「のうひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図40】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。

图 40是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図41】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。

图 41是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図42】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。

图 42是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図43】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。

图 43是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図44】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。

图 44是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図45】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。

图 45是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図46】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。

图 46是表示要显示在显示单元上的内容和显示方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

材料管理表など材料の表示対象および表示順となります。

是材料管理表等材料的表示对象及表示顺序。 - 中国語会話例文集

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。

将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。 - 中国語会話例文集

財布の紐が堅い消費者にお金を使ってもらう方法を見つける必要がある。

需要想办法让口袋很紧的消费者花钱。 - 中国語会話例文集

組織生活．（党派・団体に属する人が定期的に集まって思想の交流や批判・自己批判を行なうこと．）

组织生活 - 白水社 中国語辞典

さらにこのとき、図1の表示部10と図2の表示部23とを、同一のものとしても構わない。

而且，此时图 1的显示部 10和图 2的显示部 23可以是同一显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は月末迄に商品を納品したい。

我要到这个月末交出商品。 - 中国語会話例文集

彼女はもう少しでトラックにひかれるところだった。

她差点就被卡车撞了。 - 中国語会話例文集

飲み騒ぐ人々が広場で夜中まで歌っていた。

狂饮作乐的人们在广场上一直唱歌到深夜。 - 中国語会話例文集

楽しいひと時をありがとうございました。

感谢你让我有了一段愉快的时光。 - 中国語会話例文集

農民は夏季には昼も夜も非常に忙しい．

农民在夏季，白天黑夜都很忙。 - 白水社 中国語辞典

彼は手に負えない児童で，品行が丙である．

他是个顽劣儿童，操行成绩是丙。 - 白水社 中国語辞典

ずばりと物を言う人は人を傷つけやすい．

直性子容易得罪人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は不思議そうに黒いひとみをくるくると回した．

她不明白地转了转黑眼珠儿。 - 白水社 中国語辞典

レンズ系を介して入射された光のうち、青色波長帯の光（以下、「B光」という）、赤色波長帯の光（以下、「R光」という）、緑色波長帯の光（以下、「G光」という）は、略平行光でR，G，Bの各液晶パネルに入射する。

经由透镜系统入射的光中，蓝色波段的光 (以下称为“B光”)、红色波段的光 (以下称为“R光”)、绿色波段的光 (以下称为“G光”)，以近似平行光入射进 R、G、B各液晶面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

その仕事をするのにどのくらいの時間が必要ですか。

做那个工作要花多长时间。 - 中国語会話例文集

私に必要なのは四角のもので，丸いものではない．

我要的是方的，不是圆的。 - 白水社 中国語辞典

ハスの葉の上の露の玉はきらきらと光を放っている．

荷叶上的露珠晶莹发亮。 - 白水社 中国語辞典

香山は北京の秋の旅行のホットスポットの一つだ．

香山是北京秋游的热点之一。 - 白水社 中国語辞典

あの人はもとの職場の直属の上司である．

他是个原单位的顶头上司。 - 白水社 中国語辞典

このとき光学式ビューファインダに表示される被写体像のアスペクト比は4： 3である。

此时，显示于光学式取景器中的被摄体像的宽高比为 4∶ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、左目から見た位置731は、左目画像の座標XLに投影される。

在这种情况下，从左眼看到的位置 731投射在左眼图像的坐标 xL。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価器108は、ライン10上の信号のS／N比（SNR）を決定するとともに、SNRをしきい値114と比較する。

评估器 108确定线路 106上的信号的信噪比 (SNR)且将 SNR与阈值 114进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔6〕＜可変長復号表の符号選択（復号方法）＞

[6]< 可变长度解码表的码选择 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集

〔26〕＜可変長符号表の符号選択（符号化方法）＞

[26]< 可变长度编码表的码选择 (编码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集

どのように英語で表現したらようだろうか？

要怎么用英语表现比较好呢？ - 中国語会話例文集

彼のような人がどうして当選できるだろうか？

像他这样的人怎么能中得了选呢。 - 白水社 中国語辞典

激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。

为了在激烈竞争中生存下来需要进行产品差异化。 - 中国語会話例文集

敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている．

虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。 - 白水社 中国語辞典

【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。

图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。

第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集

その日のうちに、一日の疲れがとれる。

趁着那一天消除一天的疲劳。 - 中国語会話例文集

彼の膝の痛いのはどうやら治ったらしい。

他的膝盖痛好不容易才治好了。 - 中国語会話例文集

その製品をどのようにして出荷するのですか？

那个产品你要怎么发货呢？ - 中国語会話例文集

他の人たちはそのことをどう思っているのですか。

其他的人会怎样认为这件事情呢？ - 中国語会話例文集

そのアジ宣伝の内容は非常に過激なものだった。

那個鼓舞宣傳內容是非常激進的 - 中国語会話例文集

彼女は相談事で彼女の上司の気を引いた。

她用商量事情的方法引起了上司的注意。 - 中国語会話例文集

それは多くの画期的な進歩のうちの一つだった。

那是许多划时代的进步中的其中一个。 - 中国語会話例文集

遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。

遥控照明方便了卧床不起的人。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは何頭の羊を飼っているのですか。

你父亲养着几只羊？ - 中国語会話例文集

その商品の海外への発送はできない。

那个商品不能发送到国外。 - 中国語会話例文集

添付のものはサービスの料金表です。

附上的东西是服务的费用表。 - 中国語会話例文集

あの資料は机の上ではなく、引き出しの中にあります。

那份资料不在桌上，在抽屉里。 - 中国語会話例文集

この工芸品はあちらのものほど精巧ではない。

这个工艺品不像那边的东西那样精巧。 - 中国語会話例文集