「のうひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このときOLT10が受信する連続光信号のフレーム構成例については後述する。

对于此时 OLT10所接收的连续光信号的帧结构例，将在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明の一実施形態にかかる表示装置の構成について説明する。

以下，将对根据本发明实施例的显示设备 100的配置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観について説明した。

以上已经对根据本发明实施例的显示设备 100的外观进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の動作について説明する。

接下来，将对根据本发明实施例的显示设备 100的操作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】多数の送信機と1個の受信機とを有するQ−FDMAシステムを示す図である。

图 1示出具有多个发射机和一接收机的 Q-FDMA系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、X軸方向の1ラインの画素値が急激に変化する画素を検出することにより、検出した画素のX座標を交点PのX座標とし、Y軸方向の1ラインの画素値が急激に変化する画素を検出することにより、検出した画素のY座標を交点PのY座標とする。

例如，检测 X轴方向的一个线条上的像素值急剧变化的像素，将检测出的像素的 X坐标设为交点P的 X坐标； 检测 Y轴方向的一个线条上的像素值急剧变化的像素，将检测出的像素的 Y坐标设为交点 P的 Y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、以下の式に従って位置Aから位置Bへの座標変換を行うことができる。

因此，能够按照下式进行由位置 A向位置 B的坐标变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る人検知手段を有する装置の処理動作のフローチャート

图 1是本实施方式的具有人体检测单元的装置的处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、合成画像102を表示するためのディスプレイデバイス103a，103b，103c，103dの2×2アレイを示す。

图 3示出了用于显示复合图像 102的显示装置 103a、103b、103c和 103d的 2x2排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のブロック図である。

图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。

图 1是示出根据本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。

图 1是显示了根据本发明的实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図13のフローチャートを参照して、表示制御装置1の処理について説明する。

下面将参考图 13中所示的流程图说明显示控制器 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、DL−MAP拡張IE630は、12ビット＋長さフィールド634中の値の長さを有することができる。

因此，DL-MAP扩展 IE 630的长度可以是 12个比特加上长度字段 634中的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら2つの埋込レイヤ（embedded layers）を搬送するのに必要なビットレートは、本例では、512kbpsである。

在本实例中，传送这两个内嵌层所需要的比特率是 512kbit/s。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。

图 1是表示根据本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、図3のフィールド1を表示しているディスプレイ装置の動作を示す。

图 4A示出了显示图 3的半帧 1的显示设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、図3のフィールド2を表示しているディスプレイ装置の動作を示す。

图 4B示出了显示图 3的半帧 2的显示设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

440において、発信者の通信装置は、サーバーから一つ又は複数の翻訳を受信する。

在 440，始发者通信设备可以从服务器接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。

图 3是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。

图 4是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、主題技術の1つの態様による代表的な受信信号を示す。

图 1示出了根据本主题技术的一个方案的示例性接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】データの転送中であることを示すメッセージの表示例を示す概念図である。

图 10是示出表示正在传送数据的消息的显示的例子的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、記録部12の稼働時間を必要最小限に抑えることができる。

因此，能够将记录部 12的运行时间抑制为所需要的最小限度。 - 中国語 特許翻訳例文集

−Aから得られる、マスキンググラフトを有するユーザの実の識別情報。

-从 a获得的承受隐匿移植的用户的真实身份 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、逐次制御されるビットレートに応じて光通信部12Aの駆動設定が行われる。

因此，根据适当地控制的比特率，对于光通信单元 12A执行驱动设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】1つの実施形態による、TPC構文内のSCCC＿Block＿Mode＿Extension項を定義する表である。

图 24是按照一个实施例，定义 TPC语法中的 SCCC_Block_Mode_Extension项的表格； - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示したIE−1 220のようなサービス発見IEは、デバイスAのサービス広告を含むことができる。

服务发现 IE(诸如图2所示的 IE-1 220)可以包括设备 A的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶チューナブルフィルタ24は、レンズ23とレンズ25との間の光路上に設けられている。

液晶可调滤光器 24设置在透镜 23与透镜 25之间的光路上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、「押し続け」と「ON／OFF切り替え」の切り替えを行うメニュー画面の表示例を示す。

图 2示出用于在“保持按下”和“ON/OFF切换”之间切换的菜单画面的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】撮像面における評価エリアの割り当て状態の一例を示す図解図である。

图 4是表示摄像面中的评价区域的分配状态的一个示例的图解图； - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、LCDモニタ38に表示されるスルー画像の明るさが適度に調整される。

结果，LCD监视器 38中显示的直通图像 (through image)的明亮度被适度地进行调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（a）は、左右のチャンネルが正しい位相で表示された場合の例である。

图 4A是其中左右信道信号以正确的相位关系被显示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

エクスチェンジは一つ以上のシーケンスを有し、エクスチェンジは、複数のSCSIコマンドを表す。

交换表示多个 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、その場合に、消費電力の増加を最小限に抑えることも課題である。

并且，该情况下将耗电的增加抑制在最小限度也成为课题。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、焦点調整レンズ110の位置とAF評価値との関係を示す図である。

图 8是示出调焦透镜 110的位置和 AF评价值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本実施例の投射型表示装置（プロジェクタ）のブロック図である

图 1是本实施例的投影型显示装置 (投影仪 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施例の投射型表示装置（プロジェクタ）のブロック図である。

图 1是根据本实施例的投影型显示装置 (投影仪 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSD部136は、制御部131の制御に基づいて、OSD用の表示信号を生成する。

OSD单元 136在控制单元 131的控制下生成 OSD显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に、この形態例で想定する画像ストリームの表示スケジュールを示す。

图 14A和 14B显示了本实施例中假定的图像流的显示安排。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本実施例の表示装置の構成について図2を用いて説明する。

首先，将参照图 2描述作为本发明的实施例的显示装置的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTSおよびLTEは、「3rd Generation Partnership Project」（3GPP）という名称の組織からの文書に記載されている。

在来自名称为“第三代合作伙伴工程”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】具体例2のカバー取付手段を構成する棒状ヒンジ部の斜視図である。

图 5B是构成具体例 2的盖安装部的棒状铰接部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS20以後の処理は、いわゆるライブビュー表示を行うための処理である。

步骤 S20以后的处理是用于进行所谓的实时浏览显示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、被写体輝度がLV8の場合、動画のフレームレートは60fpsである。

如图 5所示，在被摄体亮度是 LV8的情况下，动态图像的帧速率是 60fps。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、被写体輝度がLV7の場合も、動画のフレームレートは60fpsである。

如图 5所示，在被摄体亮度是 LV7的情况下，动态图像的帧速率也是 60fps。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、被写体輝度がLV6．5の場合も、動画のフレームレートは60fpsである。

如图 5所示，在被摄体亮度是 LV6.5的情况下，动态图像的帧速率也是 60fps。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】フリッカおよびクロストークの許容の有無に関する主観評価をまとめた図である。

图 10(A)和 (B)是总结了关于是否能够忍受闪烁和串扰的主观评价的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、二つの比較器（comparators）401および402は、パルス発生器220への入力信号220aに結合される。

在图 4中，两个比较器 401与 402耦合到脉冲产生器 220的输入信号 220a。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のコードワードc1は、4つのゼロ係数と、値v1を有する非ゼロ係数とを表す。

第一码字 c1表示 4个零系数和一具有值 v1的非零系数。 - 中国語 特許翻訳例文集