「ねんれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．

粮食定量 - 白水社 中国語辞典

私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である．

我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。 - 白水社 中国語辞典

年長者（世代が上の人）には礼儀正しくしなければならない．

对待长者要有礼貌。 - 白水社 中国語辞典

そのクラスは５人いましたが、年齢も様々で、みんな真剣に取り組んでいました。

那个班有5个人，年龄各不相同，大家都很认真的在做事情。 - 中国語会話例文集

辛亥革命から，総司令官は何十年にわたる艱難辛苦をみずから経験した．

从辛亥革命起，总司令亲历了几十年的风风雨雨。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、HがアンテナアレイAからアンテナアレイBまでチャネル応答マトリクスを表すなら、相互チャネルはアレイBからアレイAへのカップリングはHTにより与えられ、但しHTはマトリクスHの転置を示す。

亦即，如果 H表示从天线阵 A到天线阵 B的信道响应矩阵，则互易信道意味着从阵B到阵 A的耦合由 HT给出，其中 HT表示矩阵 H的转置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Aの動作10−1は、MIMO関連命令を生成する工程と、そのMIMO関連命令を、通常のチャネル品質表示（CQI）とMIMOチャネル品質表示（CQI）の混合チャネル品質表示（CQI）を要求するように構成する工程とを備える。

图 10A的动作 10-1包括生成 MIMO相关命令并将 MIMO相关命令配置成请求正常信道质量指示 (CQI)和 MIMO信道质量指示 (CQI)的混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、4つのアンテナ−搬送波を表す信号サンプルの4つのチャンネルが存在する。

在此示例中，存在代表四个天线载波的信号样本的四个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、無線通信環境においてチャネル品質インジケータ（CQI）情報を送信することをイネーブルするシステムの実例である。

图 13为使得能够在无线通信环境中发送信道质量指示符 (CQI)信息的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態において、UEは、自身が信頼されていないアクセスネットワーク内に位置しており、トンネルセットアップメッセージを送信することによってePDGとの安全なトンネル（例：IPsecトンネル）を開始すると想定してもよい。

在本实施例中，UE可以假设它位于不可信的接入网中，并且通过发送隧道设立消息来开始与 ePDG的安全隧道 (例如，IPsec隧道 )的建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態例600では、タイミング・コンポーネント607がクロック源を選択することができる。

在示例性的实施方式600中，时序组件 607可选择时钟源。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】プリアンブルの構成例、および相互相関演算を概念的に示した説明図である。

图 5是在概念上示出前导的示例性结构和互相关操作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、プリアンブルの構成例、および相互相関演算を概念的に示した説明図である。

图 5是在概念上示出前导的示例性结构和互相关操作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の模範的な実施例の狙いは、トランスポンダの応答時間を測定することにある。

本发明的示例性实施例的要点是测量应答器的响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワークトランシーバ104は、2又はそれ以上のアンテナ105により信号を受信してよい。

无线网络收发器 104可通过两个或更多个天线 105接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ページングリスニング間隔(paging listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔の概念を例証する。

图 6图解寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

20歳以上の年齢であることを確認できない場合には酒類・タバコは販売できません。

如果不能确定年龄是20岁以上的时候不能贩卖酒和烟。 - 中国語会話例文集

暖冬の影響で暖房器具の売り上げは例年より落ち込んでいます。

由于暖冬的影响，取暖设备的销售量比往年要低。 - 中国語会話例文集

（専門業務・年齢・知能・知識構造や素質構造からなる，‘单位’内部の）人員の知力構造．

智力结构 - 白水社 中国語辞典

ルーティング・プラットフォームや商業コンポーネント1140などの1つまたは複数のネットワーク・コンポーネント、またはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例2400を実施することができる。

一个或多个网络组件 (例如路由平台或商业组件 1140)或者其中的一个或多个组件可以实施本示例性方法 2400。 - 中国語 特許翻訳例文集

PBB−TEトンネルに対応するOBPリンクを確立し、その後にPBB−TEトンネルからのトラフィックをOBPリンクに配置することによって、レイヤ1とレイヤ2との間のタイトカップリングが、ネットワーク上で設置される。

通过建立对应于 PBB-TE隧道的 OBP链路，并然后促使来自 PBB-TE隧道的业务被置于 OBP链路，可以在网络上创建层 2与层 1之间的紧密耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型例としては、図12C（2）に示すように、1つのチャネルはASKで送信し、他のチャネルは必要送信電力の小さいBPSKで送信する。

作为典型示例，如图 21A所示，ASK用于一个信道的传输，而要求低传输功率的BPSK用于其它信道的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、MoCA通信ネットワーク内の第2のノード320に通信リンク315を通して連結したMoCA通信ネットワークのノード300の一例を示す。

图 3图示了通过通信链路 315与 MoCA通信网络中的第二节点 320耦接的 MoCA通信网络的节点 300的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

年齢在職年数を基準とした報奨はもはや日本で安定的なものではなくなった。

以年龄和工龄为基准的奖励在现如今的日本已经变得不是很稳定了。 - 中国語会話例文集

今日は節分で、鬼を払うために豆をまきます。そのあと、健康を願い、年齢の数だけ豆を食べるんです。

今天是立春的前一天，会为了驱赶鬼怪而撒豆子。在那之后，为了祈祷健康要吃掉和年龄一样数量的豆子。 - 中国語会話例文集

特に、動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、命令の目的が、無線端末がMIMOモードで動作していないときに、通常のチャネル品質表示（CQI）とMIMOチャネル品質表示（CQI）の混合チャネル品質表示（CQI）の提供を無線端末に要求することを意味する値を有する。

