「のうめん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は最も有名な研究者の一人だ。

他是最有名的研究者之一。 - 中国語会話例文集

私たちはその原因をほぼ究明した。

那个原因我们大体查明了。 - 中国語会話例文集

日本の漫画は世界中で有名だ。

日本漫画世界有名。 - 中国語会話例文集

ディスクの表面は前側が凹面になっている。

光盘表面的前面是凹面。 - 中国語会話例文集

ダンスには三つの有名なジャンルがあります。

舞蹈有3个有名的种类。 - 中国語会話例文集

会社の主要メンバーとして尽力する。

作为公司的主要人员而尽力。 - 中国語会話例文集

目的は不適合の原因究明です。

目的是追究为什么不合适。 - 中国語会話例文集

舞台照明は万華鏡のように変化した。

舞台上的灯光就像万花筒一样千变万化。 - 中国語会話例文集

この商品を使うメリットを考えよう。

想一下使用这个商品的优点。 - 中国語会話例文集

本社の東棟正面に集合。

在本公司东楼的正面集合。 - 中国語会話例文集

自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。

请在自动回复语音之后留言。 - 中国語会話例文集

水天宮総本宮は水の神様で有名です。

水天宫总本宫以水神著名。 - 中国語会話例文集

このドームは球面幾何学を応用して建設された。

建设这个圆顶运用了球面几何学。 - 中国語会話例文集

そのレストランはジャーマンポテトが有名です。

那家餐厅的德式土豆很有名。 - 中国語会話例文集

君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない，だが…．

我不能不…承认你是个聪明的人，但…。 - 白水社 中国語辞典

夏には水道管の表面に水滴がつく．

夏天水管子上出水珠儿。 - 白水社 中国語辞典

我々は一方の方面から問題を見てはならない．

我们不能单方面看问题。 - 白水社 中国語辞典

この事は多方面から考えた方がよい．

这事要多方着想才好。 - 白水社 中国語辞典

中隊では我々の分隊に使役を2人出すよう命じた．

连里叫咱们班出两个公差。 - 白水社 中国語辞典

問題の両面に我々は注意しなければならない．

问题的两面我们都要看到。 - 白水社 中国語辞典

先月の帳面を早く締めなければならない．

要尽早拢上月的账。 - 白水社 中国語辞典

そこにしゃがんで何を埋めているのか？

你蹲在那儿埋什么东西？ - 白水社 中国語辞典

身長1メートル未満の子供は無料である．

身高不满一米的儿童免票。 - 白水社 中国語辞典

彼ははっきりとこの提案に反対を表明した．

他明白表示不赞成这个提议。 - 白水社 中国語辞典

思想・学習・身体の3方面で優れた学生を選ぶ．

评选三好学生 - 白水社 中国語辞典

各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった．

各方面牵掣太大，有些棘手。 - 白水社 中国語辞典

一陣のさわやかな涼風が正面から吹いて来る．

一阵清新的凉风迎面扑来。 - 白水社 中国語辞典

照明弾の閃光が夜空を引き裂いた．

照明弹的闪光划破了夜空。 - 白水社 中国語辞典

スープの表面には油が一面に漂っている．

汤的上层漂满了油。 - 白水社 中国語辞典

有名人に取り入って自分の地位を高める．

巴结名人来提高自己的身价。 - 白水社 中国語辞典

矢のように海上目ざして進んで行った．

神速地向大海进发 - 白水社 中国語辞典

事実が［十分に］この点を証明している．

事实［充分］证明这一点。 - 白水社 中国語辞典

これは当面の最も重要な任務である．

这是当前的首要任务。 - 白水社 中国語辞典

毎秒1万立方メートルの水量を呑吐する．

每秒钟吞吐一万立方米的流量 - 白水社 中国語辞典

各方面から見て，あのカップルは本当に似合っている．

从各方面来看，他们一对真相称。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の質問に正面から答えなかった．

他没有正面回答大家的讯问。 - 白水社 中国語辞典

彼は各方面からの非難を被った．

他受到各方面的责难。 - 白水社 中国語辞典

写真入りの身分証明書を身に着ける．

佩带照卡 - 白水社 中国語辞典

合理化案は総計9つの方面にわたる．

合理化建议综计有九个方面。 - 白水社 中国語辞典

第1レンズレットアレイ52aは、レーザソース42の遠視野照明により照明される。

第一小透镜阵列 52a是以激光源 42的远场照明而被照明。 - 中国語 特許翻訳例文集

板の表面を布でやさしく拭き取りなさい。

用布将板子表面的水轻轻擦掉。 - 中国語会話例文集

彼女は訓話を用いて主張の正しさを証明した。

她用训话证明了主张的正确性。 - 中国語会話例文集

彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した．

她反复向他表白了自己的意思。 - 白水社 中国語辞典

彼女は容姿もよく，運にも恵まれ，その上聡明である．

她长得好，运气好，又聪敏。 - 白水社 中国語辞典

（物の表面や並び方が）平らでない，ふぞろいである．

里出外进((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は彼女が帳面を締めるのを助けてやる．

我帮她煞煞帐。 - 白水社 中国語辞典

通常、このようなプラスチック材料内に埋め込まれているワイヤーは、プラスチック材料の表面付近に埋め込まれている。

典型地，埋置在这种塑料材料内的电线埋置成接近所述塑料材料的一个表面。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は有名な芸人ではありません。

她不是有名的艺人。 - 中国語会話例文集

彼女を有名な豆腐専門店に連れて行く。

带她去著名的豆腐专卖店。 - 中国語会話例文集

続いて印刷モードの指定が両面か片面かの判定をする（ACT32）。

接着，进行印刷模式的指定是双面还是单面的判定 (ACT32)。 - 中国語 特許翻訳例文集