「のうかする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下の説明では図4および図5の両方を参照する。

下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS120は、多くの機能を実行することが可能である。

MS 120可执行许多功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。

是和父母那辈人也能轻松来往的人。 - 中国語会話例文集

2つの三角形の合同を証明する

证明两个三角形的全等 - 中国語会話例文集

その会社の顧客情報が漏洩する。

那个公司泄露了顾客的信息。 - 中国語会話例文集

それはあなたの要求に対する一つの解答です。

那是对于你的要求的一个解答。 - 中国語会話例文集

その資格の勉強をするだろうと思います。

我想我会为了那个证书而学习。 - 中国語会話例文集

再び今日の出荷の手配をするでしょう。

我应该会再次安排今天的出荷的吧。 - 中国語会話例文集

今週の木曜日にその会社を訪問する予定です。

我计划这周四访问那家公司。 - 中国語会話例文集

その企画の重要性に同意する。

我赞同那个企划的重要性。 - 中国語会話例文集

（別の職場・学校などへ行って）革命経験の交流をする．

革命串联 - 白水社 中国語辞典

彼がきっとこの事をうまくやるのを私は保証する．

我担保他一定会办好这件事。 - 白水社 中国語辞典

2本のトウモロコシは1回の食事に相当する．

两个老玉米能顶一顿饭。 - 白水社 中国語辞典

この区間の鉄道は少し修理する必要がある．

这段铁路需要修一下。 - 白水社 中国語辞典

新旧の中国の変化を対照する．

对比新旧中国的变化。 - 白水社 中国語辞典

もしこの2つの事を混同するなら，過ちを犯すだろう．

如果混同这两件事，就要犯错误。 - 白水社 中国語辞典

彼がそのようにするのは極めて当然なことだ．

他那样做是极应该的。 - 白水社 中国語辞典

これは我々に対する国家の最高の表彰である．

这是国家对我们的最高嘉奖。 - 白水社 中国語辞典

この度の会議はもう少しで流産するところであった．

这次会议差点儿就流产了。 - 白水社 中国語辞典

企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する．

确定企业行为的取向。 - 白水社 中国語辞典

これは酒の肴にする上等の料理である．

这是下酒的上菜。 - 白水社 中国語辞典

河川の浚渫をして，水上運送の便をよくする．

疏浚河道，以利航运。 - 白水社 中国語辞典

DMUサーバ120は、MS102に対応する公開鍵で、このメッセージを暗号化することが可能である。

DMU服务器 120可用与MS 102相对应的公共密钥来加密该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像管理機能は、たとえば、各画像に対するコピー回数の制限などを管理する。

图像管理功能例如是管理对各个图像的复印次数的限制等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミクロ経済がどう機能するかを理解するのにこの本は役立つよ。

这本书对于理解微观经济是如何发挥作用的很有帮助。 - 中国語会話例文集

これらの欠点を最小化するために使用することができるいくつかの方法がある。

存在一些最小化这些缺点的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

物品の再調達時価を計算する場合、インフレ率や、貨幣の時間価値に影響するその他の要因は除外する。

当计算货品的重置时价时，要排除影响通货膨胀率，货币的时间价值等其他的要因。 - 中国語会話例文集

今日修正を依頼して、対応することは可能ですか？

今天委托修改，能处理吗？ - 中国語会話例文集

銀行振り込みで決済することは可能でしょうか。

可以用银行汇款的方式支付吗？ - 中国語会話例文集

（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない．

幽明异路((成語)) - 白水社 中国語辞典

変換後の連続光信号20000には、OLT10が管理するDBA周期1に対する先頭位置にフレーム同期のためのヘッダ情報13200を付与する。

对变换后的连续光信号 20000的对 OLT10所管理的 DBA周期 1的开头位置，赋予用于帧同步的头信息 13200。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、指定するユーザIDに対応する紙の使用率の通知要求をデジタル複合機1から受信したものとする。

假设打印服务器 2从数字复合机 1接收了与指定的用户 ID对应的纸张使用率通知请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

国が農民から徴集する食糧の農業総収入に占める比率．

征粮比率((成語)) - 白水社 中国語辞典

世界の人々と交流するのは楽しいです！

和世界上各国的人交流非常的有趣。 - 中国語会話例文集

読者を少数の学術関係の者に限定する．

把读者局限于少数学术工作者。 - 白水社 中国語辞典

彼女はすべての人の同情を拒絶する．

她拒绝一切人的怜悯。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の要求を拒絶するのに忍びない．

我不忍心拒绝他的要求。 - 白水社 中国語辞典

同様に、二次元画像11の各画素に対応する深度情報12の要素をd（i，j）と表記する。

类似地，以 d(i，j)表示对应于二维图像 11的各个像素的进深程度信息 12的元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。

以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求仕様どおりの性能であることを確認する。

确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集

要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。

确认满足要求的性能。 - 中国語会話例文集

にがりの濃度に応じて凝固時間を調節する．

因卤的浓度而调整凝固时间。 - 白水社 中国語辞典

[096]ツールが所定のカラーチャンネル内のマクロブロックQPに関する情報を信号で送った後、ツールは、空間的に変化するQPを有する別のカラーチャンネルが存在するか否かチェックする（620）。

在工具发信号表示给定色通道中的宏块的 QP的信息之后，工具检查 (620)是否存在具有空间上变化的 QP的另一个色通道。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、仮に、RNC21が、ステージ11の複数のBTSから複数のGPSクロックを受信するとする。

例如，我们假定 RNC 21从级 11的多个 BTS接收多个 GPS时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送される情報は増加する。

这样，减少了信号延时而增加了所传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送された情報は増加する。

通过这种方式，减少信号的延时，同时增加所传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、2つの領域（中央および周辺）中に現れる情報を一体化する効果を有する。

这具有将出现在两个区域 (中央和外围 )中的信息相集成的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

（仕事などの管理や品物の取り扱いに要する）管理費，取り扱い料，手数料．

管理费 - 白水社 中国語辞典

ユーザは、これらの起動ボタン45のうちのいずれかの起動ボタン45を選択する。

用户选择激活按钮 45中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集