「のうはず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図13に示すように、通信システム20’は、図4の通信システム20に比較して、回線接続構成（Ethernet（登録商標）の場合、ネットワークトポロジ）が変更されている。

如图 13中所示，在通信系统 20’中，线路连接配置 (以太网 (注册商标 )情况下的网络拓扑 )相对于图 4中的通信系统 20被改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すように、通信システム20’は、図4の通信システム20に比較して、回線接続構成（Ethernet（登録商標）の場合、ネットワークトポロジ）が変更されている。

如图 13所示，与图 4的通信系统 20相比，通信系统 20’的电路连接配置 (在以太网 (注册商标 )的情况下是网络拓扑 )改变了。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13乃至図16では、図12に示す例と同様に、7視点の多視点画像を関連付けてコンテンツ記憶部300に記録する場合に、中央画像（視点4の多視点画像）を代表画像とする例を示す。

在图 13A到 16C中，类似于图 12A到 12C所示的示例，如果相互关联地在内容存储单元 300中记录 7视点的多视点图像，则示出设置中心图像 (视点 4的多视点图像 )作为代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、鍵生成ロジック200は、図3の方法300に示される本発明の方法の実施形態により、1つの入力値から1以上の暗号化鍵を生成して、入力値と1以上のカウント値とを不揮発性メモリに格納してよい。

在一个实施例中，根据图 3的方法 300所示的本发明的方法实施例，密钥生成逻辑 200可从输入值生成一个或多个密码密钥，并且将输入值和一个或多个计数值存储在非易失性存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ構造の出力は、図6Cに示す各アクセスユニットについてのNALユニットのシーケンスを生成するように、再アセンブリ機能部Re−Aによって連結される。

缓冲器结构的输出由重组功能 Re-A来连结，以创建图 6C中所示的用于每个访问单元的 NAL单元的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、図5Aにアクティブなソフトウェアバージョンに隣接する円で示すように、1つのパーティションをアクティブにする一方で、残りのあらゆるパーティションを不作動にすることができる。

在一个实施例中，单个分区可能是活动的，而任何其余分区是不活动的，如图 5A中由与活动软件版本相邻的圆圈所示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなフィルタリング効果を達成するために、ステップ610において実行されるオペレーションの特定の例示的な実施形態は、図7および8を参照して後に説明される。

稍后参看图 7和图 8描述用以实现所述滤波效应的在步骤 610中进行的操作的特定示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ノードBアンテナ5ないし8それぞれからのCRSは、二つのOFDMシンボルで伝送され、または、図7に示したように、CDMは、RS5、RS6、RS7及びRS8の伝送に利用される。

然而，可以在两个 OFDM符号中发射来自节点 B天线 5至 8中的每一个的 CRS或者可以将 CDM用于 RS5、RS6、RS7和 RS8的发射，如图 7所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6、図7A及び図7Bに示すように、疑似コードは、図3A〜図3Dに示すように偶数ラインの初めから及び奇数ラインの中程から始めるのではなく、格納された奇数ラインの最初から及び格納された偶数ラインの中程から開始される。

如图 6、图 7A和图 7B所示，伪代码始于奇数行从开始被保存而偶数行从中间被保存，而不是图 3A-3D所示的偶数行从开始保存而奇数行从中间保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1208での判定の結果、前記第2のコマンドを受信した場合には（図中のY）、ステップS1210でCEC制御部416は、音声信号の供給を要求した優先機器ルートに対して、ARCによる音声信号の出力を開始することを知らせる第3のコマンド（図示のReport ARC Initiated）を送る。

根据步骤 S1208的判定的结果，当接收到上述第二命令的情况下 (图中的“是”)，在步骤 S1210中，CEC控制部 416对请求供给声音信号的优先设备路径，发送通知开始基于ARC的声音信号的输出的第三命令 (图示的 Report ARC Initiated)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、図8のフローチャートの処理によって宛先表の宛先に対する認証情報の設定が完了した後（ジョブとして送信処理のキューに投入される直前）の宛先リストの一例14を示すものである。

图 14例示了通过图 8的流程图中所示的处理，而针对目的地表中的目的地的认证信息的设置完成之后 (恰好在将该目的地列表作为作业放入到发送处理队列之前 )的目的地列表的示例 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の例において、CPフラグ生成部412は、図3のCPフラグ生成部41（411）と同様にして、CP信号の検出結果に応じたCPフラグを生成し、AND回路442に供給する。

在图 6的示例中，与图 3中的 CP标记生成部件 41(411)一样，CP标记生成部件 412生成反映 CP信号检测结果的 CP标记。 这样生成的 CP标记被提供给 AND电路 442。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本実施の形態では、図36に示すようにBD．INFOの“Extension”に、タイトル番号（TitleID）とそのプレイリスト番号（PlayListID）とを含む情報として“TitlePLPair”を記述する。

因此，在本实施例中，图 36所示的 BD.INFO的“Extension”中，作为包含标题号码 (TitleID)和该标题号码所对应的播放列表号码 (PlayListID)的信息描述“TitlePLPair”。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のサービスは、図2に示されているように、エンティティーによって実行できる任意のサービスを介する製品の販売など、商業サービスとすることができる。

如图 2所示，该一个或多个服务可以是商业服务，如通过可由该实体执行的任何服务的产品销售。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係るカメラ11で動画像を撮影した場合には、図5及び図6に示すメタデータ50，60のうち何れかのメタデータが動画像の撮影毎に生成される。

每当根据本实施例的照相机 11拍摄运动图像时，图 5和图 6中所示的元数据 50和 60中任意一个被生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、図8のステップ400〜414を参照して上述したように、データタイプのRDSデータパケットを受信し、カウントし、認識する同じステップを使用する。

此实施例使用与上文参见图 8的步骤 400到 414所述相同的接收、计数和辨识数据型 RDS数据包的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図6に示すIP電話通信システム601における、ユーザ信号のセッション変更（通話転送）の動作の例について示した説明図である。

图 7是示出图 6所示的 IP电话通信系统 601中的用户信号的会话变更 (通话转发 )的动作例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、図10のMMCOコマンド及び必要な引数を発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 11是示出当图 10的 MMCO命令和必要参数被发出以通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、図16のMMCOコマンド及び必要な引数を発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 17是示出当图 16的 MMCO命令和必要参数被发出以通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、図16のMMCOコマンド及び必要な引数を発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 19是示出当图 16的 MMCO命令和必要参数被发出以通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、図13の上段は、図10の処理の結果、送信装置100から送信された映像データを受信して、プログレッシブ画像を出力する場合を示している。

换句话说，图13的上半区示出下述情形，其中接收视频图像数据以输出逐行扫描图像，该视频图像数据是作为图 10所示的处理的结果，从发送装置 100发送的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の以下の詳細な部分において、本発明は、図面に示された発明に従って通信システムの例示的な実施形態を参照してより詳細に説明されるだろう。

在本说明书的以下详细描述中，将参考根据附图中所示的本发明的通信系统的典型实施例更详细地阐述本发明，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

図7（A）に示す4つの原稿を1枚にコピーする場合（4in1コピーを行う場合）、デジタル複合機1は、図7（A）に示す4つの原稿の画像をスキャナ8により読取る。

在将图 7A所示的四个原稿复印在一张纸张上时 (进行 4in1复印时 )，数字复合机 1通过扫描器 8读取图 7A所示的四个原稿的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、CPU112は、被写体像が撮像素子103の撮像範囲から外れて表示部111の画面外に出た旨を例えば表示部111による表示によってユーザに警告する（ステップS118）。

此后，CPU 112例如通过显示部 111的显示，向用户发出被摄体像离开摄像元件103的摄像范围而位于显示部 111的画面之外的警告 (步骤 S118)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1／2波長のみ離れて位置するロケーションでは、信号の部分は位相外れであり、少なくとも部分的に互いを打ち消し合い、その結果、せいぜい弱い信号を生じることがある。

在位于仅二分之一波长远的位置中，所述信号的若干部分可为异相且至少部分地彼此抵消，从而最多产生弱信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

