| 意味 | 例文 |
「のえる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6534件
これはこの仕事を行なう上でぜひ備えるべき条件である．
这是做此项工作非备不可的要件。
- 白水社 中国語辞典
（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì．
以税代利((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたがこのようないでたちをすると，打って変わってりりしく見える．
你这般装束，另是一番英姿。 - 白水社 中国語辞典
車はまだ修理し終わっていないのに，（使えるだろうか→）とても使えない．
车没修理好，还用得成吗？ - 白水社 中国語辞典
僻地と貧困地区に対しては特別の優遇を与える．
对边远贫困地区给与特别的优惠。 - 白水社 中国語辞典
山の頂は夜空をバックにすると，緑が濃く山が険しく見える．
山巅衬着幽蓝的夜空，显得苍黑峻拔。 - 白水社 中国語辞典
水稲を植えるのは先に苗を育てて，後で移植することである．
种水稻是先育秧，后移栽。 - 白水社 中国語辞典
石灰，砂とセメントをむらなく混ぜ合わせよ，それから水を加えるのだ．
你先匀石灰、沙子和水泥，然后再加水。 - 白水社 中国語辞典
村人は皆彼が村のために尽くしてくれたことをたたえる．
村里人都赞美他为村里做了好事。 - 白水社 中国語辞典
日本人は中国の書道芸術を非常に褒めたたえる．
日本人十分赞赏中国的书法艺术。 - 白水社 中国語辞典
母の激励は私に困難を克服する力を与える．
妈妈的鼓励增添我克服困难的力量。 - 白水社 中国語辞典
決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．
决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典
（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．
政治精英 - 白水社 中国語辞典
（きびすの向きを変える→）あっと言う間に消えうせる，素早く退却する．
旋踵即逝((成語)) - 白水社 中国語辞典
別の実施形態（図3に図示せず）では、セッション制御機能308は、中央データバス392に接続でき得る回路を備えることができ得る。
在另一个实施例 (在图 3中未示出 )中，会话控制功能 308可以包括可以连接到中央数据总线 392的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される．
回味无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典
頭の中で考える事はある一つの事柄であり，紙の上に書くのは別の一つの事柄である．
脑袋里想的是一码事，落到纸上是另一码事。 - 白水社 中国語辞典
その後、この満杯のディスクを別の空のハードディスクに取り替えることができる。
已满的硬盘随后可以被另一空硬盘替换。 - 中国語 特許翻訳例文集
（昔の武術の闘いのように負けた者は下がり，勝った者はそのまま新しい相手を迎える）勝ち抜き戦．
擂台赛 - 白水社 中国語辞典
スライド部材14は、横方向に延びるスライド溝15を備える。
滑动部件 14具备沿横向延伸的滑动槽 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信装置300は、無線信号RSを送信する機能を備える。
无线通信装置 300具备发送无线信号 RS的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムは、ネットワークNに接続されたコンピュータノード100を備える。
该系统包括与网络 N连接的计算机节点100。 - 中国語 特許翻訳例文集
VN214は、AN114と、AN234と、UE104と、プロキシ呼セッション制御機能（P−CSCF）240とを備える。
VN 214包括 AN 114、AN 234、UE 104和代理呼叫会话控制功能 (P-CSCF)240。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーション実行システム2は、LAN4と、多機能機10と、PC80と、を備える。
应用程序执行系统 2包括 LAN 4、多功能装置 10、以及 PC 80。 - 中国語 特許翻訳例文集
白金高輪駅で三田線に乗り換える必要があります。
你必须在白金高轮站换乘三田线。 - 中国語会話例文集
彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。
他们看起来似乎在追求着让他们更加充实的东西。 - 中国語会話例文集
いつかどこかであなたと会えることを楽しみしています。
我期待着什么时候在某个地方能和你见面。 - 中国語会話例文集
彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。
看上去他们好像在寻找能让他们充实的东西。 - 中国語会話例文集
近い未来あなた方と出会えることを楽しみにしています。
我期待在不远的将来和你见面。 - 中国語会話例文集
近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。
我衷心地期待着在不远的将来和你见面。 - 中国語会話例文集
そんなに短い時間で仕事を終えるなんて不可能だ。
在那么短的时间里完成工作实在是不可能的。 - 中国語会話例文集
Aは、システムパフォーマンスに悪影響を与える可能性がある。
A有可能会给系统性能带来坏的影响。 - 中国語会話例文集
私はあなたに詩を読んでもらえることを楽しみにしています。
我非常的期待你能够为我朗诵诗歌。 - 中国語会話例文集
あなたとまたいつかどこかで会える事を楽しみにしています。
我期待着某一天在某个地方与你再会。 - 中国語会話例文集
私は来年あなたと会えることをとても楽しみにしています。
我很期待明年能见到你。 - 中国語会話例文集
またあなたと一緒に語り合える日を楽しみにしています。
我期待着能再和你聊天的日子。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたにまた会える事を楽しみにしていました。
我们期待着能再次见到你。 - 中国語会話例文集
彼女は今や若いアーティストたちに刺激を与える存在です。
她如今是刺激年轻艺术家们的存在。 - 中国語会話例文集
私たちはついに子どもにグランドピアノを買い与えることにしました。
我们终于约定为孩子买三角钢琴了。 - 中国語会話例文集
彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。
多亏了他的帮忙，她才完成了作业。 - 中国語会話例文集
彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。
他多亏了她的帮忙才完成了作业。 - 中国語会話例文集
傷がいえると痛みを忘れる，喉元過ぎれば熱さを忘れる．
好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている．
她正打叠着精神，准备招待客人。 - 白水社 中国語辞典
誰が最も英語に堪能かというと，彼が名人だといえる．
要说谁最擅长英语的话，那他可算是一把好手了。 - 白水社 中国語辞典
（手を下して物事を処理する場合）手加減する，手心を加える．
手下留情((成語)) - 白水社 中国語辞典
（手を下して物事を処理する場合）手加減をする，手心を加える．
手下留情((成語)) - 白水社 中国語辞典
こんなに高い物を私は（使えるだろうか→）とても使えない！
这么贵的东西我还用得起吗？ - 白水社 中国語辞典
彼女たちはあれこれ苦心して装束や姿かたちを考える．
她们刻意斟酌着服装和容貌。 - 白水社 中国語辞典
彼女はただ民謡が歌えるだけである，民謡だけしか歌えない．
她只会唱民歌。 - 白水社 中国語辞典
己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である．
自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
