| 例文 |
「のうりき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1082件
MS120は、任意のその他の管理機能を実行することが可能である。
MS 120可执行任意其他管理功能。
- 中国語 特許翻訳例文集
我々の品物は優れており，競争力が強い．
我们的货色硬，竞争力强。 - 白水社 中国語辞典
為替レートの状況により、金額は変動します。
根据货币汇率的状况，金额会变化。 - 中国語会話例文集
服装倒錯の精神力動的分析
异装癖的心理动力学分析 - 中国語会話例文集
このズボンは数日もたたないうちに擦り切れた．
这条裤子没几天就蹭破了。 - 白水社 中国語辞典
彼の給料は私より2級下だ．
他的工资比我低两级。 - 白水社 中国語辞典
映画の入場券はすっかり売り切れてしまった．
电影票都卖光了。 - 白水社 中国語辞典
表の各項はすべてはっきり記入しなければならない．
表格中各项都要写清楚。 - 白水社 中国語辞典
その部品の見積もり金額を請求した。
我询问了那个部件的估价金额。 - 中国語会話例文集
外国の相撲力士の活躍がめざましい。
外国的相扑力士惊人的活跃。 - 中国語会話例文集
隣近所の（助け合い・譲り合いなどの）道徳．
邻里道德 - 白水社 中国語辞典
この石はたっぷり100キロはあるので，私には動かせない．
这块石头足有二百斤，我拿不动。 - 白水社 中国語辞典
言語の面における彼の素養はかなり際立っている．
他在语言方面修养相当突出。 - 白水社 中国語辞典
去年の秋現物納農業税の残り250キログラムをまだ納めていない．
去秋尾欠公粮五百斤。 - 白水社 中国語辞典
感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった．
激动的心情久久难以平静。 - 白水社 中国語辞典
今度とうとう難関を突破した，難しい立場を乗り切った．
这下算过关了。 - 白水社 中国語辞典
PL法の制定により、企業リスクが高まった。
由于PL法的制定，公司风险增大了。 - 中国語会話例文集
このごろは擦り切れたジーンズが流行している。
最近流行磨破了的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
17日の料理教室は開催できませんね。
17号的料理课堂无法举办。 - 中国語会話例文集
整理記入の後は注意深く見直して下さい。
整理记入后请仔细修改。 - 中国語会話例文集
どの生徒も料理教室に来た。
所有学生都来料理教室了。 - 中国語会話例文集
彼の会社は東京駅が最寄駅になります。
离他公司最近的车站是东京站。 - 中国語会話例文集
17日の料理教室に私は行きません。
我不去17日的烹饪班。 - 中国語会話例文集
17日の料理教室は開催できませんね。
17号的烹饪班不能举办了呢。 - 中国語会話例文集
沢山注文していたのは修理キットでした。
订购的很多的是修理工具套装。 - 中国語会話例文集
君はどうして聞きだすとどっさり聞くのだ？
你怎么一问就问一大车呀？ - 白水社 中国語辞典
一晩のうちに，竹をきれいさっぱり切ってしまった．
一夜之间，把竹子砍个溜光。 - 白水社 中国語辞典
外のうわさは，彼はあまり気にかけない．
外面的谣言，他不大往心里听。 - 白水社 中国語辞典
この事を人が知ったら，根掘り葉掘り聞くだろう．
这件事别人知道了，恐怕要追根。 - 白水社 中国語辞典
彼女は病人の体をふいてやり，着替えをさせた．
她给病人擦了澡，换了衣服。 - 白水社 中国語辞典
この文章は（整っていない→）しり切れとんぼだ．
这篇文章有点秃。 - 白水社 中国語辞典
彼は深く考えを巡らせ，知恵を絞りきって，ようやく1つの道理を悟った．
他冥思苦想，绞尽脑汁，终于悟出了一个道理。 - 白水社 中国語辞典
兄嫁は亭主が訴訟する値打ちのないことで訴えられて，慌ててきりきり舞いしている．
大嫂见丈夫吃了冤枉官司，急得团团转。 - 白水社 中国語辞典
その名のとおり、「菌を食べる」事の重要性をとなえた言葉です。
正如其名，是倡导“吃菌类”的重要性的词。 - 中国語会話例文集
信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる．
破产管理信託 - 白水社 中国語辞典
お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。
一想到你有着什么样的感受，我就感到心痛不已。 - 中国語会話例文集
ネットワークインターフェース610は、PHY層の信号処理機能等のさまざまな信号処理機能を実行するために使用されることもできる。
网络适配器 610可用以实施各种信号处理功能，例如 PHY层的信号处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
李教授は年齢や長幼の順において王先生と相当する．
李教授年辈与王先生相当。 - 白水社 中国語辞典
都市・地方の基層に設けた医療・予防に当たる機構（‘卫生院’より規模が小さい）．
卫生所 - 白水社 中国語辞典
洋楽をあまり聴かないので詳しくありません。
我因为不怎么听外国歌曲，所以不清楚。 - 中国語会話例文集
この場所は居住者以外立入禁止です。
这里是居民以外的人禁止入内的。 - 中国語会話例文集
その取り決めは実行されなくてはならない。
那个协定必须被实行。 - 中国語会話例文集
そのコンテナは人力で動かすには重すぎた。
那个集装箱只靠人力来移动实在太重了。 - 中国語会話例文集
定期的に署名入り記事のページに寄稿する
定期把署名的报道稿拿去投稿。 - 中国語会話例文集
私はその本にあまり興味がない。
我对那本书没什么兴趣。 - 中国語会話例文集
薬物動態と薬力学のデータ
药物代谢动力学和药效学的数据 - 中国語会話例文集
コンドミニアムには一通りの調理器具は揃っています。
公寓里备齐了一整套厨具。 - 中国語会話例文集
上記の見積もり金額は確定ではありません。
上述的估价金额不是最终价格。 - 中国語会話例文集
そのパーティーは、予定通り金曜日に開催します。
那个派对按照计划星期五举行。 - 中国語会話例文集
1ムー当たり250キロの小麦を収穫した．
一亩收五担小麦。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
