「のがわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

勝利は，八九割方確信がある；敗北は，1，2割のリスクがあるだけだ．

胜，有八九分把握；败，只有一两分风险。 - 白水社 中国語辞典

わが国に今日なお多くの困難があることは否認できない．

不可否认，我国今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典

わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典

自動車のラリー大会が荒涼として広がる草原で行なわれた．

汽车越野赛在荒漠的草原地带举行。 - 白水社 中国語辞典

我々の学校では一生懸命学習する生徒が多数である．

我们学校努力学习的学生居多。 - 白水社 中国語辞典

先生の話が終わったかと思うと，終業ベルが鳴った．

老师的话刚一落，下课铃就响了。 - 白水社 中国語辞典

彼が行きたくないと初めから知りながら，どうしてわざと彼に行かせるのか？

明知他不愿去，为什么硬要他去呢？ - 白水社 中国語辞典

長江は波濤逆巻き，気宇壮大で，わが国最長の大河である．

长江波涛滂湃，气势雄伟，是我国最长的大河。 - 白水社 中国語辞典

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい．

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。 - 白水社 中国語辞典

我々の見識は浅いが，富強を図るという目的があった．

我们的见识浅陋，但是有一个目的：图富强。 - 白水社 中国語辞典

侵略者の鉄蹄がわが神聖なる領土をじゅうりんしている．

侵略者的铁蹄蹂躏着我神圣领土。 - 白水社 中国語辞典

子供たちがパンダが好きなのは，それはなんともかわいいからである．

孩子们之所以喜爱熊猫，是因为它实在可爱。 - 白水社 中国語辞典

私は何度か嫁ぎ先の世話をしたことがある，縁談を持ちかけたことがある．

我说过几次婆家。 - 白水社 中国語辞典

わが連隊は兵力を失って，その補充が差し迫って必要である．

我团损伤了兵力，急需补充。 - 白水社 中国語辞典

（手足を置くところがない→）手の施しようがない，どうしてよいかわからない．

无所…措手足((成語)) - 白水社 中国語辞典

君がこの場所が気に入らないなら，我々はすぐにもここを立ち去る．

你要是嫌这个地方，咱们就离开这儿。 - 白水社 中国語辞典

彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い．

他既然不愿去，我也不便过于相强。 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいの悪い考え，悪い考えが腹いっぱい詰まっている．

满腹邪点心 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をちゃんとやるつもりであるが，どのようにやるかがわからない．

他心想把工作做好，但又不知如何做。 - 白水社 中国語辞典

言葉が通じないので，手ぶりで意思を表わすほか仕方がない．

因为语言不通，只好用手势来表达心意。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり口を見れば，よい結末がありえないということがわかる．

看他这个行径，就知道不会有好下场的。 - 白水社 中国語辞典

日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう．

日本艺术家明年将来我国演出。 - 白水社 中国語辞典

私は農業をしたことがあるし，彼も（私と同様に）農業をしたことがある．

我种过地，他也种过地。 - 白水社 中国語辞典

彼は私と背丈が同じでなくて，私の弟と背丈が同じである．

他不跟我一样高，跟我弟弟一样高。 - 白水社 中国語辞典

この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである．

这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。 - 白水社 中国語辞典

平和が実現することと平和が強化されることとは別のことである．

和平实现与和平巩固是两回事。 - 白水社 中国語辞典

彼がここに初めて来た時は，実際の状況がまだわからなかった．

他乍到这里，实际情况还不清楚。 - 白水社 中国語辞典

君は「あにこの理あらんや（そんなばかなことがあろうか）」という言葉がわかるか？

你懂不懂“岂有此理”这个话？ - 白水社 中国語辞典

この事は彼がもし上司に言わなければ，上司は知ることができない．

这件事他如果不对领导说，领导知道不了。 - 白水社 中国語辞典

我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う．

我们希望科技队伍继续壮大。 - 白水社 中国語辞典

私の子供をあなたの学校に通わせる事を希望します。

我希望让我的孩子上你的学校。 - 中国語会話例文集

こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ．

这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。 - 白水社 中国語辞典

我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ．

咱们井水不犯河水，各不相扰。 - 白水社 中国語辞典

（ほかに明るいものがあるので本来の光が失われる→）（…に比べて）暗くて光が失われる，生彩を欠く，悲しくて暗然とする．

黯然失色((成語)) - 白水社 中国語辞典

長年にわたる技術の難問題は，既にわが国の科学技術者の手によって解決する方法が見つけられた．

多年的技术难题，已被我国科技人员找到一个破解方法。 - 白水社 中国語辞典

（ほかに明るいものがあるので本来の光が失われる→）（…に比べて）暗くて光が失われる，生彩を欠く，悲しくて暗然とする．

黯然失色((成語)) - 白水社 中国語辞典

強固なカスタマーリレーションズを築くことが、われわれの成功の鍵となる。

构筑坚固的客户关系是我们成功的关键。 - 中国語会話例文集

我々が暮らし、働く環境は、我々の行動の多くに影響している。

我们所生活、工作的环境对我们的很多行为有影响。 - 中国語会話例文集

浴衣の右側を体に巻き、反対側を合わせます。次に帯をウエストのあたりで締めます。

把浴衣的右襟卷向身体，并合上另一侧。接下来把腰带系在腰部的位置。 - 中国語会話例文集

この問い合わせについて、この顧客と話したところ、いくつかわかったことがある。

关于这个问题，在和顾客交谈的时候知道了几件事情。 - 中国語会話例文集

敵は我々の頭をはねることができても，我々の信念を動揺させることはできない．

敌人只能砍下我们的头颅，不能动摇我们的信仰。 - 白水社 中国語辞典

2人の娘は顔を突き合わせて横たわり，ほとんど相手の温かい息がにおうほどだった．

两个姑娘脸冲着脸地躺着，几乎闻得着对方温热的鼻息。 - 白水社 中国語辞典

君が自分の口で味わってみなければ，ナシのうまさはわからないだろう．

只有你亲口去尝一尝，要不就无法知道梨子的滋味。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのを見ることができた。

我们看到了她眼中浮现了喜悦的泪水。 - 中国語会話例文集

彼女が私の家が栄えているのを見て，嫁いで来ようとしたのではないか？

莫不是她看我家富庶，要嫁过来？ - 白水社 中国語辞典

あなたが疲れているのは、私のせいなの。

你累是因为我的原因。 - 中国語会話例文集

机の上の花瓶は誰が割ったのですか？

谁把桌上的花瓶打破了？ - 中国語会話例文集

その仕事は私にとってやりがいのあるものでした。

那个工作对于我来说是很有做的价值的。 - 中国語会話例文集

私の6つの注文のうち5つがキャンセルされました。

我的6个订单之中5个被取消了。 - 中国語会話例文集

私の仕事のスピードが遅いのかもしれない。

我工作的速度可能慢。 - 中国語会話例文集