| 意味 | 例文 |
「のうこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12837件
情報公開はソ連改革の有力なてこである．
公开性是苏联改革的有力杠杆。
- 白水社 中国語辞典
彼は高校を卒業するとそのまま就職した．
他上完高中就工作了。 - 白水社 中国語辞典
資格にかなう後継者を捜すのは本当に難しい！
找一个合格的接班人真难！ - 白水社 中国語辞典
この一手を間違うと，後手になってしまう．
这一着儿一走错，就变成后手了。 - 白水社 中国語辞典
この事はもう少し先にしましょう！
这事缓一缓再说吧！ - 白水社 中国語辞典
生産量が10パーセント高められたとうその報告をする．
谎报产量提高了％。 - 白水社 中国語辞典
私は思想状況の報告書を書いた．
我写了一份思想汇报。 - 白水社 中国語辞典
子供たちにこのような盛大な場面を見せておこう．
要让孩子们见识见识这种盛大场面。 - 白水社 中国語辞典
両方向から交互にのこぎりをひいて木を切る．
来回地拉着锯，锯木头。 - 白水社 中国語辞典
このギョーザはまだ煮えていない！もう少し煮よう．
这饺子太愣！多煮一会儿。 - 白水社 中国語辞典
これはいったいどういう事なのか私は知らない．
我不了解这是怎么回事。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中も外もぎゅうぎゅう混み合っている．
屋里屋外挤得满满当当的。 - 白水社 中国語辞典
前進の途上で方向を見失ってはならない．
前进路上不要迷航。 - 白水社 中国語辞典
このようにすると，恐らくはだめであろう！
这么做，怕是不成吧！ - 白水社 中国語辞典
福建地方劇の一つ（莆田と仙遊一帯に流行している）．≒兴xīng化戏．
莆仙戏 - 白水社 中国語辞典
全人民所有制の企業，国有企業．
全民企业 - 白水社 中国語辞典
今回の教育実習は5000元を実際に使う．
这次教育实习实用多元。 - 白水社 中国語辞典
この人は何でも流行を追おうとする．
这个人什么都要赶个时髦。 - 白水社 中国語辞典
（経済・科学技術・人材などの）双方向開放．
双向开放 - 白水社 中国語辞典
今回上海へ行くのに，私は水路を行こうと思う．
这次去上海，我想打水道走。 - 白水社 中国語辞典
心の欲するままに従う，勝手気ままにふるまう．
随心所欲((成語)) - 白水社 中国語辞典
両国の代表は貿易問題を協議する．
两国代表谈判贸易问题。 - 白水社 中国語辞典
‘希望工程’の援助によって建てられた小学校．
希望小学 - 白水社 中国語辞典
魯迅は浙江省紹興の人である．
鲁迅系浙江绍兴人。 - 白水社 中国語辞典
同工場の生産方式は既に近代化された．
该厂生产方式已经现代化了。 - 白水社 中国語辞典
同時に互いに相手の方向に向かって輸送する．
相向运输 - 白水社 中国語辞典
この縄は短すぎる，もう1本継ぎ足そう．
这条绳子太短，再续上一截儿吧。 - 白水社 中国語辞典
この乱暴な野郎は私がやっつけてやろう．
让我来收拾这个野小子。 - 白水社 中国語辞典
（書簡・文書・通知・広告などの）実用文．≒实用文．
应用文 - 白水社 中国語辞典
両国の指導者が熱烈に抱き合う．
两国领导人热烈拥抱。 - 白水社 中国語辞典
健康上の理由で私は詳しく報告しない．
由于健康原因我就不详细汇报。 - 白水社 中国語辞典
ここの紅葉はなんと魅力的なんだろう！
这里的红叶多么诱人啊！ - 白水社 中国語辞典
両国の間には真摯な友情が打ち立てられた．
两国之间建立了真挚的友谊。 - 白水社 中国語辞典
彼らの県では郷ごとに中学高校がある．
他们县乡乡有中学。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は私は極めて重要であると思う．
这种工作我觉得太重要了。 - 白水社 中国語辞典
湘江などの河川は最後にはみな長江に合流する．
湘江等河流最后都总汇到长江里。 - 白水社 中国語辞典
この通行証は既に無効になって2，3年たっている．
这种出入证已经作废两三年了。 - 白水社 中国語辞典
また、裏当て部材11aの主走査方向の幅は、画像読取装置1によりスキャンを行うことができる媒体Pのうち、最も主走査方向の幅が広い媒体Pの幅よりも長い幅に設定されている。
背衬构件 11a沿主扫描方向的宽度被设置成宽于图像读取设备 1可扫描的介质 P的宽度，该介质 P沿介质 P的主扫描方向具有最宽宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
（同行した2人のうち1人が別行動する場合）私を待たないでください，それぞれ別行動にしよう，ここで別れましょう．
你别等我了，咱们两便吧。 - 白水社 中国語辞典
凸形状構成198Bの凹形状構成298Bと対応する部分の厚さは、筺体190のその他の部分の厚さと同程度にするのがよい。
期望凸出形状配置 198B的部分 (该部分对应于凹陷形状配置 298B)的厚度与外壳 190的其他部分的厚度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
03,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。
“03”、“203”和“013”之中的第一个“03”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“3”是 L0RPLR命令#COMMAND＝＝ 0的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
04,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。
“04”、“203”和“013”之中的第一个“04”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令#COMMAND＝＝ 0的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
04,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。
“04”、“203”和“013”之中的第一个“04”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
033,"013"の最初の"033"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。
“033”和“013”之中的第一个“033”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“3”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
043,"013"の最初の"043"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"4"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。
“043”和“013”之中的第一个“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
043,"013"の最初の"033"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。
“043”和“013”之中的第一个“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ラインとは、フレーム画像（ピクチャ）の1列分の水平方向の画素列や、サブバンドの1列分の水平方向の係数列のことを示す。
行指示水平方向上帧图像 (画面 )中的一行像素组或水平方向上子带中一行系数组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】実施の形態の他の制御機能構成例の説明図である。
图 16是图示根据实施例的另一示例性控制功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
老工場長は彼女を少年院から請け出した．
老厂长把她从劳教场里保释出来。 - 白水社 中国語辞典
流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称))，流脑((略語))．
流行性脑脊髓膜炎 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
