| 意味 | 例文 |
「のうじん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19622件
最近，一部の大学では新聞紙上を通じて外国の人材を招いた．
最近，有些大学通过报纸招聘外国人才。
- 白水社 中国語辞典
その用心棒は全身凶悪な紋様の入れ墨をしている．
那个打手全身刺满狰狞的图案。 - 白水社 中国語辞典
あなたの友人たちはお酒を飲む時、どんなものを食べますか。
你的朋友喝酒的时候吃什么东西？ - 中国語会話例文集
創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。
拍摄了创业时的办公楼的照片只剩这一张了。 - 中国語会話例文集
翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った．
第二天出去看了几个本家和朋友。 - 白水社 中国語辞典
スキャンは、予測誤差の大きさに降順で従う。
扫描按降序沿着预测误差的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDP−DSLAMから番組ガイドサーバーへの移動時間；
TDP-从 DSLAM到节目指南服务器的转接时间； - 中国語 特許翻訳例文集
遮光時間Ts＜読み出し時間Tr→第1のモード
遮光时间 Ts＜读取时间 Tr →第一模式 - 中国語 特許翻訳例文集
遮光時間Ts≧読み出し時間Tr→第2のモード
遮光时间 Ts≥读取时间 Tr →第二模式 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ユーザ選択画面の表示例を示す図である。
图 11是说明示例用户选择屏幕的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ユーザ選択画面の表示例を示す図である。
图 11是说明示例用户选择屏幕 610的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ユーザ選択画面の表示例を示す図である。
图 9说明显示的用户选择屏幕页面的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図10Aの動作10−1は、MIMO関連命令を生成する工程と、そのMIMO関連命令を、通常のチャネル品質表示（CQI）とMIMOチャネル品質表示（CQI）の混合チャネル品質表示（CQI）を要求するように構成する工程とを備える。
图 10A的动作 10-1包括生成 MIMO相关命令并将 MIMO相关命令配置成请求正常信道质量指示 (CQI)和 MIMO信道质量指示 (CQI)的混合。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一覧表示画面の一例を示す図である。
图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、一覧表示画面の一例を示す図である。
图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部9は、1つの区分を選択する（STEP12）。
显示控制部 9选择 1个区分 (STEP12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この検出部1112は、表示部1110と連携して動作する。
检测部 1112与显示部 1110联动来进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、機密印刷画面の表示例である。
图 12是机密印刷画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、機密印刷画面の表示例である。
图 12是机密印刷画面的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準画像は、例えば、十字の線を含む。
基准图像例如包含十字线。 - 中国語 特許翻訳例文集
503 無線映像受信装置の待機動作
503 无线影像接收装置的待机动作 - 中国語 特許翻訳例文集
506 無線映像受信装置の起動処理
506 无线影像接收装置的起动处理 - 中国語 特許翻訳例文集
信号1650aは、図16Aの変数xによってさらに表示される。
在图 16A中，信号 1650a还由变量 x来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−1．関連情報の初期表示処理
1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−2．関連情報のスクロール表示処理
1-4-2.相关信息滚动显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−4．関連情報の履歴表示処理
1-4-4.相关信息历史显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−5．関連情報の表示終了処理
1-4-5.相关信息显示终止处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（1−4−1．関連情報の初期表示処理）
(1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（1−4−2．関連情報のスクロール表示処理）
(1-4-2.相关信息滚动显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（1−4−4．関連情報の履歴表示処理）
(1-4-4.相关信息历史显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（1−4−5．関連情報の表示終了処理）
(1-4-5.相关信息显示结束处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ビット変換の詳細については後述する。
将在后面论述比特变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
［三次元画像表示システムの構成例］
[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
また、優先順位の高い要素に対応する問題点を、表示部10の表示画面内の上位位置でなく、表示画面中央部に他の問題点よりも大きく表示するようにしてもよい。
此外，也可以使与优先顺位高的要素对应的问题点，不显示在显示部 10的显示画面内的上位位置，而显示在显示画面中央部并显示得比其他问题点大。 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−1）セキュアな通信フレーム1の送受信処理
(A-2-1)安全通信帧 1的接收发送处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−2）セキュアな通信フレーム2の送受信処理
(A-2-2)安全通信帧 2的接收发送处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−4）セキュアな通信フレーム3の送受信処理
(A-2-4)安全通信帧 3的接收发送处理 - 中国語 特許翻訳例文集
軸32の軸線が第1回動軸線L1である。
轴 32的轴线是第一旋转轴线L1。 - 中国語 特許翻訳例文集
軸33の軸線が第2回動軸線L2である。
轴 33的轴线是第二旋转轴线 L2。 - 中国語 特許翻訳例文集
軸63の軸線が第3回動軸線L3である。
轴63的轴线是第三旋转轴线 L3。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態に連動して表示灯142が点灯する。
与该状态连动，显示灯 142点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関の計算方法については後述に譲る。
计算相关的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態に連動して表示灯142が点灯する。
与该状态连动地点亮显示灯 142。 - 中国語 特許翻訳例文集
三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。
参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
こんなの読む人普通じゃないよ。
读这种东西的人可不一般哦。 - 中国語会話例文集
工場訪問の件、どうなりましたか？
访问工厂的事情怎么样了？ - 中国語会話例文集
せっかくの休日を邪魔をしてごめんなさい。
占用了您难得的休息日，对不起。 - 中国語会話例文集
みんなが同情の目で私を見た。
大家用同情的眼神看着我 - 中国語会話例文集
私の友人は南アフリカ人と付き合っている。
我的朋友和南非人谈恋爱了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
