「のこば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6は、図4に示す擬似プッシュ型スキャンを実行した場合における、画像読取装置101の処理の手順を示すフローチャートである。

图 6是示出当执行图 4所示的伪推式扫描时图像读取设备 101的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的に、筐体内のフレームには、レンズカバー15の移動方向に沿ったガイド片が形成されている。

具体说，在壳体中的框体中，沿透镜盖 15的移动方向形成引导片。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、合成画像記録モードの解除操作が行われた場合には（ステップS914）、合成画像生成処理の動作を終了する。

另一方面，在进行合成图像记录方式的释放操控的情况下 (步骤 S914)，终止合成图像生成处理的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、合成画像記録モードの解除操作が行われた場合には（ステップS914）、合成画像生成処理の動作を終了する。

另一方面，在执行合成图像记录模式的解除操作的情况下 (步骤S194)，终止合成图像生成处理的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）フィールドがすべて空白の場合、ミキシング処理および転送処理のいずれも実行しない（「X」）

(1)在字段都是空白符的情况下，既不执行混合处理也不执行转发处理 (″ X″ )。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、携帯端末21は、ステップS505において、レコーダ11に対し、ネットワーク10を介して、デバイス情報の要求（のパケット）を送信する。

换言之，在步骤 S505，移动终端 21经由网络 10将设备信息请求 (分组 )发送到记录器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

掃引期間内では、高出力ビーム404は、すべての可能なビーム位置をカバーするように移動可能である。

在扫描周期内，高功率波束 404是可移动的以覆盖所有可能的波束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかのESG規格は、ESGデータの各フラグメント（断片）が有効である場合に、時間枠を識別するフィールドを提供している。

一些 ESG标准提供用于标识 ESG数据的片段有效的时间窗的字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施形態に従って構成される送信機を有するモバイル電話のブロック図である。

图 9是具有根据本发明的一个实施例配置的发射器的移动电话的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

そのような場合、サービングセルおよび干渉セルの制御チャネルは異なるリソースを使用する。

在此情况下，服务小区和干扰小区的控制信道使用不同的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の側面では、2つを超える制御信号が各乗算器の倍数係数を設定するために使用される。

在其它方面中，使用两个以上控制信号以设定每一乘法器的乘法因子。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS16において、全ての画素について、ステップS14，S15の処理を行ったと判定された場合、処理は終了する。

另一方面，当在步骤 S16确定已经对所有像素执行步骤 S14和 S15的处理时，处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】音量の調整を行なう場合に形成される出力制御システムの一例を示す図である。

图 11是示出在执行音量调整的情况下形成的输出控制系统的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50は、課税完了状態にある場合、許可情報の受信に応じて駆動機構の動作を許可する。

在电动移动体 50处于征税完成状态的情况下，电动移动体 50依据所述许可信息的接收来允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互認証が成功した場合、制御部404は、入出力部406を介して電動移動体50との間の通信経路を確立する。

在相互认证成功的情况下，控制单元 404经输入 /输出单元 406建立到电动移动体 50的通信路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に戻り、ステップS214のデータのコピー処理が完了すると、クライアント200は、オーバーフローフラグを「false」にする（ステップS216）。

返回图 5，当步骤 S214的数据拷贝处理结束时，客户端 200将溢出标志设为“假”(步骤 S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、特許請求の幅および範囲は、本稿に開示される例示的な実施形態のいずれによっても限定されるべきではない。

因此，权利要求的宽度和范围不受本文公开的任何示例性实施方式的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図2（c）は、変形例として別のアダプタ装置20′内でマーカー信号を映像信号に合成する場合の構成を示す。

此外，图 2C图示了作为修改示例的用于在不同的适配器装置 20’中将将视频信号与标记信号合成的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、デバイス間の通信を促進するために用いてもよい、いくつかのサンプルコンポーネントを描写している。

图 10描绘可用于促进装置间的通信的若干样本组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図39は、携帯電話400を用いて上述のサンプル表示処理を実行する場合について示したものである。

在图 39中，使用手提电话 400执行上述样本显示过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の処理例を説明するための図である。

图 8是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】同じく、画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の処理例を説明するための図である。

图 9是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的另一示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

INIT_MOVE_FLAG2がセットされていない場合は、初期位置復帰動作が開始されていないとして図10のS321の処理へ移行する。

如果没有设置 INIT_MOVE_FLAG2，则初始位置恢复控制单元 128判断为没有开始初始位置恢复操作，并且进入图 10的步骤 S321的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加工情報のアスペクト比と、撮像画像のアスペクト比とが同一である場合には（ステップS906）、ステップS908に進む。

另一方面，在处理信息的纵横比与捕获图像的纵横比相同的情况下 (步骤 S906)，该处理前进到步骤 S908。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加工情報のサイズと、処理対象画像のサイズとが同一である場合には（ステップS908）、ステップS910に進む。

另一方面，当在处理信息中包括的尺寸与处理目标图像的尺寸相同的情况下 (步骤 S908)，该处理前进到步骤 S910。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上では、合成画像を構成する合成対象画像の数が同一である場合における画像合成の生成例を示した。

在上面的描述中，表示了在构成合成图像的合成目标图像的数目相同的情况下的生成合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11を参照して、バッファ31に対する書き込み制御部32及び読み出し制御部34の動作の詳細について説明する。

现在参考图 11，说明写入控制部分 32和读出控制部分 34相对于缓冲器 31的操作的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、その通知時における動作モードが、位置更新モードである場合には（ステップS921）、GPSモジュール120の電源がオフされる（ステップS927）。

另一方面，在通知时的操作模式是位置更新模式的情况下 (步骤 S921)，关断 GPS模块 120的电源 (步骤 S927)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第2の実施形態に従ってバッファステータスを報告し、スケジュール情報を送信する例示的なプロセスの流れ図である。

图 4是根据第二实施方式的报告缓冲器状态并发送调度信息的示例过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、第2の実施形態に従って、バッファステータスを報告し、スケジュール情報を送信する例示的プロセス400の流れ図である。

图 4是根据第二实施方式的报告缓冲器状态和发送调度信息的示例过程 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム100は、2つのUE104および108と、2つのAN114および118と、ネットワーク120と、コンピューティングデバイス130とを与える。

通信系统 100提供了两个 UE 104和 108、两个 AN 114和 118、网络 120和计算设备 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記受信デバイスの地理的位置を決定するステップをさらに含む請求項1の方法。

9.根据权利要求 1所述的方法，进一步包含确定所述接收装置的地理位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM（登録商標）では、RF変調信号は、fsym＝13000／40＝270．8キロシンボル／秒（Ksps）のシンボルレートで発生され、最高±135KHzの−3dB帯域幅を有する。

在 GSM中，RF已调制信号是以码元速率 fsym＝ 13000/40＝ 270.8千码元 /秒 (Ksps)生成的并且具有最多达±135KHz的 -3dB带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（b）は、図5（a）の入力イメージデータに対して処理を行った場合に記憶部211に保存される情報の例を示す。

图 5B示出了对图 5A所示的输入图像数据进行处理时存储在存储单元 211中的信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS37及びステップS38が示す記録媒体Sの排出に係る処理は、読取画像データの転送中であっても実行される。

步骤S37及步骤 S38所示的记录介质 S的排出所涉及的处理即使在读取图像数据的传送中也被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、一つの画像P1に、レコーダで「ERROR」という文字を映像に重畳してテレビへ出力した場合を示したものである。

图 3示出这样的情况，其中记录器已经将词“ERROR”叠加在单个帧 P1上，并且输出图像到电视。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本明細書において、システムとは、複数のデバイス（装置）により構成される装置全体を表すものである。

在本说明书中，术语“系统”指构成多个组件设备的整个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】シャッター入射側偏光板のコントラストとクロストークとの関係を表した図である。

图 9是示出了快门入射侧偏振片的对比度与串扰之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、シャッター入射側偏光板60Aの偏光度は、望ましくは0．200以上0．900以下であり、より望ましくは0．375または0．524である。

具体地，快门入射侧偏振片 60A的偏振度优选为从0.200到 0.900(包括这两个端点 )，并且更优选为 0.375或 0.524。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機モジュール214は、バッファされたデータの送信の許可を示す情報を、BS102’から受信するように構成されうる。

接收器模块 214可经配置以从 BS 102′接收指示对发射所缓冲数据的授权的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機モジュール222は、AT122’にバッファされたデータの送信の許可を示す情報を送信するように構成されうる。

所述发射器模块222可经配置以发射指示对发射在 AT 122′处所缓冲的数据的授权的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機モジュール414は、バッファされたデータの送信の許可を示す情報を受信するように構成されうる。

接收器模块 414可经配置以接收指示对发射所缓冲数据的授权的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、TDD構成1乃至5を利用するシステムの場合、HARQ反復期間Rは、1ラジオ・フレーム（すなわち、10）に等しい。

作为另一实例，对于利用 TDD配置 1到 5的系统，HARQ重复周期 R等于一个无线电帧 (即，10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

S04の処理において、動的制御を行わない場合（S04において、NO）、所定のタイミングまで待機する（S05）。

在 S04的处理中，如果不进行动态控制 (S04中的 NO)，待机至预定的时机 (S05)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一実施形態による一斉同報ダウンリンクバーストの例示的なパケット構造の図である。

图 5示出根据一个实施例的广播下行链路突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集

一方、S8でYESの場合、管理アプリケーション27は、次の指示がユーザによって入力されるまで待機する待機状態に移行する。

同时，当 S8的判定结果为是时，管理应用程序 27切换到待机状态，在其中它保持直到用户输入下一个指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記の例とは異なり、起動処理開始時点において、アプリケーションA1にいずれの証明書も対応付けられていない場合もある。

与上面的示例相反，可以存在在启动处理开始时，对应于应用程序 A1的证书不存在的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

S28を経た場合のS30では、記憶制御部36は、現時点で、アプリケーションA1の指定情報64において「○」を「×」に変更する。

在对于处理经历 S28的情况的 S30的处理中，这时存储控制单元 36将应用程序 A1的指定信息 64从“○”变成“×”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本発明の態様に従って、エアインターフェース用の高速フィードバック方式を示す。

图 5说明根据本发明各方面的用于空中接口的快速反馈机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の一実施形態によるリモートUIクライアント・デバイスの構造を図示するブロック図である。

图 7是示出根据示例性实施例的远程 UI客户机装置 700的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集