可聴側音信号は、通知デバイス96によって処理中であるフィードバック信号の一部であり、通知デバイス96は、図2に例示されたものに類似のスピーカである場合がある。

可听侧音信号为正由通知装置 96(其可为类似于图 2中说明的扬声器的扬声器 )处理的反馈信号的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以前に記載または想定された利得調整器104A、104B、105A、105B、107A、107B、115、106A、106B、および、加算器110、111は、図示された信号合成器102のための例示的境界の外側である、側音フィードバック通知器90内に位置する場合がある。

此外，先前描述或设想的增益调整器 104A、104B、105A、105B、107A、107B、115、106A、106B和加法器 110、111可位于侧音反馈通知器 90中，在所绘制的信号组合器 102的说明性界线外。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS203の判定において、撮像部102を介して得られる画像の中央部に顔部が存在しない場合に、制御部101は、図4の処理を終了させる。

在步骤 S203的判断中，在经由摄像部 102获得的图像的中央部不存在脸部的情况下，控制部 101结束图 4的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図14Aには、図中の波形の下側に記された矢印により信号d11を通過させるサブキャリア相関フィルタ152のフィルタ係数が仮想的に示されている。

此外，图 14A实际上通过表示在图 14A中的波形下方的箭头示出了使得信号 d11通过的子载波相关性滤波器 152的滤波系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、図16と同様に、AVアンプ300が出力する音声の音質を設定するための画面が表示パネル216のアプリケーション表示領域911に表示されている。

在图 19中，如图 16中那样，在显示面板216的应用程序显示区域 911中显示用于设置 AV放大器 300输出的声音的音质的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、別の実施形態では、図4Pに示すように、MDC414は、第2のサーバ412から代替的なファイル書き込みリクエスト信号を受信することができ、この信号には範囲割り当て超過条件が含まれる。

接下来，在另一实施例中，如在图 4P中示出，MDC414可从第二服务器 412接收交替文件写入请求信号，该信号包括超过范围分配的条款。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線中継装置100は、図5のような間欠送受信を開始する前に、無線基地局200との間でスキャンニングを開始するためのメッセージを送受信する。

在发起如图 5中的间歇发送和接收之前，无线中继设备 100与无线基站 200交换消息以发起扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

開閉特性は、図2の（a）で示されるように、シャッタ開のときの90％透過率から10％透過率に変化する時間（「開→閉」時間）、及び10％透過率から90％透過率に変化する時間（「閉→開」時間）である。

如图 2A所示，打开和关闭特性是透射率从打开快门时的 90％变为 10％的时间 (“开到关”时间 )和透射率从 10％变为 90％的时间 (“关到开”时间 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは図示を省略するが通信手段16に直接接続されたプリンタ14の場合には、上記構成の他、通信手段16に接続するための通信IFが備えられている。

在本文中，除了上述结构之外，直接连接到通信部件 16的打印机 14还设置有用于将打印机 14连接到通信部件 16的通信 IF。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS52において、注目行の単位画素131は、図4のステップS4と同様の処理により、浮遊拡散領域145をリセットし、リセットレベル（以下、リセットレベルR0と称する）を読み出す。

在步骤 S52中，利用类似于图 4中的步骤 S4的处理，单元像素 131的目标行使浮置扩散区 145复位，并读出复位电平 (以下称作复位电平 R0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS59において、注目行の単位画素131は、図4のステップS4と同様の処理により、浮遊拡散領域145をリセットし、リセットレベル（以下、リセットレベルR1と称する）を読み出す。

在步骤 S59中，利用类似于图 4的步骤 4的处理，单元像素 131的目标行使浮置扩散区 145复位，并读出复位电平 (以下称作复位电平 R1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示した多層基板70は、図4における単一基板70a，70b，70c，70dとして示している層を同一の1枚の素材として構成し、その中に金属膜77a，77b，77cを形成したものである。

图 5所示的叠层基片 70中，如图 4所示的单层基片 70a、70b、70c和 70d形成单一元件，而金属膜 77a、77b和 77c形成在这个单一元件之中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図14（D）では、図5の画素配列のVOB領域である第2のOB領域62を、HOB領域の幅に合わせてOB領域620および621に分割している。

