「のうひん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この商品はストックが無く、現品のみです。

这件商品没有库存，只有现货。 - 中国語会話例文集

この商品は限定10個の生産である。

这个商品只限定生产10个。 - 中国語会話例文集

私たちはその代替品の用意ができません。

我们不能准备那个替代品。 - 中国語会話例文集

この商品は少しの利益しかありません。

这个商品只有一点点收益。 - 中国語会話例文集

彼の結婚記念日が私の誕生日と同じ日です。

他的结婚纪念日和我的生日是同一天。 - 中国語会話例文集

不参加の場合、費用の払い戻しはしません。

不参加的情况下，不会退还费用。 - 中国語会話例文集

その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。

那家店有很多讲究的商品。 - 中国語会話例文集

この夕日はこの時間にしか見られません。

这个夕阳只有这个时间才能看到。 - 中国語会話例文集

その雌ライオンは2匹の子を産んだ。

那头雌狮子生了2个孩子。 - 中国語会話例文集

彼の多くの作品はいずれも剛健で清新である．

他的不少作品都是刚健清新的。 - 白水社 中国語辞典

この文章は読者の関心を引き起こした．

这篇文章引起读者关心。 - 白水社 中国語辞典

その日の月は本当に真ん丸だった．

那天的月亮确是浑圆。 - 白水社 中国語辞典

各種の衣料品がホールの中にぐるっと並んでいる．

各种服装在大厅里罗列了一圈。 - 白水社 中国語辞典

彼は他人の長短をあれこれ批判するのが好きだ．

他喜欢批评人的短长。 - 白水社 中国語辞典

この種の飛行機はなんと手軽で便利なことか！

这种飞机多轻便！ - 白水社 中国語辞典

一筋の光線がドアのすき間からさし込んで来る．

一线光亮从门缝里透出来。 - 白水社 中国語辞典

桂林の山水は内外の観光客を引きつけている．

桂林的山水吸引着中外旅客。 - 白水社 中国語辞典

室内の新聞・雑誌は人々の閲覧に供している．

室内报刊供大家阅览。 - 白水社 中国語辞典

光受信デバイス67は、同一ベース部材上に2個の受光素子33−1、33−2と、2個の増幅器34−1、34−2を搭載した2個の光受信デバイス64−1、64−2を有する。

光接收设备 67包括在同一基底部件上具有两个光接收元件 33-1和 33-2以及两个放大器 34-1和 34-2的两个光接收设备 64-1和 64-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ほとんどのタヒチ島人はフランス語とタヒチ語を話す。

大部分的大溪地岛人说法语和大溪地语。 - 中国語会話例文集

この人はいつも表面はにこにこしているが内心は陰険である．

这个人总是笑里藏奸。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は公然と人をペテンにかけ，人民から甘い汁を吸っている．

这些人到处招摇撞骗，刮老百姓的油。 - 白水社 中国語辞典

本当に深さのある斬新な作品を人前に差し出すべきだ．

要拿出真正有力度的创新之作。 - 白水社 中国語辞典

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。

理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集

このようなすばらしい管理経験は，見習う必要があるのは言うまでもない．

这样好的管理经验，当然要效法。 - 白水社 中国語辞典

先月6日付でお送りした商品の代金のご入金が確認できていません。

上个月6号发送的商品的汇款还没有收到。 - 中国語会話例文集

大統領の訪問は地元民には不評であった。

总统的访问在当地居民中并不受欢迎。 - 中国語会話例文集

あなたに1000円の輸送料で商品を発送します。

我会以1000日元的运费把商品送给你。 - 中国語会話例文集

私たちは商標登録の取消審判を請求した。

我们申请了取消商标注册审查。 - 中国語会話例文集

我々には健康の為に運動が必要だ。

为了我们的健康，运动是必须的。 - 中国語会話例文集

備品の購入申請は今どうなってまいすか？

商品的购入申请状况现在如何？ - 中国語会話例文集

首相は野党の議事進行妨害を批判した。

首相批判了在野党妨碍讨论进行。 - 中国語会話例文集

当社は建設用の鋼鉄製品を製造している。

这个公司制造建设用的钢铁制品。 - 中国語会話例文集

この商品を検討してみてはいかがだろうか？

讨论下这个商品怎么样？ - 中国語会話例文集

品質改善のために工場長と打ち合わせしました。

为了品质改善，和厂长进行商量。 - 中国語会話例文集

人の人生に寄り添うような存在でありたい。

想成为他人的人生中可以依靠的存在。 - 中国語会話例文集

この任務は相当な慎重さが必要だ。

这个任务需要相当的慎重。 - 中国語会話例文集

本社の東棟正面に集合。

在本公司东楼的正面集合。 - 中国語会話例文集

商品代金と送料の合計額をお振込下さい。

请把商品和运费的钱转到账户上。 - 中国語会話例文集

連邦法が労働組合費の天引きを認めている。

联邦法同意劳动工会费的先行扣除。 - 中国語会話例文集

土曜丑の日でしたが、うなぎを食べませんでした。

虽然是三伏天，但我没吃鳗鱼。 - 中国語会話例文集

円盤状に固めた落花生の油かす（飼料・肥料用）．

花生饼 - 白水社 中国語辞典

子供はちょうど熱を出していて，全身が火のように熱い．

孩子正发烧，浑身火热。 - 白水社 中国語辞典

福建地方劇の一つ（莆田と仙遊一帯に流行している）．≒兴xīng化戏．

莆仙戏 - 白水社 中国語辞典

本協定は調印の日より効力を生じる．

本协定自签字之日起生效。 - 白水社 中国語辞典

その人はおうように演壇から下りて来た．

那人潇洒地走下台来。 - 白水社 中国語辞典

戦闘の暇を利用して休養再編成する．

利用战斗空隙进行休整。 - 白水社 中国語辞典

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．

这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうあっても私の万年筆を使おうとする．

他硬要拿我的钢笔。 - 白水社 中国語辞典

彼の共通語は標準音でなく，方言音が強い．

他的普通话不是正音，方音很重。 - 白水社 中国語辞典