| 意味 | 例文 |
「のうほんしそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4846件
また、本発明の実施形態に係る通信要求は、送信装置100から各受信装置200へと送信される、通信システム1000への参加の招待状と捉えることもできる。
另外，根据本发明实施例的通信请求可以被认为是从发送设备100发送到各接收设备200、以参与到通信系统1000的邀请。
- 中国語 特許翻訳例文集
通話デバイス50から送信された通話終了指示246は、電話装置本体10の無線通信インターフェイス22によって受信される。
由电话装置本体 10的无线通信接口 22来接收从通话装置 50发送的通话结束指令 246。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例1において、表示部23が回動可能な撮像装置に本発明を実施した例について示したが、本発明を実施可能な撮像装置の構成は、この例の限りではない。
在实施例 1中，示意了在显示部 23能够进行转动的摄像装置中实施本发明的例子，但能够实施本发明的摄像装置的结构并不限定于该例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1はまた、本発明の原理に従ったシステム100のメディア装置110の例示的な実装をも示している。
图 1还示出在系统 100中媒体设备 110的示例性实现，所述系统 100与本发明原理相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、翻訳サーバ60は、翻訳処理に応じた課金度数及び翻訳処理の実行結果を含む情報（以下、「翻訳結果情報」という。）とジョブトラッキングIDとを関連付けて課金管理サーバ70に送信する（S147）。
然后，翻译服务器 60将任务跟踪 ID与包括用于翻译处理的收费计数以及翻译处理的处理结果的信息 (翻译结果信息 )一起发送到计费管理服务器 70(S147)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。
图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。
图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1の実施の形態に係るデータ転送装置の構成を説明するための説明図である。
图 4是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第2の実施の形態に係るデータ転送装置の構成を説明するための説明図である。
图 7是图示出根据本发明第二实施例的数据传输装置的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の第1の実施の形態に係るデータ転送装置の構成を説明するための説明図である。
图 4是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第2の実施の形態に係るデータ転送装置の構成を説明するための説明図である。
图 7是图示出根据本发明第二实施例的数据传输装置的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態における第1の変形例に係る画像形成装置の操作ユニットの平面図である。
图 8是本发明的实施方式的第 1变形例的图像形成装置的操作单元的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施の形態における第2の変形例に係る画像形成装置の操作ユニットの平面図である。
图 9是本发明的实施方式的第 2变形例的图像形成装置的操作单元的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、本発明は、SDAA104を用いないNCU701を備えるファクシミリ装置700としても実現できる。
如上所述，还可以作为包括不使用任何 SDAA 104的 NCU 701的 FAX装置 700，来实现本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照すると、本発明の一実施形態は通信装置100を含むことができる。
参看图 1，本发明的实施例可包括通信设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る画像処理装置10の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理设备 10的配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。
图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。
图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る実施例における画像処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理装置的布置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に係る実施例における画像処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理装置的布置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。
实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の撮像装置を説明する前に、信号処理について説明する。
在对本实施例的摄像设备进行说明之前，以下将说明信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態に係る放射線画像撮影装置100は、X線検出回路130を備えている。
根据该示例性实施方式的放射线图像成像设备 100装配有 X射线检测电路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】携帯電話装置1の基本的な構成要素を示したブロック図。
图 2是表示便携式电话装置 1的基本的构成要素的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置として機能する。
压缩处理部 3起到本发明的图像压缩装置的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置の処理を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置105の処理を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置 105的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態のミリ波伝送構造の第1例を説明する図である。
图 12A到图 12C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態のミリ波伝送構造の第2例を説明する図である。
图 13A到图 13C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第二示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態のミリ波伝送構造の第3例を説明する図である。
图 14A到图 14C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第三示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態のミリ波伝送構造の第4例を説明する図である。
图 15A到图 15C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第四示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施形態のミリ波伝送構造の第5例を説明する図である。
图 16A到图 16C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第五示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態のミリ波伝送構造の第6例を説明する図である。
图 17A到图 17C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第六示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施形態のミリ波伝送構造の第7例を説明する図である。
图 18A到图 18C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第七示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施形態のミリ波伝送構造の第8例を説明する図である。
图 19A到图 19C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第八示例的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本実施形態のミリ波伝送構造の第9例を説明する図である。
图 20A到图 20C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第九示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態のミリ波伝送構造の第2例を説明する図である。
图 13A到 13C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態のミリ波伝送構造の第3例を説明する図である。
图 14A到 14C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第三示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本実施形態のミリ波伝送構造の第4例を説明する図である。
图 15A到 15C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第四示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本実施形態のミリ波伝送構造の第5例を説明する図である。
图 16A到 16C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第五示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本実施形態のミリ波伝送構造の第6例を説明する図である。
图 17A到 17C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第六示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本実施形態のミリ波伝送構造の第7例を説明する図である。
图 18A到 18C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第七示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態における撮像装置の電気的構成を説明するブロック図。
图 2是示出根据本发明的示例性实施例的摄像设备的电气配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による立体画像表示装置の平面図である。
图 1是示出根据第一示例实施例的三维图像显示装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の一実施形態にかかる表示装置の構成について説明する。
以下，将对根据本发明实施例的显示设备 100的配置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の動作について説明する。
接下来，将对根据本发明实施例的显示设备 100的操作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のブロック図である。
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の画像センサを有するイメージ・キャプチャ装置のブロック図を示す。
图 15显示具有本发明的图像传感器的图像捕获装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本実施例の固体撮像装置の回路構成図である。
图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的固态图像拾取器件的电路配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は本実施例の固体撮像装置の駆動タイミング図である。
图 4是用于驱动根据第一示例性实施例的固态图像拾取器件的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
