| 意味 | 例文 |
「のうさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
このため、不要な表示動作が抑制される。
由此，抑制了不需要的显示动作。
- 中国語 特許翻訳例文集
今年の販売予算がようやく承認された。
今年的销售预算总算被认可了。 - 中国語会話例文集
ハイテク株の上昇が相場を下げ支えした。
高科技股的涨势撑起了市场。 - 中国語会話例文集
うちの犬は裏庭で虫に刺された。
我家的狗在后花园里被虫子咬了。 - 中国語会話例文集
その費用は計算後に自動記帳されますか。
那个费用计算后会被自动记账。 - 中国語会話例文集
彼の母親は不幸にも強盗に殺害された．
他的母亲不幸被强盗害了。 - 白水社 中国語辞典
これらの各機能部の詳細については、後述する。
在后面详细说明这些各功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの各機能部の詳細については、後述する。
这些各功能部的详情在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの可能性を両方計算に入れた．
这两种可能性都估计到了。 - 白水社 中国語辞典
瀬戸物の人形，美人だが生活の苦労を知らないお嬢様．
瓷娃娃 - 白水社 中国語辞典
小さい妹は祖母に小遣いを少しくれるよう頼んだ．
小妹妹央告奶奶给点零花钱。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、サイクルCYC1のカウント値とサイクルCYC2のカウント値の双方が使用される。
也就是说，周期 CYC1中的计数值和周期 CYC2中的计数值都使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブラックバスを釣りたいのなら、あの川の放水地域に行きなさい。
如果想钓黑鲈鱼的话，请去那条河上的放生地域上吧。 - 中国語会話例文集
アメリカ市場は最大のマーケットのうちのひとつだ。
美国市场是最大的市场之一。 - 中国語会話例文集
この契約はイタリアの法の定めに従う。
这个合同遵守意大利亚的法律规定。 - 中国語会話例文集
細胞からの浸透性の水の流出
从细胞中流出的渗透水 - 中国語会話例文集
コーヒーの中の砂糖をむらのないようにかき交ぜる．
把咖啡里的糖搅匀。 - 白水社 中国語辞典
複数の回路ブロック200は、アレイ状に配置されている。
以阵列布置多个电路块 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル統合の一例は図5に表されている。
图 5示出了文件聚集的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのように提出したらよいか教えて下さい。
请告诉我怎么提交。 - 中国語会話例文集
いつも、このような話題でごめんなさい。
抱歉一直都是这样的话题。 - 中国語会話例文集
臨給には、賃金毎月払いの原則は適用されない。
临时工资适用工资月结制度。 - 中国語会話例文集
その機械に振動や衝撃を与えないでください。
请不要晃动或击打那台机器。 - 中国語会話例文集
「計算資源の最新管理」というファイル
叫“计算资源的最新管理”的文件 - 中国語会話例文集
現在の状況について教えてください。
请告诉我现在的情况。 - 中国語会話例文集
私の意見を強要していたらごめんなさい。
要是我的意见过于强硬了的话那就抱歉了。 - 中国語会話例文集
形容詞は動詞から形成されたのかもしれない。
形容词可能是从动词演化来的。 - 中国語会話例文集
商品の状態について私に教えて下さい。
请告诉我一下关于商品的状态。 - 中国語会話例文集
いつも、このような話題でごめんなさい。
抱歉总是向这种话题。 - 中国語会話例文集
こららの異常はこれまでに報告されていない。
这边的异常至今没有被报告。 - 中国語会話例文集
東京駅に行きたいのですが、道を教えてください。
我想去东京站，请告诉我路。 - 中国語会話例文集
可愛いうさぎのスタンプはいかがですか？
可爱的兔子图章怎么样？ - 中国語会話例文集
会計報告は皆さんの了解をいただきましたか。
对于会计报告大家都了解了吗？ - 中国語会話例文集
要注意人物らしいので気を付けてください。
因为看起来是需要注意的人物，所以请注意一下。 - 中国語会話例文集
絶対に他の資料に転用しないで下さい。
请绝对不要在别的资料上用。 - 中国語会話例文集
同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。
首先确认一下同封的资料有无问题。 - 中国語会話例文集
問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。
请告知问题发生的具体状况。 - 中国語会話例文集
お電話番号のお掛け間違いにご注意下さい。
请注意电话号码是否拨错了。 - 中国語会話例文集
そのイベントが催行されたかどうかについて知りたい。
我想知道那个活动有没有举行。 - 中国語会話例文集
この事についてどうかご配慮ください．
这件事请您多操劳。 - 白水社 中国語辞典
早急に以前の負債を返済しなければならない．
必须从速偿还旧债。 - 白水社 中国語辞典
学校は創設されて以来，多くの人材を育成した．
学校自创办以来，培养了不少人材。 - 白水社 中国語辞典
今後，お暇の折にもう一度おいでください！
以后有工夫再来吧！ - 白水社 中国語辞典
昔の事はもう言わないでください．
往前的事不要再提了。 - 白水社 中国語辞典
ともかく泣かないで，私の言うことを聞きなさい．
你先别哭，听我说。 - 白水社 中国語辞典
この品は現在売りさばけない，売れ行きがよくない．
这批货现在销不出去。 - 白水社 中国語辞典
この問題についてはどうかお教えください．
这个问题请你指点指点我。 - 白水社 中国語辞典
この場合、各代表明度値R1,G1,B1の補正テーブルが作成されてもよいし、その逆数KR、KG、KBの補正テーブル170が作成されてもよい。
在这种情况下，可以创建代表性明度值 R1、G1、B1的校正表 170，或者可以创建倒数 KR、KG、KB的校正表。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、視差量算出部82は、以下の1〜4のルールの1つに従って最終視差量dを定める。
因此，视差计算部分 82根据以下规则1)到规则 4)之一决定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
・（匿名化器の公開鍵を使って暗号化された）ノードの識別情報の難読化された形；
●节点身份的隐晦形式 (使用匿名化方的公有密钥来加密 )； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
