「のうしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

7月9日出荷予定の商品の資料を税関に転送しました。

7月9日预定发货商品的资料转送给了海关。 - 中国語会話例文集

先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。

上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集

敵機が急降下して掃射したので，部隊はすぐその場に突っ伏した．

敌机俯冲扫射，部队立即就地卧倒。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、移動端末装置UEは、時刻T1に無線基地局装置eNB＃1の1つの送信アンテナからの2つの参照信号を受信し、時刻T2、時刻T3に無線基地局装置eNB＃1の1つの送信アンテナからの1つの参照信号を受信している。

即，移动终端装置 UE在时刻T1接收来自无线基站装置 eNB#1的 1根发送天线的 2个参考信号，在时刻 T2、时刻 T3接收来自无线基站装置 eNB#1的 1根发送天线的 1个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送中排出処理については、後に詳述する。

关于传送中排出处理，将在后面详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔通信システム1000の変形例〕

[通信系统 1000的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】無線通信システムの図。

图 1是一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

契約者死亡の手続き

合同方死亡的手续 - 中国語会話例文集

2年後のWBCに出場する。

参加2年后的WBC。 - 中国語会話例文集

この小説は面白くなかった。

这本小说没意思。 - 中国語会話例文集

浮き沈みのない職に就く。

从事稳定的工作。 - 中国語会話例文集

春節の一週間前になった。

到了春节一周前。 - 中国語会話例文集

追加の注文が来ました。

来了追加订单。 - 中国語会話例文集

あなたたちのために通訳をします。

为了你们做口译。 - 中国語会話例文集

中国語の発音が難しいです。

中文发音很难。 - 中国語会話例文集

右翼の補助翼が破損した。

右副翼破損 - 中国語会話例文集

毎日の生活に困窮している。

我过着穷困的生活。 - 中国語会話例文集

あなたの目はとても美しい。

你的眼睛很美丽。 - 中国語会話例文集

はしの使い方が上手ですね。

筷子用得真顺手呢。 - 中国語会話例文集

来年の夏に留学したい。

我想明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集

来年の夏に留学します。

我明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集

この山はとても美しいですね。

这座山好美啊。 - 中国語会話例文集

株式投資のリスクは常にある。

投资股票有风险很正常。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語はまた上達した。

你的日语又进步了。 - 中国語会話例文集

あなたは私の所有物です。

你是我的。 - 中国語会話例文集

その理髪料金は3000円でした。

那个理发费用是3000日元。 - 中国語会話例文集

なぜあなたは美しいのですか。

为什么你这么美呢？ - 中国語会話例文集

週末は、娘の宿題を見た。

周末我看了女儿的作业。 - 中国語会話例文集

その老いた人はとても美しい。

那位年老的人非常美。 - 中国語会話例文集

その荷物受け取りました。

我收到了货物。 - 中国語会話例文集

夕ご飯のカレーを作りました。

我晚饭做了咖喱。 - 中国語会話例文集

その発言に興味を持ちました。

我对那个发言感兴趣。 - 中国語会話例文集

今日の朝何時に起きましたか。

你今天早上几点起床的？ - 中国語会話例文集

これの色は美しいです。

这个颜色很美。 - 中国語会話例文集

明日、父が目の手術を受ける。

明天爸爸要接受眼部手术。 - 中国語会話例文集

混合比率5:1の例として

以混合比例5:1为例 - 中国語会話例文集

九月の中旬にさしかかる

临近九月中旬 - 中国語会話例文集

あなたの時計を調節しないと。

如果不调你的表的话 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはとても美しい！

你妈妈好美啊！ - 中国語会話例文集

月面風景の写真

月球表面景色的照片 - 中国語会話例文集

事業失敗時の損失

事业失败的时候的损失 - 中国語会話例文集

パパイヤは雌雄混株の植物だ。

木瓜是雌雄混珠的植物。 - 中国語会話例文集

色鮮やかで美しいもの

鲜艳美丽的东西 - 中国語会話例文集

この夏、3回旅行に行きました。

这个夏天，去旅游了3次。 - 中国語会話例文集

今日はその祭りに行きました。

我今天去了那个庙会。 - 中国語会話例文集

彼の英語は一気に上達した。

他的英语一下子提高了。 - 中国語会話例文集

頭の骨折で入院した。

我因为颅骨骨折而住院了。 - 中国語会話例文集

1月23日の授業を欠席します。

1月23日的课我来不了。 - 中国語会話例文集

その日は都合が悪くなりました。

那天我没有空了。 - 中国語会話例文集

あの写真では若く写っていた。

那张照片显我年轻。 - 中国語会話例文集