「のうてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の遺言は全く合法的である．

他的遗嘱完全合法。 - 白水社 中国語辞典

階級敵の狂気じみた攻撃と気脈を通じる．

同阶级敌人的猖狂进攻相呼应。 - 白水社 中国語辞典

私たちは集中的にそれらの問題を討論した．

我们集中讨论了这些问题。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に段取りに従ってこの工程を終えた．

我们已经按照进度完成了这道工序。 - 白水社 中国語辞典

この賊はしばしば朝廷を辱めて，悪逆無道である．

此贼累辱朝廷，罪恶滔天。 - 白水社 中国語辞典

皇帝の服には竜が刺繡してある．

皇帝的衣服上绣着龙。 - 白水社 中国語辞典

私は町へ行くごとに，あの商店を通り過ぎる．

我每次进城，都要路过那个商店。 - 白水社 中国語辞典

ここから黄山までの行程は約500里だ．

从这里到黄山的旅程约五百里。 - 白水社 中国語辞典

法廷は彼に懲役3年の判決を下した．

法院判了他三年有期徒刑。 - 白水社 中国語辞典

このミカンは全部公定価格で売り出す．

这批橘子全部按平价出售。 - 白水社 中国語辞典

投資の重点を中部・西部に置く．

投资要向中西部倾斜。 - 白水社 中国語辞典

（中国の代表的文学雑誌）『人民文学』

人民文学 - 白水社 中国語辞典

法廷で自分のために申し開きをする．

在法庭上为自己申辩。 - 白水社 中国語辞典

この機械は自動的に昇降する．

这台机器能够自动升降。 - 白水社 中国語辞典

敵の守備兵は天険によって頑強に手向かう．

守敌凭险顽抗。 - 白水社 中国語辞典

‘希望工程’の援助によって建てられた小学校．

希望小学 - 白水社 中国語辞典

我々の研究は系統的である．

我们的研究工作是有系统的。 - 白水社 中国語辞典

中国の伝統的軽食を食べさせる店．

小吃店 - 白水社 中国語辞典

彼は最終的にこの方法を選んだ．

他最终选取了这个办法。 - 白水社 中国語辞典

今度の試合で彼は強敵とぶつかった．

这场比赛他碰到硬手了。 - 白水社 中国語辞典

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った．

上半场，我队占了绝对优势。 - 白水社 中国語辞典

（キリスト教の万物を創造する）上帝，造物主．

造物主 - 白水社 中国語辞典

内心の驚きは病的な戦慄として表われた．

内心的震惊表现为病态的颤抖。 - 白水社 中国語辞典

幸福な生活は我々の両手によって作り出す．

幸福的生活指靠我们的双手来创造。 - 白水社 中国語辞典

商品を手に取って選べる百貨店形式の商店．

自选商场 - 白水社 中国語辞典

私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする．

我一定作成你们这件事。 - 白水社 中国語辞典

RRC肯定応答636は、特定のRRCメッセージのどのインスタンスが肯定応答されているかを表すことができる。

RRC应答 636可以指示正在应答特定 RRC消息的哪种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、焦点調整レンズ110は、本実施形態では、変倍に伴う焦点面の移動を補正する機能と、フォーカシングの機能とを有する。

注意，在本实施例中，调焦透镜 110具有调焦功能以及用于校正变倍时的焦平面移动的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

清朝の最後の皇帝溥儀は，『わが半生』という自伝を書いている．

清朝的末代皇帝溥仪写过一本自传，书名叫《我的前半生》。 - 白水社 中国語辞典

この直後には、最初の信号電荷は最終転送段32にある。

这样，最初的信号电荷存在于最终传输段 32内。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】対応点間の視差を第2の画像とともに示す図

图 6是示出相应点间的视差连同第二图像的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】対応点間の視差を第1の画像とともに示す図

图 11是示出相应点间的视差连同第一图像的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。

在这条商业街，自行车和摩托车是不可以通过的。 - 中国語会話例文集

公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。

请复印你的官方身份证与护照的正反面。 - 中国語会話例文集

それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。

这个是关于这个法律课题的第一次活动。 - 中国語会話例文集

受刑者数の中で、あるグループの過剰提示がある。

监狱犯中的某特定人群的比例过高。 - 中国語会話例文集

我々の製品を宣伝するのに情報提供コマーシャルを使う。

我们用电视促销广告来宣传产品。 - 中国語会話例文集

ハワイの日本移民の文化変容的変化を調査した。

调查了夏威夷的日本移民的文化形态的变化。 - 中国語会話例文集

来年の4月頃、木星があなたの中天を通過します。

明年4月的时候，木星从你的中天通过。 - 中国語会話例文集

鋳鉄生産に影響のある原料の含有率確認

对铸铁制造有影响的原料含量的确认 - 中国語会話例文集

主に小学校教師を養成するための中学校程度の師範学校．≒简师((略語))．

简易师范 - 白水社 中国語辞典

この度は強敵にぶつかったので，くれぐれも抜かってはならない．

这次遇到了劲敌，千万不可大意。 - 白水社 中国語辞典

両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった．

两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。 - 白水社 中国語辞典

この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した．

患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。 - 白水社 中国語辞典

この著作には弁証法の思想的輝きがきらきらしている．

这部著作闪耀来辩证法的思想光辉。 - 白水社 中国語辞典

双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた．

双方会谈是在坦率、友好的气氛中进行的。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの事件を調停するために，多大の時間を使った．

他们为调停这件事，费了不少时间。 - 白水社 中国語辞典

秦の始皇帝陵から多数の副葬された大型兵馬俑が出土した．

秦始皇陵出土多数殉葬的大型兵马俑。 - 白水社 中国語辞典

この商店は経営がよくなかったので，もうけがなかった．

这家商店经营不当，没有赢利。 - 白水社 中国語辞典

図3乃至図5は、本発明の好適な実施の形態を使用した配信の例を示す。

图 3-5示出了使用本发明优选实施例的文件分发的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集