「のがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。

在此情况下，不使用撞击声音生成合成图像，并且可以执行下一个合成图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーダ／ライタ211は、図12のリーダ／ライタ111に対応するものであるが、内部の構成が図12の場合と異なっている。

读取器 /写入器211对应于图 12中的读取器 /写入器 111，但是其内部配置与图 12中的内部配置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

［画像処理装置の構成例］

图像处理装置的示例性配置 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばサブフォーマットの1つがBFTパケットに対応しており、他のサブフォーマットが他の種類の制御PHYパケットに対応していてよい。

例如，一个子格式可以对应于 BFT分组，而其他的子格式可以对应于其他类型的控制 PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

（NFCトークンの概略構成）

(NFC令牌的示意性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−1．連携装置の概要＞

< 3-1.协作装置的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

この漢方薬はすごく苦い。

这个中药非常苦。 - 中国語会話例文集

始めの6370円は間違いです。

开始的6370日元错了。 - 中国語会話例文集

受け取りの確認をお願いします。

请进行领取确认。 - 中国語会話例文集

どの漫画も売りたく無い。

哪个漫画也不想卖。 - 中国語会話例文集

支払いの金額は別です。

支付金额不同。 - 中国語会話例文集

私はこのように考えていた。

我是这么想的。 - 中国語会話例文集

塀は境界の内側にある。

围墙在界线内侧。 - 中国語会話例文集

大学院の試験を受ける。

参加研究生考试。 - 中国語会話例文集

アプリ内容の概要

应用程序内容的概要 - 中国語会話例文集

横浜中華街の隠れた名店

横滨唐人街的隐蔽名店 - 中国語会話例文集

人の気持ちを考えてください。

请考虑一下别人的心情。 - 中国語会話例文集

彼はイェールの学生だった。

他曾是耶鲁的学生 - 中国語会話例文集

修学旅行の思い出

修学旅行的回忆 - 中国語会話例文集

外部からの助言を大事にする。

珍惜局外人的建议。 - 中国語会話例文集

自分の幸せも考えて下さい。

请你也考虑下你的幸福。 - 中国語会話例文集

あなたの願いは何ですか。

你的请求是什么？ - 中国語会話例文集

海外に出かけるのは初めてです。

出国是第一次。 - 中国語会話例文集

今日のランチはいつもと違う。

今天的午餐和以往的不同。 - 中国語会話例文集

午後から外出の予定です。

我打算下午出门。 - 中国語会話例文集

長い休みはのんびりします。

悠闲地过长休假。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強、頑張って下さい。

请努力学习日语。 - 中国語会話例文集

タイ語の学校へ行きます。

去泰语的学校。 - 中国語会話例文集

その人こそ探していた人だ。

那个才是要找的人。 - 中国語会話例文集

海外の食料雑貨店

国外的食料杂货店 - 中国語会話例文集

ストーカー行為の被害者

跟踪行为的受害者 - 中国語会話例文集

録画の仕方を知っていますか。

你知道录像的方法吗？ - 中国語会話例文集

花子は、漫画の本を読まない。

花子不看漫画书。 - 中国語会話例文集

ご確認のほど、よろしくお願いします。

请您确认。 - 中国語会話例文集

通路側の席は空いてますか？

靠走道的座位空着吗？ - 中国語会話例文集

装飾的な渦巻き型のいす

装饰用的螺旋型的椅子 - 中国語会話例文集

学校をいつ辞めるの？

你什么时候辞去学校的工作呢？ - 中国語会話例文集

その映画は何時に始まりますか。

那部电影几点开始？ - 中国語会話例文集

奥様のご容態は如何ですか?

夫人的病情如何？ - 中国語会話例文集

お願いだから僕の言葉を信じて。

求你相信我的话。 - 中国語会話例文集

今日の献立を考えています。

我在思考今天的菜单。 - 中国語会話例文集

学校からの連絡を待っています。

正在等学校的联络。 - 中国語会話例文集

つまり、私の家系は長生きだ。

所以，我们家人都很长寿。 - 中国語会話例文集

太郎の幸せを願っています。

我祈祷太郎的幸福。 - 中国語会話例文集

エラーの画面を送って下さい。

请把故障画面发过来。 - 中国語会話例文集

このようにお願いします。

我会这样拜托你。 - 中国語会話例文集

仲の良い親子に憧れる。

我向往亲密的亲子关系。 - 中国語会話例文集

その考えは捨ててください。

请把舍弃那个想法。 - 中国語会話例文集

窓側の席に移りたいです。

我想换到靠窗的位置。 - 中国語会話例文集

その映画を見に行きませんでした。

我没去看那个电影。 - 中国語会話例文集