| 意味 | 例文 |
「のうしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
老人は私に対して彼の家の不幸を憂うつな顔つきをして訴えていた．
老人阴郁地向我诉说着他家的不幸。
- 白水社 中国語辞典
彼はどうやって高校を卒業したのでしょう。
他是怎么从高中毕业的啊？ - 中国語会話例文集
到着したメッセージ7についての情報の格納は、一時記憶装置FIFO0、FIFO1のうちの1つへのメッセージ7の格納に依存しない。
关于到达的消息 7的信息的存储与将消息 7存储在中间存储器 FIFO0、FIFO1之一中无关。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国語の発音は少し難しい。
中文发音有点难。 - 中国語会話例文集
歴史の教科書を使いました。
我用了历史的教科书。 - 中国語会話例文集
話の途中で質問します。
我在讲话的过程中提问。 - 中国語会話例文集
彼が活躍しているのが嬉しい。
他表现出色我就很开心。 - 中国語会話例文集
その島は美しい場所ですね。
那个岛是个美丽的地方。 - 中国語会話例文集
その車は保護柱に衝突した。
那辆车撞上了防护柱。 - 中国語会話例文集
商品開発の仕事をしている。
我在做商品开发的工作。 - 中国語会話例文集
私の仕事は品質保証です。
我的工作是质量保证。 - 中国語会話例文集
少し疲れたので休憩したいです。
有点累了想休息。 - 中国語会話例文集
発揚し輝かしいものにする．
发扬光大 - 白水社 中国語辞典
昔の習慣がみな復活した．
一切旧的习惯又都恢复了。 - 白水社 中国語辞典
彼は地震の経過を詳述した．
他铺陈了地震的经过。 - 白水社 中国語辞典
身のこなし方がとても美しい．
式子摆得很好看。 - 白水社 中国語辞典
志が実現できず鬱々として楽しまない．
郁郁不得志((成語)) - 白水社 中国語辞典
日本市場への進出の計画はございますでしょうか。
有打入日本市场的计划吗？ - 中国語会話例文集
効率性分析とは財務分析の手法の1つだ。
效益分析是财务分析方法的一种。 - 中国語会話例文集
英語を学習する為の環境を生活の中につくる。
在生活中创造学习英语的环境。 - 中国語会話例文集
私の工場の1つでそれを作ることができます。
我的工厂中的一个可以做那个。 - 中国語会話例文集
動物の権利を求める活動家からの質問がある。
保护动物权利的活动家提出了疑问。 - 中国語会話例文集
いつくかの報告書が机の上にある。
一些报告书在桌子上。 - 中国語会話例文集
バンドゥビキニは夏の最新流行の1つです。
無肩帶比基尼是夏天最流行之一 - 中国語会話例文集
その手術は、この患者については行うことができる。
可以对这名患者进行那个手术。 - 中国語会話例文集
（社会の発達・変化についての）比較的長期にわたる趨勢．
长期趨势 - 白水社 中国語辞典
この老人の気質は実に純朴で人情に厚い．
这老汉的气质是那样淳厚。 - 白水社 中国語辞典
劇中の人物についての描写は見事だ．
剧中人物的刻画是非常成功的。 - 白水社 中国語辞典
茶は我が国の重要な輸出品の一つである．
茶叶是我国重要的外销物资之一。 - 白水社 中国語辞典
（先進技術と伝統技術の間の）中間技術．
中间技术 - 白水社 中国語辞典
ツリー200の例は、4つの送信アンテナから送信されたシンボルの検出の間に考慮される候補および対についてのノードを含む。
实例树 200包括在对从四个发射天线发射的符号进行检测期间所考虑的候选及配对的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
隠れ失業者が日本の失業率の実態を隠蔽している。
隐藏性失业者隐藏了日本失业率的实际状况。 - 中国語会話例文集
先日、その製品についての資料をメールで送付しました。
前些天发送了那个产品的相关资料。 - 中国語会話例文集
私たちは最近杭州の幾つかの名所を見物して回った．
我们最近游逛了杭州几处名胜。 - 白水社 中国語辞典
こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる．
这家伙还想装糊涂，蒙混过关。 - 白水社 中国語辞典
今度の紙上の論争は既に収拾のつかない事態になっている．
这场笔墨官司已成一笔糊涂账。 - 白水社 中国語辞典
帰宅の途中，ついでに1人の親友を答礼のために訪問した．
在回家的途中，我顺便回访了一位老朋友。 - 白水社 中国語辞典
その規則はその国の中でしか通用しない。
那项规则只在那个国家通用。 - 中国語会話例文集
写真を撮るのに，この松の木も入るようにしてくれ．
你给我照相把这棵松树也照进去。 - 白水社 中国語辞典
私の質問の回答はいつもらえますか？
我什么时候能得到我的问题的答复。 - 中国語会話例文集
その商品の品質は折り紙つきです。
那个商品的质量是可以打包票的。 - 中国語会話例文集
ある種の野生動物は絶滅の危機に瀕しています。
某种野生动物濒临灭绝。 - 中国語会話例文集
これらの古い設備を改造して役に立つものにする．
把这些旧设备改造成［为］有用的东西。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの険しい峰が川の水に逆さまに映っている．
几座峭拔的山峰倒映在河水里。 - 白水社 中国語辞典
この材料はつるべ縄を作るのにとても適している．
这种材料非常适合做井绳。 - 白水社 中国語辞典
この種の動物は既に絶滅した．
这种动物已经灭绝了。 - 白水社 中国語辞典
この盗賊一味はかつて多くの金品を略奪した．
这帮匪徒曾抢劫了许多财物。 - 白水社 中国語辞典
この小説は既に幾つかの雑誌に転載されている．
这篇小说已有几家刊物转载了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、2ビットの符号により、選り抜きの単一の参照フレームとしての4つまでの前のフレームのうちの1つを指定することができる。
例如，2比特编码可指定多至 4个的前面帧中的一个作为单个选择帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の…協会の会長としての身分からして，外出に車を使うのは当然のことだ．
凭着他…协会主席的身份，出门要车是应分的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