另外，参考图 14D，作为具有图 5中的像素阵列的 VOB区域的第二 OB区域 62根据 HOB区域的宽度而被分割成 OB区域 620和 621。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図10において、IピクチャとPピクチャの間隔GMは「3」であり、GOP長GLは「2」であることから、次のGOPのGOP長は図10の（C）に示すように例えば「2＋3×2」とする。

例如，在图 10中，I画面和 P画面之间的间隔 GM为“3”，并且 GOP长度 GL为“2”，因此下一个 GOP的 GOP长度将例如为“2+3×2”，如图 10中的 (C)中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

エアインターフェース34は、図3A、3B、および3Cに関連して示し、説明したように、フレームの先頭で所定のビットシーケンスを使用する種類のものである。

空中接口 34具有在帧开始处使用预定比特序列的类型，如结合图 3A、3B、和 3C所示和所述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、携帯端末ユーザは図11の画面1〜3で示すようなユーザ会員登録の処理を経て、既にデジタルコンテンツ配信システムが提供するサービスの会員になっているものとする。

此外，便携式终端用户通过如图 11的画面 1～ 3所示的用户会员登录的处理，已经成为数字内容分配系统提供服务的会员。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図4のホーム画面2000に表示されたコンテンツ群220の中から、ユーザがひとつのコンテンツ群220c（図5における符号を参照）を選択した場面が想定されたものである。

图 7假定用户从图 4中的主页屏幕 2000上显示的内容组 220中选择内容组220c(参照图 5中的附图标记 )的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図4のホーム画面2000に表示されたコンテンツ群220の中から、ユーザがひとつのコンテンツ群220c（図5における符号を参照）を選択した場面が想定されたものである。

图 7假定了用户从显示在图 4中的主屏幕 2000上的内容组 220中选择内容组220c(指的是图 5中的标号 )的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替の実施形態では、レコーダメモリ218は、図3の実施形態に関連して説明する構成要素のいくつかに加え、或いはこれらの代わりに構成要素を含むことができる。

在替代实施例中，记录器存储器 218除了可以包括结合图 3实施例讨论的那些部件中的某些之外，还可以包括其它部件，或者可以包括替代结合图 3实施例讨论的那些部件中的某些的其它部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の実施形態では、レコーダアプリケーション312は、レコーダ114の様々な機能及び動作を実行するための、好ましくはCPU212（図2）により実行されるプログラム命令を含むことができる。

在图 3实施例中，记录器应用 312可以包括优选地由 CPU 212(图 2)运行来执行记录器 114的各种功能和操作的程序指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、図10のMMCOコマンド及び図12のRPLRコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 13是示出当图 10的 MMCO命令和图 12的 RPLR命令被发出以通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号には、図2に示すようなLDPC code rate、LDPC code length、BCH code lengthの他に、誤り訂正処理部1の後段の回路での処理に用いられるパラメータも含まれる。

在控制信号中，除了在图 2A和图 2B中所示的 LDPC码率、LDPC码长和 BCH码长之外，还包括用于在纠错处理单元 1的后级电路中的处理的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに関して、非均一なコンステレーションおよび均一なコンステレーションの双方のための1024−QAM方式の例示的な表は、図3および図4において示される。

在这点上，对于不均匀的星座和均匀的星座两者，在图 3和图 4中示出了用于1024-QAM机制的说明性表格。 - 中国語 特許翻訳例文集

この割り込み要求は、図6に示すドアスイッチ401、センサ402、電源スイッチ403、MPU103aからの復帰信号のいずれかの割込み信号によって発生する。

当由图 6所示的门开关 401、传感器 402或电源开关 403产生中断信号时，或者当由 MPU 103a产生用作中断信号的返回信号时，可出现中断请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bでは、ズームポジションに対するトータルズーム倍率に対応する焦点距離Eの対数値logEを示す曲線L22が、ワイド端側から中間付近までは傾きが一定であるものの、テレ端側でその傾きが増している。

图 6B的图中示出的曲线 L22也是表示变焦位置与总变焦倍率的焦点距离 E的对数值 logE之间的关系的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集