「ねんかく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それについてあなたに確認をお願いします。

我想请你确认那个。 - 中国語会話例文集

もっと早く資料の確認と提出をお願いします。

请再早一点确认和提交资料。 - 中国語会話例文集

賃貸料を払うためのお金を確保するためだった。

是为了确保支付租金的钱。 - 中国語会話例文集

常に責任の所在を明確にしてください。

请总是明确责任之所在。 - 中国語会話例文集

私は機械内にお金が残っているか確認します。

我会确认机器里是否还有钱。 - 中国語会話例文集

１０年前ここの近くには丘があった。

10年前这附近有座小山。 - 中国語会話例文集

10年前にこの近くに古い教会があった。

十年前这附近有一个古老的教会。 - 中国語会話例文集

遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。

遥控照明方便了卧床不起的人。 - 中国語会話例文集

核燃料の再処理を行い、プルトニウムを取り出す

进行核燃料再处理，把钚抽取出来。 - 中国語会話例文集

彼のお金の扱い方は非常に厳格だ。

他对用钱很严格。 - 中国語会話例文集

トップスピンによってボールがより高くネットを越える。

上旋球让球飞得高，越过了网。 - 中国語会話例文集

貴社のビジネス形態を確認したいと思っています。

我想确认一下贵社的商业形态。 - 中国語会話例文集

私の時計は君の時計ほど値段が高くない。

我的表没你的那么贵。 - 中国語会話例文集

この書類の確認をよろしくお願いします。

这份文件的确认就拜托你了。 - 中国語会話例文集

あなたとビジネスを拡大出来るように頑張ります。

我努力和你一起扩大事业。 - 中国語会話例文集

それについて確認をよろしくお願いいたします。

关于那个请拜托您确认。 - 中国語会話例文集

あなたにそれを念のため確保して欲しい。

为了慎重起见，我想向你确保那个。 - 中国語会話例文集

ご確認の程宜しくお願いいたします。

请您进行确认 - 中国語会話例文集

見積もりと納期の確認をお願いします。

请确认估价单和交货日期。 - 中国語会話例文集

彼女は美しいだけでなく、年齢も若く見えた。

她不仅美丽，看起来还显小。 - 中国語会話例文集

もう少し、字を丁寧に書く練習をしましょう。

再稍微仔细一点地练字吧。 - 中国語会話例文集

ご確認のほど宜しくお願い致します。

请您确认。 - 中国語会話例文集

ご清算は各階のﾚｼﾞでお願い致します。

结账请到每层的收银台。 - 中国語会話例文集

他店の提示価格よりも値引きします。

比别的店铺标价低。 - 中国語会話例文集

以上、ご確認よろしくお願いします。

以上请进行确认。 - 中国語会話例文集

提出前に一度確認願います。

在交出之前再确认一次。 - 中国語会話例文集

発送状況の確認をお願いします。

请您确定发送的状况。 - 中国語会話例文集

スケジュールの確認と調整をお願いします。

请确认和调整日程表。 - 中国語会話例文集

地殻の下は灼熱の岩漿である．

地壳下面是炽热的岩浆。 - 白水社 中国語辞典

文章を書くには字句を練ることに注意すべきである．

写文章要注意锤炼词句。 - 白水社 中国語辞典

陶器を作る粘土は比較的混じりけがない．

制作陶器的粘土比较纯粹。 - 白水社 中国語辞典

反動派は常に革命勢力を押しつぶそうとしている．

反动派总想摧残革命力量。 - 白水社 中国語辞典

彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した．

他大概地谈了谈明年的规划。 - 白水社 中国語辞典

人体の骨格は206個の骨が連なって出来ている．

人体的骨骼由二百零六块骨头连接而成。 - 白水社 中国語辞典

彼らは懸念を取り除いて，自覚を高めた．

他们消除了顾虑，提高了觉悟。 - 白水社 中国語辞典

父母の私に対するしつけは常に厳格であった．

父母对我的管束向来是严格的。 - 白水社 中国語辞典

改革というのは空念仏ではない．

改革不是一句空话。 - 白水社 中国語辞典

電報にて受け渡し時期及び価格をお知らせ願います．

请来电告知交货期和价格。 - 白水社 中国語辞典

生産計画は着実に練られなければならない．

生产计划要订得落实。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格は（彼の）年齢に似つかわしくないものだ．

他的性格和他的年龄很不相配。 - 白水社 中国語辞典

今年の収穫は去年よりましだ．

今年的收成强似去年。 - 白水社 中国語辞典

企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する．

确定企业行为的取向。 - 白水社 中国語辞典

実地の経験は常に空想よりは確実である．

实地经验总比空想确凿。 - 白水社 中国語辞典

彼は一貫して技術改革に熱を入れている．

他一贯热心技术改革。 - 白水社 中国語辞典

日本各地に多くの鐘乳洞がある．

日本各地有不少溶洞。 - 白水社 中国語辞典

去年の収穫は今年よりもなおよかった．

上年的收成比今年还好。 - 白水社 中国語辞典

各学年の生き生きとした状況を調査する．

调查各年级的生动情况。 - 白水社 中国語辞典

種まきから収穫までの期間が短い作物．

小日月庄稼 - 白水社 中国語辞典

こうした概念が深く脳裏に刻み込まれている．

这个概念深深地印在脑子里。 - 白水社 中国語辞典

電源720は、STB700に含まれた各コンポーネントを動作するための電気的エネルギーを供給する。

电源 720为包含在 STB 700中的每个组件的操作提供电能。 - 中国語 特許翻訳例文集