「ねんけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一実施形態において、バイアス電圧Vb417の値は、105mVである。

在一个实施例中，Vb 417的值是 105mV。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路情報500は、複数のコネクション510を有する。

路径信息500具有多个连接 510。 - 中国語 特許翻訳例文集

2972…エッジノード内管理系ネットワーク。

2972…边缘节点内管理类网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは20年来の共同経営者だ。

我们是20年来的合作经营伙伴 - 中国語会話例文集

来年度の契約について価格を提示してください。

关于明年的合约，请你出示价格。 - 中国語会話例文集

発売後5年以上経過しているモデル

出售这个模型已经过了五年了 - 中国語会話例文集

契約書の重要なポイントの説明をお願いします。

拜托你说明合约的重点。 - 中国語会話例文集

この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。

用这个燃烧器进行排气量的计量。 - 中国語会話例文集

あのドイツ系の人はハイネケンしか飲まない。

那个德国人只喝喜力啤酒。 - 中国語会話例文集

それは熱履歴の影響を軽減した。

那个减轻了热滞后的影响。 - 中国語会話例文集

それは熱履歴の影響を軽減することができた

成功的减轻了热经历的影响。 - 中国語会話例文集

それは熱履歴の影響を軽減することができる。

那可以减轻热经历的影响。 - 中国語会話例文集

光熱費の経費を削減しているにもかかわらず

尽管正在缩减煤电费的开支 - 中国語会話例文集

その船は修理のために係船されている。

那艘船因為要修理而暂时停航。 - 中国語会話例文集

鶏肉を一晩マリネードに漬ける

把鸡肉在佐料里腌一晚。 - 中国語会話例文集

継続的な支援をあなたにお願いしたいと思います。

我想向你请求长期的支援。 - 中国語会話例文集

もしあなたが私達の値段を受け入れるなら

如果你接受我们的价格了的话 - 中国語会話例文集

受け入れ可能な年齢は未就学児までです。

可以接收的年龄是不满就学年龄。 - 中国語会話例文集

私はこの関係が続くことを願っています。

我希望能够维持这个关系。 - 中国語会話例文集

貴社のビジネス形態を確認したいと思っています。

我想确认一下贵社的商业形态。 - 中国語会話例文集

この契約書にあなたのサインをお願いします。

请在这个契约书上签字。 - 中国語会話例文集

学会はインターネット中継された。

学会在网上被转播。 - 中国語会話例文集

契約書の重要なポイントの説明をお願いします。

请说明一下契约书的重点。 - 中国語会話例文集

あなたが悲しい経験をしないことを願う。

我希望你不要有悲伤的经历。 - 中国語会話例文集

彼はペネトレータの外形寸法を測った。

他测量了穿透器的外形尺寸。 - 中国語会話例文集

鶏肉のマリネのレシピを印刷した。

印刷了卤制鸡肉菜的食谱。 - 中国語会話例文集

景気が早く上向いて欲しいと本当に願っています。

我真心希望经济能快点好转。 - 中国語会話例文集

早く景気が上向いて欲しいと本当に願っています。

我真的希望经济能早点好转。 - 中国語会話例文集

インターネットに継続することか大事です。

在网上继续是重要的事。 - 中国語会話例文集

彼らは高エネルギー線形加速器を開発した。

他们开发了高能线性加速器。 - 中国語会話例文集

お会計はフロントにてお願い致します。

结账请到服务台。 - 中国語会話例文集

おそらく、不景気は数年続きます。

恐怕经济不景气会持续几年。 - 中国語会話例文集

熱量計はさまざまな産業で用いられている。

熱量表被用於各种各样的行业中 - 中国語会話例文集

再配向エネルギーを計算しなさい。

请计算重取向能源。 - 中国語会話例文集

形状記憶合金の熱機械モデル

形状记忆合金的热力模型 - 中国語会話例文集

その薬は粘膜に付着すると軽度の刺激がある。

那个药附着在粘膜有轻度的刺激。 - 中国語会話例文集

ビジネスマン向けのホテルを経営している。

经营面向商务人士的连锁酒店。 - 中国語会話例文集

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。

到去年为止，Train First和Top Share签了合约。 - 中国語会話例文集

経年劣化による出火の可能性がございます。

有由于多年老化而出现火灾的可能。 - 中国語会話例文集

住所変更の届出をお願いいたします。

请您办理地址更改的申请。 - 中国語会話例文集

子供が熱を出した，体温計で計ってみよう．

小孩发烧了，先试试表。 - 白水社 中国語辞典

彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した．

他大概地谈了谈明年的规划。 - 白水社 中国語辞典

経済恐慌は資本主義制度に根差す．

经济危机根源于资本主义制度。 - 白水社 中国語辞典

我々は常に経験を交流しなければならない．

我们要不断地交流经验。 - 白水社 中国語辞典

そのお金はすでに銀行に預け入れた．

那笔款子已经存进银行了。 - 白水社 中国語辞典

私はこの種の事を経験したことがない．

我没有经验过这类事。 - 白水社 中国語辞典

長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた．

多年来，他一直经营纺织业。 - 白水社 中国語辞典

生産計画は着実に練られなければならない．

生产计划要订得落实。 - 白水社 中国語辞典

崇高な気概は敬慕の念を抱かせる．

崇高气节令人景仰。 - 白水社 中国語辞典

実地の経験は常に空想よりは確実である．

实地经验总比空想确凿。 - 白水社 中国語辞典