| 意味 | 例文 |
「のがい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
顔に刀傷の跡が1つ残っている．
脸上有一块刀伤的印记。
- 白水社 中国語辞典
我々の品物は優れており，競争力が強い．
我们的货色硬，竞争力强。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔には不安な表情が浮かんでいる．
她脸上带着一种忧虑的神情。 - 白水社 中国語辞典
（地主などが）郷里の人を食い物にする．
鱼肉乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典
下の者を統率するには決まったやり方がない．
驭下无方 - 白水社 中国語辞典
公園（花園・幼稚園）の様子がきちんとしている．
园容整洁 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上に非常に乱雑に品物が置いてある．
桌子上面杂七杂八地放了一些东西。 - 白水社 中国語辞典
他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか？
谁愿意忍受别人的宰割？ - 白水社 中国語辞典
ハンドトラクターには多くの荷物が載せられている．
手扶拖拉机上载了不少货物。 - 白水社 中国語辞典
当時農民は駅前で人が雇うのを待っていた．
那时候农民在火车站前等着人招雇。 - 白水社 中国語辞典
最近彼女の顔にはまたしわが幾らか増えた．
最近她脸上又多了几道褶子。 - 白水社 中国語辞典
彼女の縫った服は縫い目が粗すぎる．
她缝的衣服针脚太大了。 - 白水社 中国語辞典
この布は裏表がなく，表面も裏面も共に美しい．
这布不分正反，两面都好看。 - 白水社 中国語辞典
君の望みはきっとふいになる，きっと当てが外れる．
你的指望要落空了。 - 白水社 中国語辞典
週末ごとに，彼女には秘密のデートが待っていた．
每个周末，她都有神秘的约会。 - 白水社 中国語辞典
寝台券が買えなかったので，寝台車に乗れなかった．
买不到卧铺票，坐不成卧铺车。 - 白水社 中国語辞典
この薬を飲んでも少しも効き目がない．
吃了这个药毫无作用。 - 白水社 中国語辞典
図4のCN410は、図2のCN210と同様であるが、リングトポロジに新たなノード111Xが追加されている。
图 4的 CN 410类似于图 2的 CN 210，但是，向环形拓扑增加新节点 111X。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像管理情報を用いて、各画像コンテンツの種類を識別することが可能である。
可以使用图像管理信息来区分各个图像内容的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集
被災状況が深刻であるのにかんがみ，政府は農業税の減免を決めた．
鉴于灾情严重，政府决定减免农业税。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女が昨日言った言葉をよく考え，更に進んで彼女の人柄を思いやった．
我琢磨她昨天说的话，进而想到她的为人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分の子供が楽しく幸せな生活が送れることをどれほど望んでいることでしょう！
她是多么希望自己的孩子能快快乐乐地过上好日子啊！ - 白水社 中国語辞典
5名のベテランが退いた後，彼女が女子バレーボールの主将になった．
五名老将荣退后，她就担任了女排队长。 - 白水社 中国語辞典
図9に示した例では、リンク23に障害が生じており、このような障害（リンク障害）が発生した場合、制御パケットがリング冗長リンクの両側のノード1およびノード4に伝達されている。
在图 9所示的例子中，在链路 23上发生了故障，并且在发生了这种故障 (链路故障 )时，控制数据包被传输到环冗余链路两侧的节点 1及节点 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、搬送波の周波数変動成分の影響を受けるため、送信側の搬送波の安定度の要求仕様が厳しい。
在该实例中，因为稳定性受到载波的频率变化分量的影响，所以对传输侧的载波的稳定性的要求的规范严格。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、搬送波の周波数変動成分の影響を受けるため、送信側の搬送波の安定度の要求仕様が厳しい。
在该情况下，因为易受载波的频率变化分量的影响，所以对于发送侧的载波的稳定性要求严格规范。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS302では、高画素静止画撮影のための画像読み出し、すなわち全画素の読み出しを行う。
在步骤S302中，CPU 121读出高像素静止图像拍摄用的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソースストリームの保護を提供するために使用することができるFECコードの多くの例がある。
可用于提供对源流的保护的 FEC码有很多实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、3D_PL_typeの値が01か10の場合には、PlayListファイルのExtenstionData()に3DPlayList情報が登録される。
例如，如果 3D_PL_type的值是 01或者 10，则 3DPlayList信息被登记到 PlayList文件的 ExtensionData()中。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡単のため、送信側及び受信側にそれぞれ2本のアンテナが使用されているものとする。
为了简单，设为在发送侧和接收侧分别使用两根天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】原稿が斜行した場合の画像データのRAMへの蓄積状況を示す概念図である。
图 16是用于说明在原稿歪斜的情况下如何将图像数据存储在 RAM中的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、1画素の面積を小さくすることができ、チップの小型化に寄与する。
在该种情况下，能够缩小一个像素的面积，有助于芯片的小型化。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。
在这个地方发生了外星人出现在3个孩子面前的奇迹。 - 中国語会話例文集
日本の百貨店がとる三つの仕入れ方法の一つが売上仕入である。
日本的百货商场所采取的三种进货方法之一是根据营业额进货。 - 中国語会話例文集
姉は演歌を聞くのが好きです。妹は出かけるのが好きなので、たまに一緒に出かけます。
姐姐喜欢听演歌。因为妹妹喜欢出门，所以我有时候会跟她一起出去。 - 中国語会話例文集
科学者はサルがえさを探すのにどのくらいかかるのかを調べたかった。
科学家想要调查猴子觅食需要花费多久的时间。 - 中国語会話例文集
私たちはこれがアカウントの権限が必要なのかどうか確かめたいのです。
我们想确认一下这是否需要有账户的权限。 - 中国語会話例文集
最後の列車が出発したのを見て、駅長は一日分の仕事が終わったと感じた。
看着最后一班列车出发了，站长感觉完成了一天的工作。 - 中国語会話例文集
私の背中であなたの心臓が暖かく鼓動していたのが感じ取れました。
我感受到了你在我背上的暖暖的心脏的跳动。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なので沢山の外国人のお友達を持つ事は出来ません。
因为我的英语不是很好所以交不到外国朋友。 - 中国語会話例文集
これは年賀状です。年頭に年賀状であいさつを交わすのが私たちの習慣の1つです。
这个是贺年卡。在年初互寄贺年卡表达问候是我们的一个习惯。 - 中国語会話例文集
荷物をお預けになるのにも、国内線の2 倍の時間がかかることがあります。
就算是寄存行李也要花国内航班的两倍时间。 - 中国語会話例文集
ご多忙のための失念かとは思いますが、3月分の入金がまだ確認できておりません。
不知道您是不是因为太忙而忘记了，三月份的缴款还没有收到。 - 中国語会話例文集
君が何かをほしがるならば私はその何かを君にあげる，君のほしいものは何でも君にあげる．
你要什么，我给你什么。 - 白水社 中国語辞典
（頭が痛むと頭を治し，足が痛むと足を治す→）その場しのぎの方法を講ずる．
头痛医头，脚痛医脚((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする．
王老师有病，暂由张老师代汉语课。 - 白水社 中国語辞典
出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育．
早期教育 - 白水社 中国語辞典
全力を尽くして人民のために奉仕することがわが軍の唯一の目的である．
全心全意地为人民服务是我军的唯一宗旨。 - 白水社 中国語辞典
また、測定対象物の画像部分の列数も任意の数とすることが可能である。
同样，物体的图像部分的列数也可以是任意数。 - 中国語 特許翻訳例文集
高校に入っただけでもありがたいことだのに，その上学校のより好みをするなんて！
能考上高中就念佛了，还挑什么学校呢！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
