| 意味 | 例文 |
「のうがくし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8767件
学習の上で我々はよりいっそう高みに登らなければならない．
学习上我们应该更上一层楼。
- 白水社 中国語辞典
したがって、DVIフレームの画像サイズが1920×1080画素であれば、各視点画像の画像サイズも1920×1080画素とすることができる。
因此，当 DVI帧的图像大小为 1920×1080个像素时，各个视点图像的图像大小也可为 1920×1080个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のフィルタ入力信号のための経時的なフィルタ制御の一例が示される。
图 6示出对图 5的滤波器输入信号的随时间的滤波器控制的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例外パケットの処理の静的帯域制限の結果は、レイヤ2メディアアクセス制御（MAC）アドレス学習を遅くし、例外パケットのスローパス転送を遅くし、及び予期しないプロトコルパケットを破棄（drop）することを含むかもしれない。
减慢的层 2媒体访问控制 (MAC)地址学习、减慢的对异常分组的慢路径转发、以及意外的协议分组丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集
反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。
向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。
向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
対向する画素DPXとセンス回路121が出力信号線群130の各出力信号線131により接続される。
相对的像素DPX和感测电路 121通过输出信号线组 130中的每条输出信号线 131连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼が明日には知らせを届けて来ることが可能だと予測している．
我预料他明天能把消息送来。 - 白水社 中国語辞典
言い換えると、一連の設定画面Sが連続して表示される。
换而言之，连续显示一系列的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、彼は私が入学して間もなく亡くなったのです。
但是我上学没多久他就去世了。 - 中国語会話例文集
私たちが自分の意見を間違いなく主張するために
我们为了准确无误的表达自己的意见。 - 中国語会話例文集
その民族音楽学者はゴスペル音楽について研究した。
那个民族音乐学者研究了关于福音音乐。 - 中国語会話例文集
私は味覚障害にかかっていて、何もかも鉄の味がする。
我患有味觉障碍，什么东西吃起来都感觉像铁一般的味道。 - 中国語会話例文集
速度だけでなく，仕事の出来栄えも考えに入れる必要がある．
不能光看快慢，还要看活儿的粗细。 - 白水社 中国語辞典
彼は副の役職を担当てしいるが，仕事はそれほど忙しくない．
他担任副职，工作并不太忙。 - 白水社 中国語辞典
この小説はかつて『人民文学』誌に連載されたことがある．
这部小说曾在《人民文学》连载过。 - 白水社 中国語辞典
【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。
图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約者死亡の手続きをお願いいたします。
合同方死亡的手续就拜托您了。 - 中国語会話例文集
彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。
他的肿瘤缩小，于是又回到工作岗位了。 - 中国語会話例文集
変更契約書を作成したので確認願います。
我做好了修改的合同，请您确认。 - 中国語会話例文集
彼は近代音楽史上最初の作曲家である。
他是近代音乐史上第一位作曲家。 - 中国語会話例文集
彼女は買い物中毒者に違いない。
她一定是购物狂。 - 中国語会話例文集
学校の先生や友達からよく質問される。
我经常被学校的老师和朋友问。 - 中国語会話例文集
伝統的なスタイルのフォークシンガー
傳統风格的民謠歌手。 - 中国語会話例文集
もっと早く資料の確認と提出をお願いします。
请再早一点确认和提交资料。 - 中国語会話例文集
毎日10個の新しい単語を学習することにしました。
我决定每天学习十个新的单词。 - 中国語会話例文集
次の画面で、以下を入力してください。
请在下面的画面中输入以下内容。 - 中国語会話例文集
例外については次のセクションを参照してください。
关于例外，请参照下面的部分。 - 中国語会話例文集
2011年の10月からパリに留学している。
从2011年10月开始在巴黎留学。 - 中国語会話例文集
この楽章はロンド形式で作曲されている。
这个乐章是用回旋曲的形式写成的。 - 中国語会話例文集
彼はカトリック神学校の信心深い生徒だ。
他是天主教神学校虔诚的学生。 - 中国語会話例文集
ソロンは最も有名なギリシア哲学者のひとりだ。
梭伦是最有名的希腊哲学家之一。 - 中国語会話例文集
私の趣味は映画鑑賞と読書です。
我的兴趣爱好是看电影和读书。 - 中国語会話例文集
これらの規則に従って、それを報告してください。
请你遵循这些规则来报告那个。 - 中国語会話例文集
中学の時からハンドボール部に所属してます。
我从初中开始就是手球部的了。 - 中国語会話例文集
彼は生物地球化学の先駆者だった。
他是生物地球化学领域的先行者。 - 中国語会話例文集
私の妻は現在アメリカに留学しています。
我的妻子现在正在美国留学。 - 中国語会話例文集
テニスのメールマガジンに登録したい。
我想登陆网球的邮件杂志。 - 中国語会話例文集
彼はゼータの発音を学習した。
他学习了zate（希腊字母中的第六字）的发音。 - 中国語会話例文集
契約書の一部を修正したいと考えています。
我想修改合同书上的一部分内容。 - 中国語会話例文集
あなたの美しい笑顔で癒されました。
被你美丽的笑容治愈了。 - 中国語会話例文集
あなたのメルマガを購読しました。
我订阅了你的电子杂志。 - 中国語会話例文集
授業に遅刻したので，またしかられるに違いない．
上课迟到了，又得挨批评。 - 白水社 中国語辞典
これこそ子供に対する科学者の愛情である．
这就是科学家对孩子的爱。 - 白水社 中国語辞典
一定の比率によって縮小して描かれている．
按比例绘制 - 白水社 中国語辞典
科学者は事物の根源を探究する．
科学家探索事物的本源。 - 白水社 中国語辞典
彼の学習成績は特に優れている．
他的学习成绩很出色。 - 白水社 中国語辞典
（文章・絵画で）迫真の筆と言える．
可谓传神之笔 - 白水社 中国語辞典
殺害された父親のため復讐する！
为杀害的父亲复仇！ - 白水社 中国語辞典
この病院は医科大学に付属している．
这个医院附属于医科大学。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
