「のうほ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図12は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例6を示す図である。

图 12表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例7を示す図である。

图 13表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例8を示す図である。

图 14表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

例の方法650が例の方法600に代替または付加できることは、認識されるべきである。

应了解，实例方法 650可为实例方法 600的替代或补充。 - 中国語 特許翻訳例文集

本人は苦悩していた。

本人当时很苦恼。 - 中国語会話例文集

彼は日本語が堪能だ。

他很精通日语。 - 中国語会話例文集

昨日も本屋に行った。

我昨天也去了书店。 - 中国語会話例文集

私は昨日本を読んだ。

我昨天看书了。 - 中国語会話例文集

下方に向けられたノズル

朝下的喷嘴 - 中国語会話例文集

本日、納品予定です。

今天计划交货。 - 中国語会話例文集

大胆不敵で，野放図だ！

你大胆，放肆！ - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に温和だ．

她真和气。 - 白水社 中国語辞典

潜在能力を掘り起こす．

挖潜力 - 白水社 中国語辞典

君たち今日は雨が降らないと言うのか？ほら，西北の方が曇ってきたじゃないか．

你们说今儿个没雨？这不，西北阴上来了。 - 白水社 中国語辞典

連絡先情報の検出方法は、図11のデータ表示処理の検索ステップS41とほぼ同様であるため、詳細な説明は省略する。

不详细描述搜索联系人信息的方法，因为这基本上与图 11中的数据显示处理的搜索步骤 S41相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この数冊は君に贈るもので，ほかの数冊は彼女に贈るものだ．

这几本是送给你的，另外几本是送给她的。 - 白水社 中国語辞典

以下の説明および添付図面は、いくつかの例証的な態様を詳細に述べ、その態様の原理が使用される可能性がある種々の方法のうちのほんの2、3の方法を示す。

以下描述和附图详细地阐述特定说明性方面，且指示仅可使用所述方面的原理的各种方式中的数种方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．情報処理システムの概要＞

< 1.信息处理系统的概况 > - 中国語 特許翻訳例文集

4−2．変更履歴情報の分割

4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−2．変更履歴情報の分割）

(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集

10. 請求項1の方法であって、前記複数のチャンネルのうちの少なくとも1つが、異なる伝送速度を有する、ことを特徴とする方法。

10.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述多个信道的至少一个具有不同的传输率。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの方が大変な状況です。

你才不容易。 - 中国語会話例文集

事業の内容を報告しました。

报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集

何の役に立候補しようかな。

要不要参选什么角色呢。 - 中国語会話例文集

中間報告書の構成

中间报告书的构成 - 中国語会話例文集

これは本当に安全なのだろうか。

这个真的安全吗？ - 中国語会話例文集

それはもはや魔法のようです。

那个早就已经像魔法一样了。 - 中国語会話例文集

毛布をもう１枚欲しいのですが。

我还想再要一张毛毯。 - 中国語会話例文集

それは本当に夢のようだ。

那个真的像梦一样。 - 中国語会話例文集

その本をうまく活用する。

我会灵活运用那本书。 - 中国語会話例文集

配布と情報ルートの概要

分配和信息渠道的摘要 - 中国語会話例文集

本当の状況を教えてくれ。

请告诉我们真实的状况。 - 中国語会話例文集

情報の一部を構成する

构成信息的一部分。 - 中国語会話例文集

運搬、貯蔵もろもろの保証

搬运，储藏等种种保证 - 中国語会話例文集

商品の評判を保証する。

保证商品的名声。 - 中国語会話例文集

ホラチウス風の風刺文学

贺拉斯风格的讽刺文学 - 中国語会話例文集

この保険で十分でしょうか？

这个保险就足够了吧？ - 中国語会話例文集

捕食者の様に獰猛になる。

就像是捕食者一样凶猛。 - 中国語会話例文集

その方が簡単だろう。

那样的话会简单一些吧。 - 中国語会話例文集

その有効性は保証されない。

那个有效性没有保证。 - 中国語会話例文集

私の仕事は諜報活動です。

我的工作是间谍活动。 - 中国語会話例文集

数学の補習を受けた。

我参加了数学的补习。 - 中国語会話例文集

社内の方針に従う。

遵从公司里的方针。 - 中国語会話例文集

信号のある横断歩道を渡る。

过有信号灯的人行横道。 - 中国語会話例文集

空港には8本の滑走路がある。

机场有8条跑道。 - 中国語会話例文集

波数ベクトルの方向を求める

求波矢的方向 - 中国語会話例文集

本日の入場券は売り切れた。

今天的入场券卖光了。 - 中国語会話例文集

ハチ公はどっちの方向ですか。

八公在哪个方向？ - 中国語会話例文集

下記の情報が必要です。

下述的信息是必要的。 - 中国語会話例文集

小麦の黒穂病に立ち向かう

应对小麦的黑穗病 - 中国語会話例文集