「のうひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

波長選択スイッチ45には、ADD機能を備えたADD−WEST45−1およびADD−EAST45−4と、DROP機能を備えたDROP−WEST45−2およびDROP−EAST45−4の2種類がある。

在波长选择交换器 45中，有具备 ADD功能的ADD-WEST45-1及 ADD-EAST45-4和具备 DROP功能的 DROP-WEST45-2及 DROP-EAST45-4的2种。 - 中国語 特許翻訳例文集

材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。

材料费、运费和销售手续费是可变费用的例子。 - 中国語会話例文集

彼女とは会うのも一苦労だ。

跟她见面也是件难事。 - 中国語会話例文集

この人はあなたの同僚ですか？

这个人是你的同事吗？ - 中国語会話例文集

その日のうちに疲れがとれる。

在那一天里能消除疲劳。 - 中国語会話例文集

これが今回の入院の費用です。

这是这次的住院费。 - 中国語会話例文集

雌のヌカカ類は人の血を吸う。

雌性蠓科昆虫吸人血。 - 中国語会話例文集

その道具の使用を控える。

我会避免使用那个工具。 - 中国語会話例文集

同僚のあの人が苦手だ。

我不擅长应付那个同事。 - 中国語会話例文集

材料費の縮小のため

为缩减材料费 - 中国語会話例文集

次のうちの一つとして

作为下面中的一个 - 中国語会話例文集

この日の数日前に生まれた。

我在这一天的几天前出生了。 - 中国語会話例文集

そのような人の助けになりたい。

我想帮助那样的人。 - 中国語会話例文集

書道の大家の筆法をまねる．

仿书法名家之笔 - 白水社 中国語辞典

この種の病気は人に移る．

这种病传人。 - 白水社 中国語辞典

金もうけの一つの手段．

挣钱的一条道儿 - 白水社 中国語辞典

恐れおののいた表情をしている．

神色惶遽 - 白水社 中国語辞典

その日のうちに帰って来る．

即日返回 - 白水社 中国語辞典

泰山の頂上で日の出を拝む．

泰山绝顶看日出。 - 白水社 中国語辞典

彼は人の機嫌を取るのがうまい．

他很会买好。 - 白水社 中国語辞典

ほう，それあの人が君に言ったの？

嚄，这是他告诉你的？ - 白水社 中国語辞典

（文章の表題などで）…およびその他．

…及其他 - 白水社 中国語辞典

彼は非党員の大衆の一人だ．

他是个非党群众。 - 白水社 中国語辞典

小紅は彼の意中の人である．

小红是他的心上人。 - 白水社 中国語辞典

穏やかで田舎の人のようである．

恂恂如鄙人 - 白水社 中国語辞典

広場恐怖症の人への配慮が必要とされている。

關心對於廣場恐怖症者是有必要的 - 中国語会話例文集

我々の工場はぜひとも製品の質を保証しなければならない．

我们厂一定要保证产品的质量。 - 白水社 中国語辞典

おひとり様一つの品を注文してください。

每人限定订购一个。 - 中国語会話例文集

彼らのやり方はひどく評判が悪い．

他们弄得很臭。 - 白水社 中国語辞典

一つ一つの部品に番号をつける．

把一只只零件编上号码 - 白水社 中国語辞典

広場の群衆はすき間なくひしめき合っている．

广场上的人密密层层的。 - 白水社 中国語辞典

ひどい地方なまりで，ほかの人にはわからない．

满口土音，别人听不懂。 - 白水社 中国語辞典

その人には本当にひどくいらいらさせられる．

这人真叫我心烦死了。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では働く人の生活はひどく辛かった．

旧社会劳动人民的生活太辛酸了。 - 白水社 中国語辞典

その人はひどく西洋かぶれである．

这个人洋里洋气的。 - 白水社 中国語辞典

フカひれは宴席での貴重品と見なされる．

鱼翅可算是席上珍品。 - 白水社 中国語辞典

その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。

那个评论家用批判的语气评论了我的新小说。 - 中国語会話例文集

彼女に会う人は皆ひと目で恋に落ちます。

见到她的人全都对她一见倾心。 - 中国語会話例文集

操行評価（多く学校の学科成績以外の学習・生活態度の評価）．

操行评定 - 白水社 中国語辞典

E−DCHの上でのデータの転送は、3個のMACエンティティ（MAC−d、MAC−i、及びMAC−is）により制御される。

通过 E-DCH的数据传输由三个MAC实体来控制，它们是MAC-d、MAC-i和MAC-is。 - 中国語 特許翻訳例文集

その飛行機は空中分列飛行中に墜落した。

那架飛機在空中分列飛行中墬機了。 - 中国語会話例文集

彼は金もうけのうまい人として評判になった。

他被评价为是个会赚钱的人。 - 中国語会話例文集

（2）画像表示装置の構成例

(2)图像显示装置的结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（2）画像表示装置の構成例］

[(2)图像显示装置的结构示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（2）画像表示装置の構成例

(2)图像显示设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（2）画像表示装置の構成例］

(2)图像显示设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理装置の構成］

1-2.信息处理设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

社長の評価はどうですか。

社长的评价怎么样？ - 中国語会話例文集

おとなしい人のように装う。

装成老实人。 - 中国語会話例文集

健康の為に運動が必要だ。

为了健康我需要运动。 - 中国語会話例文集