具体地说，动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含表示命令的目的是请求当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端提供正常信道质量指示 (CQI)和 MIMO信道质量指示 (CQI)的混合的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、既知のシステムへの受信器潜伏のコンポーネントを例証する図である。

图 2是用于例示已知系统的接收机延迟的组分的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の好適な実施の形態に係るコンテンツ配信ネットワークを例示する。

图 2示出了根据本发明优选实施例的内容分发网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】デジタルカメラにおける近接無線通信を例示する概念図である。

图 2是示出数字照相机进行的近距离无线通信的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明が実現される例示的な無線通信ネットワークを示すブロック図である。

图 1是其中可以实施本发明的示例性无线通信网络的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】受信無線信号のエネルギー分布のプロファイルの例を示す。

图 4所示为接收无线信号的能量分布轮廓的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、5つのRF変調信号が、200KHzだけ離れて離間した5つのRFチャネル上で送信される。

在此示例中，在间隔为 200KHz的 5个 RF信道上传送 5个 RF已调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、5つのRF変調信号が、200KHzだけ離れて離間した5つのRFチャネル上で送信される。

在该示例中，在以 200kHz间隔开的五个 RF信道上发送五个 RF调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。

如今和主人公一样的年龄，再思考一遍关于这个作品。 - 中国語会話例文集

法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。

作为法定离婚原因的一个例子是，配偶两年以上生死未卜的情况。 - 中国語会話例文集

少年先鋒隊員の行なう礼（5本の指をそろえた右のてのひらを前に向けて頭の上に挙げる）．

队礼 - 白水社 中国語辞典

古代の男子は20歳で加冠の礼を行ない，まだ壮年に達していないので，弱冠と称した．

古代男子二十岁行冠礼，因为还没到壮年，称做弱冠。 - 白水社 中国語辞典

【図17】機能レイヤとアプリケーションレイヤとの間で発生し得る複数のライブネス相互作用の一例を示す図である。

图 17示出了可在功能层和应用层之间发生的多个活跃度交互的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル品質表示（CQI）報告部は、MIMO関連命令に従って、MIMOチャネル品質表示（CQI）を報告するように構成される。

信道质量指示 (CQI)报告器配置成根据 MIMO相关命令报告 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aおよび図4Bは、新しいコンポーネントまたはサービスの登録時に使用可能な、コンポーネント記述子の例を示す。

图 4示出了可以在注册新组件或新服务期间使用的样例组件描述符。 - 中国語 特許翻訳例文集

商業コンポーネントまたはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例2500を行いまたは実施することができる。

商业组件或者一个或多个其中的组件可以执行或实施本示例性方法 2500。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の例では、第1部分ネットワークシステムSaに形成される第1部分ネットワークにおいては1本の伝送路Ra1が形成されている。

在图 10所示示例中，在第一子网系统 Sa中的第一子网中形成一个传输路由 Ra1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示す変形例2では、重ねた両筐体1・2の段差を発生させる下端部に面取構造が設けられる。

在图 15所示的变形例 2中，在重叠的两个框体 1、2的产生阶梯差的下端部设有倒角构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例において、ツールは、チャンネル内において最も一般的に使用されるQPとして、チャンネルに対するフレームQPを選択する。

在另一示例中，工具选择用于通道的帧 QP作为通道中最常用的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、コンポーネント1005、1020a、1025a、1050、および1040aは、受信機1030ならびにエネルギー検出システム1160のために使用される。

在这个例子中，组件 1005、1020a、1025a、1050以及 1040a用于接收机 1030以及能量检测系统 1160。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、MIMOタイプAチャネル品質表示（CQI）、MIMOタイプBチャネル品質表示（CQI）、または「通常」のチャネル品質表示（CQI）のどれかを示す値が、動作5−1のMIMO関連命令のフィールドF2に含まれている。

换句话说，指示 MIMO类型 A信道质量指示 (CQI)、MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)或“正常”信道质量指示 (CQI)的值包含在动作 5-1的 MIMO相关命令的字段 F2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、MIMOタイプAチャネル品質表示（CQI）、MIMOタイプBチャネル品質表示（CQI）、または「通常」のチャネル品質表示（CQI）のどれかを示す値が、動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF2に含まれている。

换句话说，指示 MIMO类型 A信道质量指示 (CQI)、MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)或“正常”信道质量指示 (CQI)的值包含在动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、無線ベアラ（RB）レベル、論理チャネル、トランスポートチャネル、および物理チャネルを有する通信デバイスのための通信チャネルを例示する。

图 6示出了针对通信设备的通信信道，其具有无线承载 (RB)级、逻辑信道、传输信道和物理信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本開示のある実施例に従ってページングリスニング間隔および利用不能な(スリープ)間隔の概念を例証する。

图 6图解根据本公开的某些实施例的寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

例では、16ビットのチェックサムHframeは、部分的に復号化されたベースレイヤのフレームの値Xmp3(k)及びその対応するエンハンスメントレイヤのフレームの値Xext(k)を通してデコーダにおいて計算される。

在该示例中，在解码器中计算关于被局部解码的基本层帧的值 Xmp3(k)及其对应的增强层帧的值 Xext(k)的 16比特校验和 Hframe。 - 中国語 特許翻訳例文集