「のうとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > のうとうの意味・解説 > のうとうに関連した中国語例文


「のうとう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13758



<前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 275 276 次へ>

娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある!

姑娘们出山快形成一股风啦! - 白水社 中国語辞典

文化芸術政策はマクロの指導とミクロの活性化が必要である.

文艺政策要宏观引导,微视放活。 - 白水社 中国語辞典

2つの友好都市間のつきあいは日増しに頻繁になっている.

两个友好城市之间的来往日趋频繁。 - 白水社 中国語辞典

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで,紙を何枚もむだにした.

检查才写了个帽,纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典

阿Qは首をはねられた,彼は強盗の頭の身代わりになった.

阿被砍头,他当了强盗头子的替死鬼。 - 白水社 中国語辞典

文化芸術政策はマクロの指導と,ミクロの活性化が必要である.

文艺政策要宏观引导,微观放活。 - 白水社 中国語辞典

これは酢のペーストで,水で溶かすと,すぐ上等の酢になる.

这是醋膏子,拿水泄开,就是高醋。 - 白水社 中国語辞典

その言動から彼がなかなかの玄人であることが見て取れる.

言谈之间可以看出他很懂行。 - 白水社 中国語辞典

私はすべての同情と丸ごとの生命をあなたにささげる.

我将全部[的]同情,整个[的]生命都献给你了。 - 白水社 中国語辞典

水道と電気の中断はこの都市に混乱をもたらした.

水、电的中断给这座城市带来了混乱。 - 白水社 中国語辞典


前方で車の衝突事故が起き,多くの人が取り囲んでいる.

前边撞车了,围了好多人。 - 白水社 中国語辞典

世界中の人々がキュリー夫人の優れた人格を尊んでいる.

全世界人民尊崇居里夫人的伟大品格。 - 白水社 中国語辞典

この場合、受信装置1では、Sum Pilot信号を抽出可能となるため、位相推定を行うことが可能となる。

在该情况中,接收设备 1可以提取和导频信号并且因此能够估计相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、動き検出部131は、先行する撮影画像と後続する撮影画像との移動距離をブロックマッチングにより算出する。

因而,运动检测器 131通过执行块匹配,获得先前拍摄图像和随后拍摄图像之间的移动距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】予約設定を行うときに上記遠隔操作装置の表示部に表示される表示画面の遷移を示す図である。

图 10是表示在进行预约设定时在上述远程操作装置的显示部中显示的显示画面的转变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC code lengthは、図1に示すようにBBFRAME、BCHFEC、およびLDPCFECの長さに相当し、BCH code lengthは、図1に示すようにBBFRAMEとBCHFECの長さに相当する。

LDPC码长相当于如在图 1中所示的 BBFRAME,BCHFEC和 LDPCFEC的长度。 BCH码长相当于如在图 1中所示的 BBFRAME和 BCHFEC的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各APは、特定の期間、すなわち、APがATからの通信を見つけようとする「タイミング・ウィンドウ」を有しうる。

举个例子,每个 AP都具有某个时段或“时间窗口”,在这段时间期间,AP搜寻来自 AT的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速パケットスケジューリング方式は、下りリンクでの周波数の利用効率を高めようとする技術である。

高速分组调度方式是提高下行链路中的频率的利用效率的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、IF信号の周波数をf0(=|f1−fL|=|fL−f2|)とすると、希望信号とイメージ信号との周波数差Dfは、Df=|f1−f2|=2|fL−f2|=2f0

另外,当将 IF信号的频率设为 f0(|f1-fL|= |fL-f2|)时,期望信号与镜像信号的频率差 Df为 Df= |f1-f2|= 2|fL-f2|= 2f0。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は賃金のために働く単純労働者という身分での収入でやりくりしようとした。

他是一名为了工资而工作的劳动者,努力以工薪阶层的收入来维持生活。 - 中国語会話例文集

このために支持部材23に切欠き部33が必要となった。

因此,在支撑构件 23中需要切口部33。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

3) 必要とされるセンサ露出時間の計算。

3)所需传感器曝光时间的计算; - 中国語 特許翻訳例文集

幅広いオフィス家具の知識を必要とする。

需要广泛的办公家具知识。 - 中国語会話例文集

京都の桜はそろそろ咲き始めます。

京都的樱花快要开始开花了。 - 中国語会話例文集

私は部長とお話ししたいのですが。

我想和部长说话。 - 中国語会話例文集

チェックアウトの際にお返しします。

办理退房时返还。 - 中国語会話例文集

私は京都の春が特に好きです。

我尤其喜欢京都的春天。 - 中国語会話例文集

しかし、今のそんな理想とはかけ離れています。

但是,现在的我和那样的理想有距离。 - 中国語会話例文集

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。

今后把德里当做第二故乡来加油。 - 中国語会話例文集

私の古い車は弟に譲りました。

我的旧车给弟弟了。 - 中国語会話例文集

京都は日本で最も古い都市の1つです。

京都是日本最古老的城市。 - 中国語会話例文集

レイアウトを変えるのはあまりよくないですか?

改编版面设计不是很好吗? - 中国語会話例文集

私の妹は新しいカバンを欲しがっています。

我的妹妹想要新包。 - 中国語会話例文集

私の弟は笑いながら漫画を読んでいる。

我的弟弟一边笑着一边读着漫画书。 - 中国語会話例文集

マネジメントバイアウトは一種のM&Aだ。

管理层收购是企业并购的其中一种。 - 中国語会話例文集

あなたの妹さんは、ラケットをほしがっていますか。

你妹妹想要球拍吗? - 中国語会話例文集

あなたの妹は、具合が悪いにちがいない。

你妹妹一定是身体状况不好。 - 中国語会話例文集

この実験は50日間を必要とします。

这个实验需要50天。 - 中国語会話例文集

私の趣味は旅行と音楽を聴くことです。

我的兴趣是旅行和听音乐。 - 中国語会話例文集

京都から神奈川まではどのくらいかかりますか?

从京都到神奈川要花多久时间? - 中国語会話例文集

妹はそのネコをタマと名づけました。

妹妹给那只猫取名叫球球。 - 中国語会話例文集

固定比率は100%を超えないのが理想とされる。

固定资产对股东权益比率应以不超过100%为理想。 - 中国語会話例文集

私の弟が結婚して、家族で鹿児島に住んでます。

我弟弟结婚之后和家人住在鹿儿岛。 - 中国語会話例文集

12歳のとき、はじめて京都を訪れました。

我12岁的时候,第一次去了京都。 - 中国語会話例文集

彼は日本を第二の故郷とみなしている。

他把日本看做第二个故乡。 - 中国語会話例文集

私の趣味は旅行と読書です。

我的兴趣是旅行和读书。 - 中国語会話例文集

せっかくなので京都に立ち寄ってみた。

我因为难得来一次,所以顺便逛了京都。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 275 276 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS