「のこ身」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は友人の解放を求めて人身保護請求を行った。

他寻求朋友的解放申请了人身保护请求。 - 中国語会話例文集

それならば、身分証明書のコピーを提供するようにお願いします。

那样的话希望您能够提供身份证的复印件。 - 中国語会話例文集

そいつはさっと身をよけて，両手でぎゅっと相手の腰を締めつけた．

那家伙闪开身，双手箍住了对方的腰。 - 白水社 中国語辞典

わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典

八路軍・新四軍の後身は中国人民解放軍である．

八路军、新四军的后身是中国人民解放军。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。 - 白水社 中国語辞典

人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む．

把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。 - 白水社 中国語辞典

猿人自身の構造は人に近い性質と形状を持っていた．

古猿本身结构有与人相近的性状。 - 白水社 中国語辞典

この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう．

这件事要着落在你的身上。 - 白水社 中国語辞典

家族を大阪に残して北海道に単身赴任をした。

我把家人留在大阪，只身去北海道赴任了。 - 中国語会話例文集

彼女は全身から力が抜け，ぐったりとソファーにへたり込んだ．

她全身无力，瘫软地坐在沙发上。 - 白水社 中国語辞典

紹興出身の‘师爷’．（昔は‘师爷’は紹興出身者が多かったことからこの言葉が生まれた．）

绍兴师爷 - 白水社 中国語辞典

父母は心から子供の体の健康を望んでいる．

父母衷心地希望孩子身体健康。 - 白水社 中国語辞典

この事の責任は彼の女房にある．

这事坏在他老婆身上。 - 白水社 中国語辞典

この大根の表面の皮は赤いが，中身は白い．

这种萝卜外面的皮儿是红的，里面却是白的。 - 白水社 中国語辞典

あなたはこの部屋着をどこで買ったの？

你的这身家居服在哪里买的啊？ - 中国語会話例文集

このデザインは体の肥満を隠すことができる．

这种款式可以掩饰身材的臃肿。 - 白水社 中国語辞典

そうすることは、身体への損傷、装置の故障または損害を引き起こす場合があります。

那样做的话，有可能会引起对身体的损伤以及设备故障或损坏。 - 中国語会話例文集

彼の…協会の会長としての身分からして，外出に車を使うのは当然のことだ．

凭着他…协会主席的身份，出门要车是应分的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこれまで自分の身なりを飾ることができなかった．

她从来不会修饰自己。 - 白水社 中国語辞典

益々のご清栄のこととお慶び申しあげます。

祝您身体安康。 - 中国語会話例文集

この子は偏食するので，体が弱い．

这个孩子偏食，因此身体不壮。 - 白水社 中国語辞典

このような悪い習慣が子供の時から身についた．

这种坏习惯从小就养成了。 - 白水社 中国語辞典

私にはその男の全身ほこりまみれの後ろ姿が，一瞬気高く思われた．

我觉得他满身灰尘的后影，霎时高大了。 - 白水社 中国語辞典

このジムには乳幼児のための託児所がある。

這家健身房設有婴幼儿托兒所。 - 中国語会話例文集

彼のこの技量は多くの人を魅了した．

他这身工夫征服了许多人。 - 白水社 中国語辞典

最近はお子さんの行動や身体の様子に気になることはありませんか？

最近对您孩子的行动或身体状况没有什么在意之处吗？ - 中国語会話例文集

自己超越とは以前の自身を超えていくことである。

自我超越是指超越以前的自己。 - 中国語会話例文集

国のそこかしこに友人や身内がいる．

祖国处处有亲人。 - 白水社 中国語辞典

（死刑執行の際に）本人であることを確めて，執行する．

验明正身，然后处决。 - 白水社 中国語辞典

この薬は体に栄養をつけることができない．

这种药滋养不了身体。 - 白水社 中国語辞典

この種のノミはおもにイヌに寄生します。

这种跳蚤主要寄生在狗身上。 - 中国語会話例文集

この種の薬を飲むと体を丈夫にできる．

这种药，服了可使身体强壮。 - 白水社 中国語辞典

この背広は（買うだけの値打ちがある→）いい買い物だった．

这身西服买得值。 - 白水社 中国語辞典

彼女のこの装いはとてもきれいだ．

她的这身妆饰很漂亮。 - 白水社 中国語辞典

心の重荷を下ろし，身軽になって事に臨む．

放下包袱，轻装上阵。 - 白水社 中国語辞典

彼女の身ごしらえこそ香港らしい！

她的打扮才港呢！ - 白水社 中国語辞典

この度、一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。 - 中国語会話例文集

顧問委員会を設置したことは指導幹部の終身制を廃止するための過渡的方法である．

设顾问委员会是废除领导干部终身制的过渡办法。 - 白水社 中国語辞典

彼の背後に1人の女のすすり泣きが残った．

他的身后留下了一个女人的低泣。 - 白水社 中国語辞典

これは、まさに私のための車です。

这简直就是为我量身打造的车。 - 中国語会話例文集

彼女はその能力を身につけることが出来るだろう。

她会掌握那个能力吧。 - 中国語会話例文集

私の体に沁みわたるこの疲労感はなんだろう？

这个身心疲惫的感觉是什么？ - 中国語会話例文集

彼自身のことを一番よくわかっているのは彼だ。

最了解他的人是他自己。 - 中国語会話例文集

これからの身の振り方を考えた方がいい。

你还是考虑一下今后的安生之计比较好。 - 中国語会話例文集

自己免疫は免疫系の混乱の結果である。

自身免疫是免疫系统混乱的结果。 - 中国語会話例文集

体の不自由な人の為に寄付をすることにしました。

为了身体不自由的人捐赠了。 - 中国語会話例文集

街のフィットネスセンターへの道順を教えること。

告知去街道健身房的路线。 - 中国語会話例文集

彼らの結婚はそもそも身分違いの結婚だった。

他们的婚姻本就是门不当户不对。 - 中国語会話例文集

このジャンボサイズの卵は黄身が２つ入っている。

这个特大号鸡蛋里面有两个蛋黄。 - 中国語会話例文集