「のうにょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

PUCI情報に関して、以下のアイディアを理解する。

关于 PUCI信息，实现以下概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の事は本当に心配しなくて大丈夫です。

真的不用担心我。 - 中国語会話例文集

小児科のお医者さんに相談してみませんか？

要不要和儿科的医生商量一下呢？ - 中国語会話例文集

私は一生二人の面倒をみます。

我要一辈子照顾两个人。 - 中国語会話例文集

何日に東京に出発するのですか？

几号出发去东京？ - 中国語会話例文集

この人を送信対象に設定しますか？

把这个人设定为发信目标吗？ - 中国語会話例文集

ブタの品種改良における品種間交雑

用于猪的品种改良进行的种间杂交 - 中国語会話例文集

いつからこの商品が必要になりますか。

你什么时候开始需要这个商品？ - 中国語会話例文集

いつからその商品が必要になりますか。

你什么时候开始需要那个商品？ - 中国語会話例文集

今日、二人目の孫が生まれました。

今天第二个孙子出生了。 - 中国語会話例文集

今から私の研究について発表します。

现在我将发表我的研究。 - 中国語会話例文集

1週間の前倒しを社長にリクエストしている。

我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集

あなたの先生は今日学校に来ません。

你的老师今天不来学校。 - 中国語会話例文集

私の父は明日東京に行かなければならない。

我父亲明天不得不去东京。 - 中国語会話例文集

その株式は一番天井に達した後で急落した。

那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集

我が社は、株主価値の向上に取り組んでいます。

我们公司正在努力提高股东价值。 - 中国語会話例文集

私の妻は6歳年上ですが、非常にかわいいです。

我的妻子比我大六岁，但是很可爱。 - 中国語会話例文集

今日は夏休み中に読むための本を買いに行った。

今天去买了暑假要看的书。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語は本当に上手です。

你日语真的说得很好呢。 - 中国語会話例文集

その会社は業績回復を理由に復配した。

那个公司以业绩回复的理由恢复了公司的分红。 - 中国語会話例文集

このブランドは非常に高価である。

那个品牌非常昂贵。 - 中国語会話例文集

同僚に私の性格について尋ねました。

我向同事询问了我的性格。 - 中国語会話例文集

この地域でも、非常に大きな揺れを受けました。

这个地域也收到了强烈的震动。 - 中国語会話例文集

この傾向が続けば、それは安材料になる。

这种状态持续下去的话，那会成为不良因素。 - 中国語会話例文集

本日も市場にはたくさんの花が入荷していた。

今天市场也有很多的花到货。 - 中国語会話例文集

その地域は伝染病によって人口が減った。

那个地区因传染病导致人口下降。 - 中国語会話例文集

墓参りのため休暇をとって故郷に帰っていました。

我为了扫墓而请假回了故乡。 - 中国語会話例文集

病人はガーニーの上に横たわっていた。

病人躺在有轮的病床上。 - 中国語会話例文集

我が社の新しい社長が就任されました。

我们公司的新董事长上任了。 - 中国語会話例文集

この会社は、市場を世界中に拡大した。

这家公司把市场拓展到了全世界。 - 中国語会話例文集

今日中にそのデータを仕上げる事ができません。

我今天之内没法做完那份数据。 - 中国語会話例文集

この情報に間違いがないか確認してください。

请确认这个信息有没有错。 - 中国語会話例文集

契約先企業の名前が変更になりました。

合约公司换了名字。 - 中国語会話例文集

その機械は正常に動作しています。

那个机器在正常运作。 - 中国語会話例文集

私と花子が今週の授業に参加します。

我和花子会参加这周的课程。 - 中国語会話例文集

あなたの授業に出席できて光栄です。

我很荣幸能上你的课。 - 中国語会話例文集

その資料に間違ったデータを記入した。

我在那份资料上写下了错误的数据。 - 中国語会話例文集

税務署で収入の申告を行った。

我向税务局进行了收入的申报。 - 中国語会話例文集

全ての資料を今月中に作らなければならない。

我这个月内必须做完所有的文件。 - 中国語会話例文集

でもあの日本当に緊張しました。

但是那天我真的很紧张。 - 中国語会話例文集

なんでそんな骨董品を大量に仕入れたのですか。

你为什么买了那么多古董？ - 中国語会話例文集

その費用について承知しました。

关于那个费用的事情我已经知道了。 - 中国語会話例文集

それは今日の午前中に送って下さい。

请你今天上午之内把那个发给我。 - 中国語会話例文集

あなたも競争に参加するのですか、ジェーン。

你也参加竞赛吗，简？ - 中国語会話例文集

売り上げ結果をこの表に記しなさい。

请把销售结果记在这张表上。 - 中国語会話例文集

どんな環境にも対応する素材の選択

应对任何环境的素材的选择。 - 中国語会話例文集

私たちは田中さんからの承認が必要です。

我们须要得到Kanazumi的批准。 - 中国語会話例文集

前回の結果を念頭に置いて作業を開始する。

把上一次的结果放在心上开始操作。 - 中国語会話例文集

私は彼の番号を電話帳に追加します。

我把他的电话号码补记到电话本上。 - 中国語会話例文集

オリバーは呼売商人の声で目を覚ました。

奥利弗被商人的吆喝声吵醒。 - 中国語会話例文集