「のうひん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

製造業が空前の危機に瀕している。

制造业面临着空前的危机。 - 中国語会話例文集

気温や風のような非生物的な要因

气温、风等非生物性因素 - 中国語会話例文集

在住外国人のために無料相談会を開く。

为了在住的外国人召开免费的座谈会。 - 中国語会話例文集

もう１度見直す事も必要なのかもしれません。

可能还需要再一次重新考虑。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は豊富なラインナップが特徴です。

种类丰富是这边的商品的特征。 - 中国語会話例文集

我々は工場の品質管理を重視すべきだ。

我们应该重视工厂的品质管理。 - 中国語会話例文集

今日は暑いので上着は必要ありません。

今天很热，不需要外套。 - 中国語会話例文集

妊娠中の方は服用をお控え下さい。

孕妇请不要使用。 - 中国語会話例文集

本当にうれしかったし、人の温かさを感じました。

真的很高兴，感觉到了人的温暖。 - 中国語会話例文集

統計学の授業で標準偏差を求める。

在统计学的课上计算标准偏差值。 - 中国語会話例文集

私は一晩じゅう校門の見張りをした．

我把了一晚上校门。 - 白水社 中国語辞典

広州へ出かけて地方の特産品を仕入れた．

到广州办了一批土特产。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民教育社の‘副编审’に評定された．

他被评为人民教育社的副编审。 - 白水社 中国語辞典

教育は経済建設の先頭に立つことが必要である．

教育要超前于经济建设。 - 白水社 中国語辞典

免職のうえ司法機関に引き渡し処罰する．

撤职查办((成語)) - 白水社 中国語辞典

盛んになって一つの風潮になる，日常化する．

蔚然成风 - 白水社 中国語辞典

（人の家を出る時に言う）今日はたいへんおじゃましました！

今天太打搅您了！ - 白水社 中国語辞典

この事は新聞紙上に公表すべきである．

此事当于报端公表。 - 白水社 中国語辞典

公衆の面前で人を罵倒し，いたたまれない思いをさせる．

当众诟骂，予人难堪。 - 白水社 中国語辞典

彼は人と組んで陶土の採掘を行なう．

他和人家合伙开采瓷土。 - 白水社 中国語辞典

この大荘園主は猟犬を数匹飼っていた．

这个大庄园主豢养了几只猎狗。 - 白水社 中国語辞典

両国人民の友情は日増しに深まった．

两国人民的友谊日益加深。 - 白水社 中国語辞典

除虫菊は昆虫の神経系統を麻痺させる．

防虫菊能麻痹昆虫的神经系统。 - 白水社 中国語辞典

あなたは入院の必要はない，毎日通院すればよい．

你不必住院，可以每天来门诊。 - 白水社 中国語辞典

盗品を売りさばいてその証拠を隠滅する．

销赃灭迹 - 白水社 中国語辞典

両国間の関係正常化を図る必要がある．

要谋求两国关系正常化。 - 白水社 中国語辞典

この文章に対して批判を行なう．

对这篇文章进行批评。 - 白水社 中国語辞典

彼らの品性は本当に高尚である．

他们的品德是那样的高尚。 - 白水社 中国語辞典

金銀製のアクセサリーは引き続き売れ行きがよいだろう．

金银首饰将继续热销。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争や社会主義建設で功績のあった人．

人民公臣 - 白水社 中国語辞典

この商店は安値商品を売り出している。

这家商店出售廉价商品。 - 白水社 中国語辞典

これは数十年の時間を必要とする．

这需要好几十年的时间。 - 白水社 中国語辞典

会議を開いて，暖房の問題を話し合おう．

咱们开个会，把取暖问题说合说合。 - 白水社 中国語辞典

敵の連隊長は部隊を率いてわが軍に投降した．

敌团长率部队向我军投诚。 - 白水社 中国語辞典

生産と消費の関係をうまく処理する．

处理好生产与消费的关系。 - 白水社 中国語辞典

‘小样’を編集室の人が何度か校正を行なった．

小样已经有编辑室的人校对了几遍。 - 白水社 中国語辞典

このような建築は鑑賞する人が少ない．

这种建筑欣赏的人不多。 - 白水社 中国語辞典

製品の信用は影響を受けた．

产品的信用受到了影响。 - 白水社 中国語辞典

今回の公演は非常に成功した．

这次演出非常成功。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた．

他们对这样的生活颇感厌烦。 - 白水社 中国語辞典

早朝の山村は非常に静かだ．

清晨的山村异常宁静。 - 白水社 中国語辞典

音響効果は俳優の演技を引き出すことができる．

音响效果能诱发演员的表演。 - 白水社 中国語辞典

老いた雌豚が十数匹の子豚を生んだ．

老母猪一窝下了十几个崽。 - 白水社 中国語辞典

皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う

大家指名要买英雄牌金笔。 - 白水社 中国語辞典

人々の収入は年々増加している．

人民的收入逐年增加。 - 白水社 中国語辞典

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。 - 中国語会話例文集

ここの商品を日本で購入できないのは残念です。

不能在日本购买这里的商品真是太遗憾了。 - 中国語会話例文集

オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。

离岸外包是产业空洞化的主要原因之一。 - 中国語会話例文集

日本でここの商品を購入出来ないのは残念です。

很遗憾在日本买不到这个商品。 - 中国語会話例文集

当社はあの人気漫画の商品化権獲得に成功した。

本公司成功获得那个人气漫画的商品化权。 - 中国語会話例文集