「のうは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの構成要素は、ハードウェア、ソフトウェアまたはファームウェア、あるいはこれらのうちの2つ以上の組合せで実装される。

这些部件可以以硬件、软件或固件或这些的两个或更多的某种结合而实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年の春は土の湿り気が十分で，小麦の伸び具合は喜ばしい．

今年春天墒情好，小麦长势喜人。 - 白水社 中国語辞典

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典

私は少々年はとってはいるが，食欲の方はまだ衰えていない．

我虽说上了点儿年纪，胃口还是不错的。 - 白水社 中国語辞典

他のチャネル16、18、20は、同様の機能構成要素を有する。

其它声道 16、18、20具有类似的功能组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

その復号された情報は、その後、復号時間TDとして利用可能である。

解码的信息在解码时间 TD之后可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、トークンは多くの可能な形式をとりうる。

如上所述，令牌可以采取许多可能形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日までどうもなかったのに，今日はどうして壊れたのか？

昨天还好好的，今天怎么破损了？ - 白水社 中国語辞典

換算コンポーネント1208は、第1の種類の発行済みの1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブを、第2の種類の1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブに換えることができる。

兑换组件 1208可将发放的第一类型的优惠券或激励兑换成第二类型的优惠券或激励。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなアルゴリズムは、完全な輪郭を再構成することができず、特に対象1102の背面1108は、いずれの画像においても見える可能性はなく、そのような場合、輪郭情報のこの部分は利用可能ではない。

这样的算法可能不能够重构完整的轮廓，尤其是对象 1102的后侧 1108可能在任何图像中都不可见，并且在这种情况下，该部分轮廓信息可能不可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はその話に感動しました。

我被那个故事感动了。 - 中国語会話例文集

中国語の発音は少し難しい。

中文发音有点难。 - 中国語会話例文集

六月の発注はありますか？

有六月的订货吗？ - 中国語会話例文集

当院への来院は初めてです。

第一次来本院。 - 中国語会話例文集

今日のお昼ご飯はなんですか？

今天的午饭是什么？ - 中国語会話例文集

これは伝説上の話だ。

这个是传说的故事。 - 中国語会話例文集

私の顧客は量販店です。

我的顾客是量贩店。 - 中国語会話例文集

この鞄は中に荷物が入らない。

这个包放不下行李。 - 中国語会話例文集

海に行くのは初めてです。

我第一次去海边。 - 中国語会話例文集

この行為は批判された。

这个行为被批判了。 - 中国語会話例文集

今日の夜ご飯はオムライスです。

今天的晚饭是蛋包饭。 - 中国語会話例文集

その修正は反映済みです。

那个修改已经反映完毕了。 - 中国語会話例文集

その理髪料金は3000円でした。

那个理发费用是3000日元。 - 中国語会話例文集

その話は本当に違いありません。

那句话真没错。 - 中国語会話例文集

彼は野球を7歳の時に始めた。

他七岁开始打棒球了。 - 中国語会話例文集

歯の清掃は終わりました。

牙齿的清洁结束了。 - 中国語会話例文集

学校はいつから始まるのですか？

学校什么时候开学？ - 中国語会話例文集

今日の天気は晴れでした。

今天天气晴朗。 - 中国語会話例文集

それの海外発送はしていません。

那个不向海外送货。 - 中国語会話例文集

今日は疲れたので早く寝ます。

我今天累了所以早点睡觉。 - 中国語会話例文集

増水はその橋を押し流した。

大水把那座橋沖走了。 - 中国語会話例文集

その未来は今日から始まります。

那个未来从今天开始。 - 中国語会話例文集

私は夕飯のあと、ギターを弾く。

吃完晚饭后，我要弹吉他。 - 中国語会話例文集

私たちは今日の午後働いた。

我们今天下午工作了。 - 中国語会話例文集

彼の姉は中国語を話さない。

他的姐姐不会说汉语。 - 中国語会話例文集

彼は発射用の引き綱を引いた。

他拉了發射用的拉绳。 - 中国語会話例文集

より早く動くのことは良いことだ。

尽早行动比较好。 - 中国語会話例文集

私の仕事は十分速いですか？

我的工作够快吗？ - 中国語会話例文集

私の父はたまに夕飯をつくる。

我的父亲偶尔做晚饭。 - 中国語会話例文集

花子には複数の彼氏がいる。

花子有好几个男朋友。 - 中国語会話例文集

それは弾丸の様に速かった。

那个像子弹一样快。 - 中国語会話例文集

その船は航路を外れている。

那个船偏离了航路。 - 中国語会話例文集

この男は白状したか？

这男人坦白交代了吗？ - 中国語会話例文集

彼の態度は脅迫的だ。

他是威胁的态度。 - 中国語会話例文集

彼らの服装は派手過ぎている。

他们穿得太过华丽了。 - 中国語会話例文集

ハワイは1959年に州の地位を得た。

夏威夷在1959年成为了州。 - 中国語会話例文集

彼は日本語を話すのが上手です。

他日语说得很好。 - 中国語会話例文集

今日の雨は激しかった。

今天的雨下的很激烈。 - 中国語会話例文集

私の感情は激しく揺れた。

我的感情强烈的动摇了。 - 中国語会話例文集

その歌は私を励ましてくれます。

那首歌激励了我。 - 中国語会話例文集