| 例文 |
「のぎのある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5587件
彼女たちの演技は俗っぽくてへどを吐くほどである．
她们的表演庸俗得令人作呕。
- 白水社 中国語辞典
前は一面遮る物のない大草原である．
前面是一片没有遮拦的大草原。 - 白水社 中国語辞典
生成された新たな鍵は、長さ120バイトのRSA（Rivest Shamir Adleman）1024鍵であることが可能である。
所生成的新密钥可以是 Rivest Shamir Adleman(RSA)1024密钥，其长度为 120字节。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、このOSD情報の表示の制御に関するものである。
本发明涉及 OSD信息的显示控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある．
在这里的墓葬中有金质和银质的镂空饰片。 - 白水社 中国語辞典
職業の選択は一人の人間の生涯の大事である．
选择职业可是一个人的终身大计。 - 白水社 中国語辞典
次に、現在の状態（State）がRunningであるか、Waitであるか、Checkであるかが判断される（ステップS2）。
接下来，确定当前状态是运行状态、等待状态还是检查状态 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図14の部分行列Bの転置行列と、部分行列Eと、部分行列Tと、部分行列Tの逆行列を示す図である。
图 15是一个举例说明在图 14中示出的部分矩阵 B的转置矩阵、部分矩阵 E、部分矩阵 T和部分矩阵 T的逆矩阵的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で、列56Fは、FECブロック50の最後の列であるため、インターリーブ順序の次の列は、第1の列である、列56Aである。
此时，因为列 56F是 FEC块 50中的最后一列，所以交织次序中的下一列是第一列，列 56A。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で、行58Kは、FECブロック50の最後の行であるため、インターリーブ順序の次の行は、第1の行である、行58Aである。
此时，因为行 58K是 FEC块 50中的最后一行，所以交织次序中的下一行是第一行，行 58A。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、この構造定義はより複雑な定義にすることも可能である。
例如，结构定义可能更复杂。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノー残業デーはエネルギーを減らす方法の1つである。
不加班日是节省能源的方法之一。 - 中国語会話例文集
【図9】実施の形態の制御機能構成の説明図である。
图 9是示出根据实施例的控制功能结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施の形態の制御機能構成例の説明図である。
图 9是图示根据实施例的示例性控制功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御は、一貫性のあるスペックル減少量を保証するのに有用である。
此控制有助于确保一致的散斑减少量。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの青年の考えの中では，いずれも事業が至上であるということである．
在很多青年的心目中都是事业至上。 - 白水社 中国語辞典
平素公園はとてもにぎやかであるから，まして国慶節の日などはなおさらである．
平时公园里热闹非凡，更何况国庆节日。 - 白水社 中国語辞典
なお、Remote IPアドレスは企業網用のIPアドレスである。
另外，Remote IP地址是企业网用的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】判定結果の表示例を示す模式図である。
图 13是表示判定结果的显示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
本体コントローラ111は制御手段の一例である。
主体控制器 111为控制机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第1の記憶制御を説明する図である。
图 10是示出第一存储控制的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2の記憶制御を説明する図である。
图 16是示出第二存储控制的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】識別情報の一例を示す模式図である。
图 20是示出识别信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。
图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】制御情報の内容を列挙した図表である。
图 13是列举了控制信息的内容的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】原画像の例を示す模式図である。
图 11是表示原图像的示例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、原画像の例を示す模式図である。
图 11是表示原图像的示例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】書画カメラの制御ブロック図である。
图 2是实物照相机的控制框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】制御装置の動作を示すフローチャートである。
图 4是示出控制装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】制御装置の動作を示すフローチャートである。
图 6是示出控制装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の循環行列Pを示す図である。
图 4是一个举例说明图 3的置换矩阵 P的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】音量制御部の構成例を示す図である。
图 2是示出音量控制单元的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】音質制御部の構成例を示す図である。
图 3是示出音质控制单元的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】画像読取装置の制御ブロック図である。
图 5是用于图像读取装置的控制方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
QoSの一態様は承認制御である。
QoS的一个方面是准入控制 (admission control)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の通信セッションは、電話会議410である。
第二通信会话是电话会议 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】PCSによる字幕制御の一例を示す図である。
图 22是表示 PCS的字幕控制的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は次のいずれかに該当したことがある。
我符合过以下某一项。 - 中国語会話例文集
次のいずれかに該当したことがある。
符合过以下某一项。 - 中国語会話例文集
次のいずれかに私は該当したことがある。
以下某一项我有符合过。 - 中国語会話例文集
次のいずれかに該当したことがある。
符合过以下某一个。 - 中国語会話例文集
賑やかなエンターテイメント性のある空間
热闹且有娱乐性的空间 - 中国語会話例文集
次のいずれかに該当したことがある。
曾经符合过以下任一项。 - 中国語会話例文集
あなたが一番興味のある競技は何ですか？
你最感兴趣的竞技是什么？ - 中国語会話例文集
契約の際に協議する必要がある。
签约的时候，需要协商。 - 中国語会話例文集
モデル賃金は上昇の傾向にある。
标准工资有上升的趋势 - 中国語会話例文集
あそこにあるのがここから一番近い銀行です。
在那里的是这附近最近的银行。 - 中国語会話例文集
会社は、国会議事堂の近くにある。
公司在国会大厦的附近。 - 中国語会話例文集
そんな会議があるのは知りませんでした。
我曾不知道有那样的会议。 - 中国語会話例文集
この製品は技術基準に適合する必要がある。
这个商品需要达到技术标准。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
