找你。 - 白水社 中国語辞典

【図2】本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。

图 2示出了根据本发明实施例的试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。

图 2示出了根据本发明实施例试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、同期チャネルタイミングの例示的な態様を示す簡略化されたタイミング図である。

图 7为展示同步信道计时的示范性方面的简化时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は昨日から熱が出て、鼻水が止まりません。

我从昨天就发烧，鼻涕不止。 - 中国語会話例文集

小麦粉に水を混ぜて粘りを出します。

在小麦粉中掺水出粘性。 - 中国語会話例文集

ネジのサイズは5ミリを用意してください。

螺丝的尺寸请以5毫米准备。 - 中国語会話例文集

ネズミ共をその通りに追い詰めろ。

把老鼠们逼到那个路上吧。 - 中国語会話例文集

チョウゲンボウが急降下してネズミを捕まえた。

茶隼俯冲下来抓住了老鼠。 - 中国語会話例文集

肥満は普通自ら招いた問題だ。

肥胖通常是自己造成的问题。 - 中国語会話例文集

その鳥は急降下してつめでネズミを捕まえた。

那只鸟突然下降用爪子捕到了鼠。 - 中国語会話例文集

水鳥は暖をとるため羽を膨らませた。

水鸟为了取暖鼓起了羽毛。 - 中国語会話例文集

ネズミ類がハンタウイルスを運ぶ。

鼠类会携带汉坦病毒。 - 中国語会話例文集

カリオペは9人のミューズの中で最年長である。

卡利俄铂是9个缪斯女神中最年长的 - 中国語会話例文集

純水とはどのくらいの値のものをいうのか。

你说的纯水具体是指多少数值的水？ - 中国語会話例文集

子供たちは皆静かに眠りについた．

孩子们都安安顿顿地睡着了。 - 白水社 中国語辞典

この種の布は一度水に通して収縮させた方がよい．

这种布应该抽一下儿水。 - 白水社 中国語辞典

この薬でネズミを毒殺できますか？

这种药毒得死老鼠吗？ - 白水社 中国語辞典

冬は川の水が浅すぎて，船を走らせられない．

冬天河水偏浅，不能走船。 - 白水社 中国語辞典