「のうりん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

侵略者の鉄蹄がわが神聖なる領土をじゅうりんしている．

侵略者的铁蹄蹂躏着我神圣领土。 - 白水社 中国語辞典

証券業者はカラ売りで売り乗せした。

股票交易者通过卖空加大投入。 - 中国語会話例文集

彼女は花瓶をほうり投げて粉々に壊した．

她把花瓶掼碎了。 - 白水社 中国語辞典

返品の際の送料はお客様のご負担となります。

退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

この指輪の金銀の含有量はとても高い．

这只戒指成色极好。 - 白水社 中国語辞典

関西店舗で一番の売り上げの販売員

在关西店铺销售额最高的营业员 - 中国語会話例文集

集結地点，合流地点，((数学))3本の線の交わる点．

会合点 - 白水社 中国語辞典

入力端子11〜14は、図1に示す入力部9の入力端子Input1〜Input4にそれぞれ対応するものである。

输入端子 11～ 14分别对应图 1所示的输入部 9的输入端子 Input1～ Input4。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスニング能力が無いので、英語の字幕が欲しいと思う。

我没有听力能力，所以想要英语字幕。 - 中国語会話例文集

また入力の濃度値100〜255は入力＝出力となるように変換する。

另外，对输入的浓度值 100～ 255以输入＝输出进行变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

また入力の濃度値128〜255は入力＝出力となるように変換する。

另外，输入的浓度值 128～ 255变换成输入＝输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子2には現在の画像が順次入力される。

当前图像依次输入输入端子 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

総理の外国訪問期間は，第一副総理が暫時代行する．

总理出国访问期间，工作由第一副总理暂代。 - 白水社 中国語辞典

（レストラン・料理屋の）コック，調理人，（尊敬せずに言う場合）血を分けた父親．

掌勺儿的((方言)) - 白水社 中国語辞典

入力選択部30は、DVIレシーバ21の出力するDVI信号を入力する第1入力部31と、HDMIレシーバ22の出力するHDMI信号を入力する第2入力部32と、A／Dコンバータ23の出力するRGBアナログ信号を入力する第3入力部33と、Videoデコーダ24の出力するVideo信号を入力する第4入力部34とを含む。

输入HDMI接收机 22输出的 HDMI信号的第二输入部 32； 输入 A/D转换器 23输出的 RGB模拟信号的第三输入部 33； - 中国語 特許翻訳例文集

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。

这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集

数理計算は年金の計算のために使われる。

数理计算被用于年金的计算上。 - 中国語会話例文集

本年の生産任務は勝利のうちに達成した．

今年的生产任务已胜利完成。 - 白水社 中国語辞典

旧式の山砲の反動力はたいへん強い．

老式山炮的坐劲很大。 - 白水社 中国語辞典

自分の脳力の限界を感じる。

感觉到了自己智力的极限。 - 中国語会話例文集

その地での売り上げは、全国の売り上げの指標としての機能を果たすと考えられている。

那个地方的营业额被认为可以达到全国的营业额指标。 - 中国語会話例文集

アキュムレータの他の入力1914はチャネル入力を受信する。

累加器的另一输入 1914接收信道输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

革命の暴力をもって反革命の暴力に抵抗する．

以革命的暴力反对反革命的暴力。 - 白水社 中国語辞典

公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた．

顾了公又顾了自家。 - 白水社 中国語辞典

このラテは私の同僚の女の子が作りました。

这个拿铁是我同事的那个女生做的。 - 中国語会話例文集

その種の瓜の内部は糸状の繊維が詰まっている。

那种瓜的内部长满了丝状组织。 - 中国語会話例文集

4本の指の幅ほどの雨量の雨が降った．

下了四指深的雨。 - 白水社 中国語辞典

個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方．

成分论 - 白水社 中国語辞典

彼らの話のほとんどは恐竜のことばかりです。

他们聊得几乎都是恐龙的事情。 - 中国語会話例文集

世界規模での突然の雨量の変化

世界范围的突然的降雨量的变化 - 中国語会話例文集

私の給料は私のものだけではありません。

我的工资不仅仅是我的东西。 - 中国語会話例文集

その私有林の立木は約3億円の価値がある。

那片私有树林的树木大概有三亿日元的价值。 - 中国語会話例文集

収益の大部分は、物販の売上によるものです。

收益的大部分都来自商品销售的营业额。 - 中国語会話例文集

このキュウリのあえものは食べるとひんやりしている．

这盘凉拌黄瓜吃起来凉丝丝的。 - 白水社 中国語辞典

（垢取り・漢方薬用の）スポンジ状のヘチマの実．≒丝瓜筋．

丝瓜络 - 白水社 中国語辞典

（垢取り・漢方薬用の）スポンジ状のヘチマの実．≒丝瓜筋．

丝瓜络 - 白水社 中国語辞典

霊能力って信じますか？

你相信特异功能吗？ - 中国語会話例文集

私たちは十分に能力がある。

我们有充分的能力。 - 中国語会話例文集

計算能力が低下する。

计算能力下降。 - 中国語会話例文集

法律による権能割賦

根据法律来进行权能分配。 - 中国語会話例文集

残った商品を急いで売り払う．

把剩货撺出去。 - 白水社 中国語辞典

国に農産物を売り渡す．

向国家交售农产品。 - 白水社 中国語辞典

道理を綿密周到に述べている．

道理讲得十分精到。 - 白水社 中国語辞典

大統領は才能見識がある．

总统贤明 - 白水社 中国語辞典

入力部9は、複数の入力端子を含み、各入力端子からは異なる種類の映像信号が入力可能である。

输入部 9含有多个输入端子，从各输入端子可输入不同种类的影像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力信号の少なくとも1つの特性は、その入力信号のゲインを備える。

输入信号的至少一个特性包括输入信号的增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準．

战斗力标准 - 白水社 中国語辞典

比較器COM1の入力（＋）には参照電圧VREFが入力される。

向比较器 COM1的输入 (+)端输入参照电压 VREF。 - 中国語 特許翻訳例文集

皮膚病理学は解剖病理学の下位専門領域だ。

皮肤病理学是解剖病理学下的分支专门领域。 - 中国語会話例文集

修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。

修理品的往返运费由客人承担。 - 中国語会話例文集