| 意味 | 例文 |
「のこば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33706件
死んでも身を葬る所なし，野山にしかばねをさらす．
死无葬身之地
- 白水社 中国語辞典
首をぱっと伸ばすと行ってしまった．
头这么一扬就走了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、メモリ204は、何回第1の広告が表示されたか、その広告表示をストップする日付、その広告が最初に表示された日付または、モバイル・デバイス102はその広告表示にどのくらいの時間を費やしたかを記憶し得る。
例如，存储器 204可以存储： 第一广告已经被显示了多少次； - 中国語 特許翻訳例文集
ガード帯域幅は、2つの機能を提供することができる。
保护带宽可以提供两种功能： - 中国語 特許翻訳例文集
action＠ropOnlyは、「0」の場合、省略可能であることを示す。
当 <action@roponly>是“0”时，它指示可以省略。 - 中国語 特許翻訳例文集
多分この人達が一番楽しんでいると思います。
我想可能这些人最高兴。 - 中国語会話例文集
支払い可能な場合はこの限りではない。
可以支付时不在此限。 - 中国語会話例文集
この生産能力は三倍になる。
这个生产能力将会是3倍。 - 中国語会話例文集
この近くにタクシー乗り場はありますか？
这附近有乘计程车的地方吗？ - 中国語会話例文集
この農場にはバター・チーズ製造所がある。
這座農場有黄油和芝士制造厂。 - 中国語会話例文集
もし可能なら、この場にいる全員で話そう。
如果可能的话，在这里的所有人员一起说话吧。 - 中国語会話例文集
カワイイは彼女にとって最高の褒め言葉です！
可爱对她来说是最高的赞赏。 - 中国語会話例文集
この建物は日本で一番高い。
这个建筑是日本最高的。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうことが一番の方法だ。
让她来帮忙是最好的方法。 - 中国語会話例文集
この農園ではカンタループメロンを栽培している。
这个农场里种植着哈密瓜。 - 中国語会話例文集
家で料理をすることが一番の楽しみです。
在家做菜是我最大的兴趣。 - 中国語会話例文集
そのバスに乗ることをお奨めします。
我建议你乘坐那辆巴士。 - 中国語会話例文集
彼女はこの仕事場に適合している。
她很适合这个工作场所。 - 中国語会話例文集
この場合「洗脳」という語は強過ぎる。
这种场合用“洗脑”这个词太过了。 - 中国語会話例文集
このお店で一番美味しい食べ物は何ですか。
这家店最好吃的食物是什么？ - 中国語会話例文集
販売はできないのなら、貸してもらうことは可能ですか？
如果不能卖的话，可以借吗？ - 中国語会話例文集
相手の顔を見て言葉を飲み込む。
看着对方的脸色把话咽回去了。 - 中国語会話例文集
この建物は昔売春宿だった。
这个建筑以前是妓院。 - 中国語会話例文集
彼女がそのバッグをどこで買ったか覚えていますか？
你记得她是在哪里买的那个包吗？ - 中国語会話例文集
彼女のバイオリンを弾くことができる。
他会拉小提琴。 - 中国語会話例文集
（犯罪・事故の）現場を手をつけないで残す．
保护现场 - 白水社 中国語辞典
彼女は幼いころから伯母の家に預けられていた．
她从小就寄居在伯母家里。 - 白水社 中国語辞典
農民の田畑を奪い取ることは許されない．
不许侵夺农民的田地。 - 白水社 中国語辞典
この火山はいつだって爆発する可能性がある．
这座火山随时都有爆发的可能。 - 白水社 中国語辞典
この着物は着てみるととても見栄えがする．
这件衣服穿起来很体面。 - 白水社 中国語辞典
彼女の言葉はたいへん強硬である．
她的话很硬。 - 白水社 中国語辞典
この布は幅が指尺で3つ，長さが指尺で14ある．
这块布有三拃宽，有十四拃长。 - 白水社 中国語辞典
私はついに彼女の心を奪った．
我终于征服了她的心。 - 白水社 中国語辞典
こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる．
这家伙还想装糊涂，蒙混过关。 - 白水社 中国語辞典
私の言った言葉は彼女を困らせた．
我说的这话让她作难了。 - 白水社 中国語辞典
DFTの出力は、OFDMシンボルと呼ばれるN個のサンプルからなる。
DFT的输出由 N个样本组成，它们被称为 OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオの基準に対しては、以下の情報が報告されなければならない：
对于视频参考，必须报告以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集
ND111は、複数のアクセスデバイス111Aと複数のコアデバイス111cとを含む。
设备 111A和多个核心设备 111C。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの態様によれば、トンネル135はUDP−IPトンネル超えのPPPになり得る。
根据一些方面，隧道 135可以是 UDP-IP隧道上的 PPP。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に言えば、多くの環境（例えば、マイクロストリップバスを使用する環境）では、一貫した間隔「x」がバスの各線とその近傍線（群）との間に使用され、例えば、ほぼ「2x」の間隔が「2つ向こうの」線間に存在し、「3x」の間隔が「3つ向こうの」線間に存在する。
一般而言，在 (比如使用微带总线的 )许多环境中，在总线中的每条线路与其所相邻的一条或多条线路之间将使用一致的间隔“x”，使得在“隔一线”的线路之间存在大约“2x”的间隔，在“隔两线”的线路之间为“3x”，并依此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部106は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 106生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部208は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 208生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部210は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 210生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部608は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 608生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部630は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 630生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部706は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 706生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部808は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 808生成具有例如27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部810は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 810生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態では、後者の場合を適用した場合を例示する。
在第一实施方式中对应用后者的情况进行示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
早く僕の３勝の記録を抜いてもらわなければ、困りますね。
要是你不快点儿打破我的3胜记录就麻烦了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
