「のうようの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、3つのLEDでも機能するし、二つのLEDでも追跡情報を提供するように機能する。

例如，3个 LED将工作，并且 2个 LED也将工作以提供跟踪信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、次の二つの要求は前記次の処理ユニット252に発送されうる。

类似地，可将接下来的两个请求分派给该下一处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

導体144の径は、メモリカード201Bの凹形状構成298の径に対応するように構成される。

使得导体 144的直径对应于存储卡 201B的凹陷形配置 298的直径。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々は、高速ストリーム切替のための方法を実行するように構成される。

每一者经配置以执行用于快速流切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような中継情報の変更は、例えば、ユーザの指示に応じて行われる。

这种中继信息的变更例如根据用户指示来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？

因为这周末不方便，下周末能拜托你两件事吗？ - 中国語会話例文集

どのような方法でこの課題に対応するのがよいか、現在検討中です。

用怎样的方法解决这个课题比较好，现在还在讨论中。 - 中国語会話例文集

展示会に参加した効果が大きかったようで、その後の商品の売れ行きは好調です。

参加展览会的效果貌似很好，那之后的商品都卖得很好。 - 中国語会話例文集

皆はもうとっくに知っているというのに，まだこの上説明する（必要があるのか→）必要はない！

大家早就知道，还用讲［吗］？ - 白水社 中国語辞典

ここにおいて使用されるように、仮定という用語は、一般に複数のAPIビットの特定のセットを称し、例えば、複数の既知の値を有する複数のビット位置を示し、またそれらのビットのために複数の値を特定している。

如本文所用的，术语假言一般指代例如指示具有已知值的比特位置并指定这些比特的值的一组特定 API比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の構成は、上記第1の実施の形態（図1）と同様である。

除此之外，像上述第一实施例 (图 1)那样配置本实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはその作業の重要性のために、自分の意見を主張する。

他们为了～的重要性，坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集

例えば、SLPの場合は第1のNICから図6（a）に示すようなパケットを送信し、第2のNIC109から図6（b）に示すようなパケットを返信していた。

例如，在 SLP的情况下，从 NIC中的一个发回如图 6A所示的响应包，并且从另一 NIC发回如图 6B所示的响应包。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような命令は、データ記憶装置710のような別の機械可読媒体からメモリ706に読み込まれることができる。

可以从另一个机器可读介质 (例如，数据存储设备 710)将这些指令读取到存储器 706中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、入ってきたアクセス信号108が図2の場合のように受信機118’によってどのようにして受信されるかを示している。

图 5表示输入的访问信号如何由接收器 118’接收，与图 2中的情形一样。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、数字キーに日本語の仮名文字の一字を割り当てるようにしても良いし、ギリシャ文字の一字を割り当てるようにしても良い。

例如，既可以在数字键上分配日本语的假名字符的单字，还可以分配希腊字符的单字。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像のようなポンプも製品とセットで欲しいのですが、御社ではこのようなポンプはありますか？

我也想要像图片里的这种泵和产品一起作为套餐，贵公司有这样的泵吗？ - 中国語会話例文集

記憶部20は、HDD等の大容量の記憶装置である。

存储部 20是 HDD等大容量的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器

316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器 - 中国語 特許翻訳例文集

-電子郵便20との必要かつ適当な通信の実施

-与电子邮局 20进行必要和恰当的通信 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像装置の外観構成例およびその使用例］

成像设备的外观配置及其使用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

構成要件上の行為規範の解釈

构成要件方面的行为规范的解释 - 中国語会話例文集

その道具の使用方法を子供たちに説明した。

我向孩子们说明了那个道具的使用方法。 - 中国語会話例文集

今の気持ちをどの様に表現できるだろうか？

我可以怎样表现现在的心情呢？ - 中国語会話例文集

彼は宇宙用アンテナの研究者の一人です。

他是研究航天用天线的一员。 - 中国語会話例文集

彼はこの前の金曜日、柔道を練習しました。

他上个周五练习了柔道。 - 中国語会話例文集

この要求の進み具合はどうですか。

这项要求的进展状况如何。 - 中国語会話例文集

昼食の前と後のどちらでお茶を用意しましょうか？

午饭前还是饭后准备茶呢？ - 中国語会話例文集

そのうちのどれか変更する必要がありますか？

有必要变更那其中的一个吗？ - 中国語会話例文集

これらの陶器の破片は考古学的に重要だ。

这些陶器的碎片对于考古很重要。 - 中国語会話例文集

上流階級の人用の秘密クラブ

上流人的秘密俱乐部 - 中国語会話例文集

どうしてあなたはこの費用を請求してくるのですか？

为什么你来索取这项费用？ - 中国語会話例文集

私たちはその空港からの送迎が必要です。

我们需要那个机场的接送。 - 中国語会話例文集

彼は太郎の幼稚園の同級生です。

他是太郎的幼儿园同级生。 - 中国語会話例文集

この番号は当店専用の管理番号となります。

这个号码是本店专用的管理号码。 - 中国語会話例文集

その用紙に記入の上ご返送ください。

请在填写了那张纸之后寄回来。 - 中国語会話例文集

明日は土用の丑なのでうなぎを食べます。

因为明天是三伏，所以要吃鳗鱼。 - 中国語会話例文集

水曜日の都合が悪いのでしょうか？

你星期三没有时间吗？ - 中国語会話例文集

（市場・社会などの）繁栄した様子，活気のある状況．

繁荣景象 - 白水社 中国語辞典

北京市は全国の交通の要衝である．

北京市是全国交通的枢纽。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は隔週の日曜に休む．

我们厂休大礼拜。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場はあなた方の要望を満足させられる．

我们厂能满足你们的需要。 - 白水社 中国語辞典

遠洋運送事業の発展の幕が切って落とされた．

揭开了发展远洋航运事业的序幕。 - 白水社 中国語辞典

（軍隊・機関・団体などの）療養中の病人，患者．

病员 - 白水社 中国語辞典

私の要求はいつも彼らの拒絶に遭う．

我的要求经常遭到他们的拒绝。 - 白水社 中国語辞典

我々は多数の人々の要求を考慮した．

我们照顾到了多数人的要求了。 - 白水社 中国語辞典

この飛行機は大統領の専用機である．

这架是总统的座机。 - 白水社 中国語辞典

以下に述べるように、送信されるメッセージの1つは、SRS102を含む。

如下文所讨论的被发送的消息之一包括 SRS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】PESパケット列に、ビデオストリームがどのように格納されるかを示す。

图 9示出在 PES包串中怎样保存视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

この手順を用いて、ノードは発見信号を受信しようとする。

在这种规程下，节点侦听发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集