「のうしんけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

迷走神経の信号

迷走神经的信号 - 中国語会話例文集

屋外の風景の写真

室外风景的照片 - 中国語会話例文集

［注入信号と発振出力信号との関係］

[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集

その計画は進行中です。

那个计划正在进行中。 - 中国語会話例文集

除虫菊は昆虫の神経系統を麻痺させる．

防虫菊能麻痹昆虫的神经系统。 - 白水社 中国語辞典

〔通信システム1000の変形例〕

[通信系统 1000的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

会社の経理業務が心配です。

担心公司的会计业务。 - 中国語会話例文集

真の知識と深い造詣

真正的知识和有深度的造诣 - 中国語会話例文集

月面風景の写真

月球表面景色的照片 - 中国語会話例文集

真の知識と深い造詣

真正的知识和深厚的造诣 - 中国語会話例文集

酒は人の神経を興奮させる．

酒刺激人的神经。 - 白水社 中国語辞典

長期計画の青写真．

远景规划的蓝图 - 白水社 中国語辞典

彼は地震の経過を詳述した．

他铺陈了地震的经过。 - 白水社 中国語辞典

（婚姻による）傍系の親類．

旁系亲属 - 白水社 中国語辞典

（社会における非直系親族や友人との）交際関係．

社会关系 - 白水社 中国語辞典

個人的な関係（親戚関係）のコネを使う．

拉私人（亲戚）关系 - 白水社 中国語辞典

プリアピスムは神経系の不調から起こる。

阴茎持续勃起症是由于神经系统不调所致。 - 中国語会話例文集

歴史編纂や経書進講などの文筆関係をつかさどる官吏．

翰林学士 - 白水社 中国語辞典

脳神経外科に行きました。

我去了脑神经外科。 - 中国語会話例文集

新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した．

报社应读者点发，登载了那篇报导。 - 白水社 中国語辞典

＜第1の実施の形態の信号処理装置の概要＞

第一实施方式的信号处理设备的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

10．振幅変調信号と他の変調信号との関係

10.幅度调制信号和其它调制信号之间的关系 - 中国語 特許翻訳例文集

＜振幅変調信号と他の変調信号との関係＞

< 幅度调制信号和其它调制信号之间的关系 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜第1の実施の形態の信号処理システムの概要＞

第一实施方式的信号处理系统的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

農業生産の進度の統計をとる．

统计农业生产进度。 - 白水社 中国語辞典

その計画は現在どのように進行中ですか。

那个计划现在正在如何进行着？ - 中国語会話例文集

（恒星の密集している）恒星系の中心部分．

星系核 - 白水社 中国語辞典

日中経済関係の円満、順調な進展を願う民間団体

祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体 - 中国語会話例文集

図は心臓の神経分布を示している。

图片展示了心脏的神经分布。 - 中国語会話例文集

【図10】ノイズが含まれる信号の波形と移動平均信号の波形の例を示す図である。

图 10A和 10B是示出包括噪声的信号的波形和移动平均信号的波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ノイズが含まれる信号の波形と移動平均信号の波形の例を示す図である。

图 11A和 11B是示出包括噪声的信号的波形和移动平均信号的波形的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

その業務契約は終了後、更新可能です。

在那个业务契约结束之后可以进行更新。 - 中国語会話例文集

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。

有打入日本市场的计划吗？ - 中国語会話例文集

この通信方式にあわせた画像信号形式を用いて、送信側の画像形成装置100のFAX通信部160から受信側の画像形成装置100のFAX通信部160へデータを送信する。

采用适合于该通信方式的图像信号形式，将数据从发送侧的图像形成装置 100的 FAX通信部 160发送至接收侧的图像形成装置的 FAX通信部。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信方式にあわせた画像信号形式を用いて、送信側の画像形成装置100のFAX通信部160から受信側の画像形成装置100のFAX通信部160へデータを送信する。

使用适于该通信方式的图像信号形式，从发送侧的图像形成装置 100的 FAX通信部 160向接收侧的图像形成装置的 FAX通信部发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信方式にあわせた画像信号形式を用いて、送信側の画像形成装置100のFAX通信部160から受信側の画像形成装置100のFAX通信部160へデータを送信する。

使用适用于该通信方式的图像信号形式，从发送侧的图像形成装置 100的 FAX通信部 160向接收侧的图像形成装置的 FAX通信部发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、1回の係数更新処理が終了する。

利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

病状の軽重に応じて順番に診察を受ける．

按病情轻重顺次就诊。 - 白水社 中国語辞典

［受信システムの第1実施の形態の構成例］

[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。

他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。 - 中国語会話例文集

係数ライン並び替え部131は、その係数データ（係数ライン）を送信順に並び替える。

系数线重排序部分 131将提供的系数数据 (系数线 )重排序为发送数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

その銀行は系列の中心にいる。

那个银行位于体系的中心。 - 中国語会話例文集

その酒場の経営者は銃で撃たれて死んだ。

那个酒馆的经营者被枪击致死。 - 中国語会話例文集

謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます．

谨将经过实情，胪陈如左。 - 白水社 中国語辞典

病人の神経はこの時異常に高ぶっていた．

病人的神经此时异常兴奋。 - 白水社 中国語辞典

上海はわが国の経済・金融の中心である．

上海是我国经济、金融的中心。 - 白水社 中国語辞典

私の心配は余計なお世話だと思うでしょう。

你肯定觉得我的担心是多余的吧。 - 中国語会話例文集

図4は、信号d1（I信号）と信号d2（Q信号）の波形の例を示す図である。

图 4是示出信号 d1(I-信号 )和信号 d2(Q-信号 )的波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス通信システム150のそれぞれの基地局（図示せず）との双方向通信は、受信経路および送信経路を介して行われる。

通过无线通信系统 150的相应基站 (未图示 )进行的双向通信经由接收路径和发射路径提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

各通信装置に送信系統と受信系統を併存させる場合、一方の通信装置と他方の通信装置との間の信号伝送は片方向（一方向）のものでもよいし双方向のものでもよい。

当使得发送系统和接收系统共存于每个通信设备中时，一个通信设备和其它通信设备之间的信号发送可以是单向 (一个方向 )信号发送，或者可以是双向信号发送。 - 中国語 特許翻訳例文集