「のうようの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．

听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

高い山のようにうず高く積まれた食糧が私の目に留まった．

我看见了堆得像高山似的粮食。 - 白水社 中国語辞典

2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．

两人消释了前嫌，现又和好如初。 - 白水社 中国語辞典

教育の質を高めるには，教員養成がその重要な一環である．

提高教学质量，师资培养是重要一环。 - 白水社 中国語辞典

彼のこのような異常な行動は，私に大きな驚きを与えた．

他这种反常的行为，给我很大的震惊。 - 白水社 中国語辞典

5番目のシンボルの場合、例えばIFFT（DFT（［A41；A42］））のような2等分のうちの1番目の関数が、第1のアンテナ1010によって送信される一方、IFFT（DFT（［A41；−A42］））＊のような2等分のうちの2番目の関数が、第1のアンテナ1012によって送信される。

对于第五符号，经由第一天线 1010发射两半的第一函数(例如，IFFT(DFT([A41；A42])))，而经由第二天线 1012发射两半的第二函数 (例如，IFFT(DFT([A41；-A42]))*)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、各ノードの表示によってクリップの内容や状態を表すようにすることにより、ユーザは、そのクリップの内容や状態を、直感的に（容易に）把握することができる。

如此，通过由各节点的显示来表示剪辑的内容和状态，由此用户能够直观地 (容易地 )把握该剪辑的内容和状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（b）に示すように、録画タイトル数や残り時間などの記憶装置の情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。

如图 6(b)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的存储装置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明で使用する特定用語は、本発明の理解を促進するために提供されたものであって、このような特定用語の使用は、本発明の技術的思想を逸脱しない範囲で他の形態に変更可能である。

提供在下文中描述的特定的术语以帮助理解本发明，并且可以在不脱离本发明的技术精神范围内的特定的术语中进行各种修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうか私の代わりに小隊長に許してもらうように頼んでください．

请你替我向排长求个情。 - 白水社 中国語辞典

このるつぼのような共同体の中では、相違の感覚はまったく自然なものだ。

在这个像坩埚一样的共同体之中，不一样的感觉是自然的。 - 中国語会話例文集

以上のような撮像装置10の動作によって、1枚の画像信号の取り込みが完了する。

通过上述图像摄取装置 10的操作，完成了捕获一个图像的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この絵は、150年前の横浜の様子を描いたものです。

这幅画描绘的是150年前的横滨的样子。 - 中国語会話例文集

その仕事をするのにどのくらいの時間が必要ですか。

做那个工作要花多长时间。 - 中国語会話例文集

私に必要なのは四角のもので，丸いものではない．

我要的是方的，不是圆的。 - 白水社 中国語辞典

いすの背の模様は糸のこでひき抜いたものである．

椅背上的花纹是锼出来的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は脂肪吸引法を受けようと決めた。

她決定要去抽脂。 - 中国語会話例文集

十分な食料を得られるよう祈りましょう。

祈祷能够得到充足的食材。 - 中国語会話例文集

納期に間に合うように、早めに注文お願い致します。

为了能赶上缴纳期，请趁早订购。 - 中国語会話例文集

公認済の認証局のような第3のパーティエンティティにより、このステップを事実上実行することができよう。

该步骤可以有效地通过第三方实体来执行，例如认可的证书授权方。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔1−1．全体構成の概要〕

[1-1.整体构成的概要 ] - 中国語 特許翻訳例文集

2．1．画像変換処理の概要

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

［2．1．画像変換処理の概要］

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

［通信システム1000の概要］

[通信系统 1000的概述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−1．連携装置の概要＞

< 3-1.协作装置的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

新しい人員の採用を検討する。

研究录用新人。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日ですよね？

是下周的周五吧？ - 中国語会話例文集

工程使用薬剤の種類

工程使用药剂的种类 - 中国語会話例文集

USBの認証は必要ありません。

不需要USB的认证。 - 中国語会話例文集

来週の日曜日は20日です。

下周的周日是20号。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日から始めます。

从下周周一开始。 - 中国語会話例文集

このタスクは重要度が低い。

这个任务的重要度很低。 - 中国語会話例文集

多くの勉強が必要です。

需要多多学习。 - 中国語会話例文集

流路の確保が必要です。

必须确保水道。 - 中国語会話例文集

キッチン扉の仕様を変更する。

更改厨房门的规格。 - 中国語会話例文集

この器は犬専用です。

这个器皿是狗专用的。 - 中国語会話例文集

あなたの休日は何曜日ですか？

你星期几休息？ - 中国語会話例文集

来週の金曜日必ず行きます。

下周的星期五一定去。 - 中国語会話例文集

プリンターの用紙を補充する。

补充打印机的纸。 - 中国語会話例文集

あなたの協力が必要です。

需要你的帮助。 - 中国語会話例文集

カードの不正利用を防止します。

防止卡的不正当使用。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日は空いてますか？

你这周三有空吗？ - 中国語会話例文集

あなたの舌はとても器用に動く。

你的舌头动得很灵活。 - 中国語会話例文集

ドイツの幼稚園に入園した。

我上了德国的幼儿园。 - 中国語会話例文集

トルクセンサなどへの応用

应用于扭力传感器等。 - 中国語会話例文集

私の休日は日曜日です。

我星期天休息。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日まで忙しい。

到这周日为止我都很忙。 - 中国語会話例文集

彼は会社の金を流用した。

他挪用了公司的资金。 - 中国語会話例文集

日曜の夕方何をしますか。

你周日的傍晚做什么？ - 中国語会話例文集

彼らの様子が目に浮かびます。

他们的样子会浮现在眼前。 - 中国語会話例文集