「のうひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

魂を奪われたかのように打ちひしがれる．

黯然销魂((成語)) - 白水社 中国語辞典

商品の品質は幾らか改良され向上している．

商品的质量有所…改进和提高。 - 白水社 中国語辞典

私たちの工場は若い人を非常に重視する．

我们厂非常重视年轻人。 - 白水社 中国語辞典

母が病気になったので付き添う人が必要だ．

母亲生病，需要有个人做伴。 - 白水社 中国語辞典

表示処理部206は、中央制御部207の制御の下、表示部203の表示用信号を生成する。

显示处理器 206在中央控制器 207的控制下，生成显示单元 203的显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ひとつ、確認ですが、ロボットの加工部品費に塗装費用は含まれていますか。

有一点想要确认，机器人的加工零件费中包括涂装费用吗。 - 中国語会話例文集

品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。

从品质有保证的材料中选出来的其中之一 - 中国語会話例文集

この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある．

这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。 - 白水社 中国語辞典

彼は独り言を言うかのように開けっ広げに並べ立てた．

他自言自语地数落开了。 - 白水社 中国語辞典

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．

这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典

遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た．

厂里机器声音嘈杂。工場では機械の音がやかましい．远远地传来嘈嘈杂杂的马蹄声。 - 白水社 中国語辞典

彼女の演技はその批評家にほめあげられた。

她的演技被那位評論家稱讚了。 - 中国語会話例文集

（人の尻について行く→）人の尻馬に乗る．

跟着人家后头走 - 白水社 中国語辞典

教室の中はひっそりして，少しの物音もしない．

教室里静悄悄的，一点动静也没有。 - 白水社 中国語辞典

羊飼いの少年は羊の群れを追って山に上る．

牧童赶着羊群上山。 - 白水社 中国語辞典

己の優れた仕事で人々の称賛を引く．

以其出色的工作引起人们的赞赏。 - 白水社 中国語辞典

彼は茶わんをてのひらの上に載せている．

把碗托在掌上。 - 白水社 中国語辞典

公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた．

公园里的花坛招引了不少游人。 - 白水社 中国語辞典

基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。

来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集

納期が比較的遅い。

交期比较晚。 - 中国語会話例文集

彼女は非常識だ。

她没有常识。 - 中国語会話例文集

太陽は東から昇る。

太阳从东边升起。 - 中国語会話例文集

彼女は昼寝中です。

她正在午睡。 - 中国語会話例文集

それを納品します。

我来交那个货。 - 中国語会話例文集

すぐ納品して下さい。

请马上交货。 - 中国語会話例文集

本日、納品予定です。

今天计划交货。 - 中国語会話例文集

一括で納品する。

统一交货。 - 中国語会話例文集

飛行機を乗り換える。

换乘飞机。 - 中国語会話例文集

飛行機に乗り遅れた。

没赶上飞机。 - 中国語会話例文集

納品が延期された。

交货延期了。 - 中国語会話例文集

一晩中飲み騒ぐ

狂喝了一整晚 - 中国語会話例文集

可能性を秘めています。

隐藏可能性。 - 中国語会話例文集

計測可能な品質

可以测量的商品 - 中国語会話例文集

貧農出身である．

出身贫农 - 白水社 中国語辞典

太陽が東から昇る．

太阳东升。 - 白水社 中国語辞典

引き伸ばし用印画紙．

放大纸 - 白水社 中国語辞典

2人は才能が等しい．

二人才力相埒 - 白水社 中国語辞典

後ろで糸を引く者．

牵线人 - 白水社 中国語辞典

2−3． サーバの機能構成

2-3.服务器的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［2−3．サーバの機能構成］

[2-3.服务器的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はギターを弾くのがうまい。

她吉他弹得很好。 - 中国語会話例文集

その部品は使用可能です。

可以使用那个零件。 - 中国語会話例文集

彼女のような人になりたいです。

我想成为她那样的人。 - 中国語会話例文集

希望の納品日はありますか？

你有希望的交货日期吗？ - 中国語会話例文集

利用可能エネルギーの比較

可利用能源的比较 - 中国語会話例文集

彼は貧農の家に生まれた．

他诞生在一个贫农家里。 - 白水社 中国語辞典

彼はピアノを弾くのがうまい．

他很会弹钢琴。 - 白水社 中国語辞典

この布には表と裏がある．

这块布有正有反。 - 白水社 中国語辞典

（行政機関の職制の一つ；‘科员’より地位が低く，‘干部’の中で最も地位の低い）事務職員．

办事员 - 白水社 中国語辞典

人の知恵と能力を引き出すことは，一つの戦略的任務である．

开发人的智慧和能力，是一项战略任务。 - 白水社 中国語辞典