「ねんとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ねんとうの意味・解説 > ねんとうに関連した中国語例文


「ねんとう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15317



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 306 307 次へ>

一方、IPSecトンネル1410は、VPNクライアント601−VPNゲートウェイ1405間のIPSecトンネルであり、IPSecトンネル1410に対応する端末1401−PDG205間のIPSecトンネルがアクティブな状態の時に動的に設定されるIPSecトンネルである。

另一方面,IPSec隧道 1410是 VPN客户机 601-VPN网关 1405之间的 IPSec隧道,是在对应于 IPSec隧道 1410的终端 1401-PDG205之间的 IPSec隧道为激活状态时被动态设定的 IPSec隧道。 - 中国語 特許翻訳例文集

関係開始ソフトウェア50は、メッセージ生成コンポーネント610、メッセージアナライザコンポーネント620、関係開始コンポーネント630、メッセージ伝送コンポーネント640、メッセージ検索コンポーネント650、ユーザインタフェースコンポーネント660、及びデータ記憶コンポーネント670を含んでいる。

关系启动软件 50包括消息生成组件 610、消息分析器组件 620、关系启动组件 630、消息传送组件 640、信息检索组件 650、用户接口组件 660和数据存储组件 670。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの人がどんな人であれ,敵対分子でない限りは,連帯するという態度を取らねばならない.

不管他是什么人,只要不是敌对分子,那就要采取团结态度。 - 白水社 中国語辞典

今年の水害は人々に生態環境を守らねばならないという教訓を与えた.

今年的水灾启示人们必须保护生态环境。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの態様によれば、トンネル135はUDP−IPトンネル超えのPPPになり得る。

根据一些方面,隧道 135可以是 UDP-IP隧道上的 PPP。 - 中国語 特許翻訳例文集

例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。

即使形式不好,那也是饱含了父亲的真心。 - 中国語会話例文集

私たちは、それが9週間かかると考えていれば良いですね?

我们可以认为那个会花上九周的时间吗? - 中国語会話例文集

あなたに重大なミスをしたことをお伝えせねばなりません。

我不得不告诉你犯下重大失误的事情。 - 中国語会話例文集

自分が悪いことを百も承知で,へ理屈をこね弁解する.

自知理亏,却仍然强词夺理。 - 白水社 中国語辞典

今日はひどく暑いね!——(ところで)君はいつ上海へ行くのか?

今天好热啊!——你什么时候去上海? - 白水社 中国語辞典


私は本当に君から経験をしっかり学び取らねばならない.

我真得好好跟你取点经。 - 白水社 中国語辞典

とても残念だが,私はあなたのお招きに応じられない.

非常遗憾,我不能接受你的邀请。 - 白水社 中国語辞典

ある種の崇敬の念が彼の心に自然とわき起こった.

一种崇敬的感情在他心里油然而生。 - 白水社 中国語辞典

サンプルを発送する時,原見本の一部を切り取っておかねばならない.

在寄送样品时,必须剪取原样的一部分。 - 白水社 中国語辞典

MFP100は、ソフトウェアコンポーネント(以下、単に、コンポーネントという。)を追加又は更新することにより随時機能拡張等を図ることができる。

各个MFP 100能够通过添加或更新软件组件 (下文简称为组件 )来扩充所需要的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク・エンティティはSAE/LTEネットワーク内で用いられうる。

该网络实体可以用于 SAE/LTE网络内。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は私に日本の風呂はどのように入るのですかと尋ねました。

他问了我在日本该怎么泡澡。 - 中国語会話例文集

余暇学習はぜひとも組織し,その上堅持していかねばならない.

业余学习一定要组织起来,并且坚持下去。 - 白水社 中国語辞典

この事は上級機関に届け出て指示を仰がねばならない.

这件事必须呈请上级指示。 - 白水社 中国語辞典

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない,骨折り損のくたびれもうけ.

吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

1つの外国語をマスターしようとするには,精魂をこめてやらねばならない.

要学好一种外语,非下苦功夫不可。 - 白水社 中国語辞典

何事も先頭に立ってやらねばならない,君は組長じゃないか!

什么事应当带个头,你是组长嘛! - 白水社 中国語辞典

彼はトラックにはねられて転倒し,たちまち意識を失った.

他被卡车撞倒,顿时失去了知觉。 - 白水社 中国語辞典

彼の事前の言いつけに従い,誰も彼を訪ねようとはしなかった.

按他事先的嘱咐,谁也没有去打搅他。 - 白水社 中国語辞典

インターネットを使う方法はハイテクとともに進んでいた。

使用网络的方法与高科技一起发展了。 - 中国語会話例文集

20歳になると年金手帳が送付されます。

到了20岁就会收到年金手册。 - 中国語会話例文集

来年インドを訪れることができるでしょう。

我明年可以来印度的吧。 - 中国語会話例文集

彼はこの会社で三年勤めることになるだろう。

他在这个公司工作三年了吧。 - 中国語会話例文集

今年も一年何とか無事に終わりそうです。

今年好像也要平安的结束了。 - 中国語会話例文集

解放前何年か商売のために飛び回ったことがある.

解放前跑过几年买卖。 - 白水社 中国語辞典

金目の物を一切合切盗んであたふたと逃走した.

席卷钱财仓惶出逃了。 - 白水社 中国語辞典

整風には「(病気を治して人を助ける→)善意の批判」と言われるような正確な方針を採らねばならない.

整风要采取“治病救人”的正确方针。 - 白水社 中国語辞典

我々は党支部委員たちにこの度の訓練体験を尋ねた.

我们向支委们了解这次训练经验。 - 白水社 中国語辞典

新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない.

开学前要做好迎新工作。 - 白水社 中国語辞典

あなたに協力することができなくてとても残念です。

不能协助你真的很遗憾 - 中国語会話例文集

(今口に出した)そのことは数年前のことである.

这话有几年了。 - 白水社 中国語辞典

ひんやりした畳の上に寝そべるととても気持ちがよい.

躺在凉丝丝的榻榻米上很舒服。 - 白水社 中国語辞典

一晩寝たら,本当に疲れがとれた.

睡了一夜觉,可歇过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の弟はとても熱心に車を掃除します。

他弟弟非常热心地清洁了车子。 - 中国語会話例文集

もっと値段を下げることはできないでしょうか?

不能再降价了吗? - 中国語会話例文集

彼女と小学校一年生の時から友達です。

她和我是小学一年级时起的朋友。 - 中国語会話例文集

その値段が正しいということを理解しました。

我理解了那个价钱是正确的了。 - 中国語会話例文集

あなたの言うことが現実になることを願います。

我希望你说的话能够成为现实。 - 中国語会話例文集

午前中の授業でとても眠くなることがよくある。

上午上课是经常会感到很困。 - 中国語会話例文集

インターネットで知り合った人と会う。

和在网络上认识的人见面。 - 中国語会話例文集

ひとりの少年とその家族の成長の物語です。

一个少年和他的家人的成长故事。 - 中国語会話例文集

最近気がつくとうたた寝していることが多い。

最近注意到总是打盹。 - 中国語会話例文集

君の青春がとこしえにあることを願う.

愿你的青春常在。 - 白水社 中国語辞典

春になったかと思うと,卵の値段が下がって来た.

刚到春天,鸡蛋的价钱就掉下来了。 - 白水社 中国語辞典

今年は過去数年と同じく,また豊作の年だ.

今年同过去几年一样,又是个丰收年。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 306 307 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS