例文 |
「のこみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1282件
一筋の暖かいものが胸に込み上げて来た.
一股暖流涌上心头 - 白水社 中国語辞典
君の配置換えの件は見込みがなくなったよ!
你调动工作的事没盼儿啦! - 白水社 中国語辞典
この小説の筋は込み入っている.
这本小说的情节很曲折。 - 白水社 中国語辞典
建物の中は人で混み合っています。
建筑物中人多混杂。 - 中国語会話例文集
昨日、日本の銀行から振り込みました。
昨天从日本的银行收到了汇款。 - 中国語会話例文集
私たちは小道を海の見える上り坂へ歩いた。
我们沿着小路朝能看到海的方向上了坡。 - 中国語会話例文集
辞書・ノート等持ち込み許可のテスト.≒开卷((略語)).
开卷考试 - 白水社 中国語辞典
雨が降ってきたので,早く屋内へ物を取り込みなさい.
下了雨,快往屋里抢东西吧。 - 白水社 中国語辞典
取り合いして物を食べる子供は,全く先の見込みがない.
抢嘴的小孩子,太没有出息。 - 白水社 中国語辞典
怒りの炎が胸からむらむらと込み上げる.
一股无明火从胸中升起。 - 白水社 中国語辞典
(物事を行なって)成功・勝利の見込みがある.
可操左券((成語)) - 白水社 中国語辞典
また、原稿繰込部15も停止させ、新たな原稿の繰り込みも行わない(ステップS102)。
并且,使原稿送入单元 15也停止,不送入新的原稿 (步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態は、例えば割込発生器112などの割込み発生ユニットを備えてもよい。
实施例还可包含中断产生单元,例如中断产生器 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、期間V2では、通信5012により、CPU書き込みレジスタR(401)には、以下の書き込みを行う。
此外,在时段 V2中,通过通信 5012将以下写入到 CPU写入寄存器 R(401)中: - 中国語 特許翻訳例文集
生地の仕込みを自分一人でできるようになるために、仕込みをなるべく一人で行いました。
为了能独自一人进行材料采购,尽量一个人进行了采购。 - 中国語会話例文集
クレジットカード振り込みを申し込んだのに銀行振込用紙が送られてきました。
送来了申请了信用卡汇款的银行汇款单。 - 中国語会話例文集
到達したゼロ加速度点の割り込み
中断达到零 -加速度点。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、左右画像の取り込みを行う(ステップS1)。
首先,捕获右图像和左图像 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにこの場合、撮像装置20において、撮像情報書込部26による撮像情報の書込と、タグ書込部4によるタグの書込と、のいずれを先に行っても構わない。
并且,此情况下,在拍摄装置 20中可先进行通过拍摄信息写入部 26的拍摄信息的写入和通过标签写入部 4的标签的写入中的任意一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)本実施形態による2度書き込みの例
(3)根据该实施例的双写入的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
[(3)本実施形態による2度書き込みの例]
[(3)根据此实施例的双写入的例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
3.本実施形態による2度書き込みの例
3.根据本实施例的“写入两次”的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
[3.本実施形態による2度書き込みの例]
3.根据本实施例的“写入两次”的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)本実施形態による2度書き込みの例
(3)根据所述实施例的“写两次”实例 - 中国語 特許翻訳例文集
[(3)本実施形態による2度書き込みの例]
(3)根据本实施例的“写两次”实例 - 中国語 特許翻訳例文集
(c−5)非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
・埋め込み前後のブロック画素分散
●在嵌入之前与之后的区块像素方差,; - 中国語 特許翻訳例文集
図4Dは、左画像信号の書込みアドレスを示す。
图 4D示出左图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Jは、右画像信号の書込みアドレスを示す。
图 4J示出右图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
5月10日振込予定の明細をお知らせ致します。
进行5月10日预定转账的明细的通知。 - 中国語会話例文集
当店の価格は、すべて税込みき表示となっております。
本店的价格全都含税。 - 中国語会話例文集
奨学金の申し込み締め切りはいつですか?
奖学金的申请截止日是什么时候? - 中国語会話例文集
特に口コミサイトの威力は絶大でしょう。
尤其是口碑网站的威力巨大吧。 - 中国語会話例文集
ここでは消費税込みの値段になります。
这是包含消费税的价格。 - 中国語会話例文集
我々は草の生えた小道を自転車で進んでいった。
我们骑着自行车进了长着草的小道。 - 中国語会話例文集
レストランはペットの連れ込みを禁止している。
餐厅禁止携带宠物。 - 中国語会話例文集
いざというとき、保険料の払い込みが免除されます。
非常时期,会免除保险费的缴纳。 - 中国語会話例文集
彼の任期は1年に延長される見込みである。
估计他的任期会被延长一年。 - 中国語会話例文集
このレストランでは煮込み料理も出している。
这家餐馆也有提供煮的料理。 - 中国語会話例文集
マスコミは、興味本位でそのニュースを煽る。
媒体纯粹因为兴趣而炒作那个新闻。 - 中国語会話例文集
私の寝不足は改善される見込みです。
我希望我的睡眠不足可以得到改善。 - 中国語会話例文集
彼女は飲み込みが早く仕事も速い。
她领会得快工作也很迅速。 - 中国語会話例文集
私の思い込みでご迷惑をおかけしました。
我的主观臆断给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
確かにあなたの振込を確認しました。
我确实确认了你的汇款。 - 中国語会話例文集
お支払い方法は、銀行振込のみとなっております。
支付方法只有银行汇款。 - 中国語会話例文集
ダンスレッスンを娘のために申し込みたい。
我想给女儿申请舞蹈课。 - 中国語会話例文集
確かにあなたの申込書を受け取りました。
我确实收到了你的申请书。 - 中国語会話例文集
あなたの指定口座にお金を振り込みました。
我给你指定的银行账户汇钱了。 - 中国語会話例文集
あなたの口座に郵便料金を振り込みます。
我会把邮费打到你账上。 - 中国語会話例文集
明日、あなたに保険の申込書を送ります。
明天把保险的申请书发给你。 - 中国語会話例文集
例文 |