「のこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

またこの溝部78は、隣接する貫通孔72の間の位置に対応する位置に配置することが好ましい。

槽 78在与相邻通孔 72之间的位置相对应的位置上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、この明細書の従来技術の項で述べられており、再び言及しないこととする。

已经在本说明书现有技术部分描述了图 1，因此将不再参照。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女とその親友が僕のことでちょうど今取っ組み合いの喧嘩をしたところだ。

现在她和她的朋友刚刚为了我的事情打得扭成一团。 - 中国語会話例文集

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。

他們發現這兩种物質在一定條件下能夠達到平衡。 - 中国語会話例文集

この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった．

这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。 - 白水社 中国語辞典

やり残したことはない。

没有没做完的事情。 - 中国語会話例文集

アルコールを飲むことが出来ますか。

你能喝酒吗？ - 中国語会話例文集

彼女は凍えていることでしょう。

她被冻僵了吧。 - 中国語会話例文集

私は確かにこれを覗き込みます。

我的确是窥视这个 - 中国語会話例文集

私は野球を見ることを好む。

我喜欢看棒球。 - 中国語会話例文集

彼女は好奇心旺盛です。

她的好奇心很旺盛。 - 中国語会話例文集

これは更新不可能です。

这个不能更新。 - 中国語会話例文集

これから飛行機に乗る。

我现在开始去坐飞机。 - 中国語会話例文集

小切手で支払うことは可能ですか。

能用支票支付吗？ - 中国語会話例文集

旅行を心ゆくまで楽しんだ。

我尽情享受了旅行。 - 中国語会話例文集

仕事をやってこつが飲み込めた．

干出门道 - 白水社 中国語辞典

私は輿に乗ったことがない．

我没坐过轿子。 - 白水社 中国語辞典

とこしえに名声を残す．

千载流芳((成語)) - 白水社 中国語辞典

こつが多少飲み込めた．

琢磨到一点窍门 - 白水社 中国語辞典

こと細かく述べるに及ばない．

无庸细述 - 白水社 中国語辞典

昨日君はどこへ行ったか？

昨天你去哪儿了？ - 白水社 中国語辞典

何かこの問題やあの問題といったことは，ただ事にかこつけ勝手なことを言って人に難癖をつけただけのことにすぎないではないか．

什么这问题、那问题，无非是借题发挥，想刁难人㗑。 - 白水社 中国語辞典

ここで、フレーム310A〜310Dは、単にマルチメディア・コンテンツ・ストリーム内の多数のフレームの中の4つの独立したフレームにすぎず、310Aと310Dの各々のフレームの間には、多数のフレームが、存在することができることは注記されるべきである。

注意到该帧 310A-310D是多媒体内容流中的四个不连续的帧，并且在帧310A-310D之间存在多个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちの音楽の先生は彼女の国のことをとても愛しています。

我们的音乐老师非常热爱她的国家。 - 中国語会話例文集

彼女はこの地域のアボカドの花の花粉媒介者を特定した。

她查明了这片区域的鳄梨花的花粉传播者。 - 中国語会話例文集

金や物の誘惑の前に，私の心の堤防に穴が開いた．

在金钱物质的诱惑面前，他的思想防线出现了决口。 - 白水社 中国語辞典

この数冊は君に贈るもので，ほかの数冊は彼女に贈るものだ．

这几本是送给你的，另外几本是送给她的。 - 白水社 中国語辞典

この種の品物はその土地の人々によってよく使われる．

这种物品为当地人民所习用。 - 白水社 中国語辞典

このささやかな贈り物は私の偽りのない気持ちを表わすものです．

这点礼物聊表我真诚的心意。 - 白水社 中国語辞典

このようにすることでも、画素データの高速読出しを実現することができる。

通过采取此方式，也可实现像素数据的高速读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、一般に、表示の光学的効率及びコントラスト比を改善する。

此一般提高显示的光学效率及对比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、原稿A1の前端が読取位置C2に到達する前に、原稿A3の繰り込みが開始されている。

在此，在原稿 A1的前端到达读取位置 C2之前，开始送入原稿 A3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコン314は、デバイスBのサービス広告と共に、デバイスAのサービス広告を含むことができる。

该信标 314可以包括设备 A的服务广告以及设备 B的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、第2の送信機は、物理的に第1の送信機に組み込まれていても良いことに注意されたい。

注意，第二发射机可以物理上与第一发射机一起实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように構成することにより、制御電圧VMの電圧値を安定させることができる。

通过如此构成，能够使控制电压 VM的电压值稳定。 - 中国語 特許翻訳例文集

全部でM個の動作を識別することができ、ここで、Mは正の整数(例えば7)である。

可以识别总共 M个动作，其中，M是正整数 (例如，7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことから，図5（A）に示すように，最大3回の取得処理が実行されることになる。

因此如图 5(A)所示，执行最多三次取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、どのようなコンテンツであったかをユーザが確認することができる。

这样，用户能确认是哪种内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして図19の処理を繰り返すことで継続的な画像出力を行うことができる。

通过这样重复图 19的处理，能够进行持续的图像输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

でも私はあなたのご要望にお答えすることができません。なぜならここは営業部ではないのです。

但是我不能答应你的要求。因为这里不是营业部。 - 中国語会話例文集

我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。

我们现在需要的是把这些客观的见解记在心里。 - 中国語会話例文集

人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い，志をえあれば必ず目的を達成できる．

不怕人穷，就怕志短。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

こういう人の腹は残忍冷酷で，慈悲の心を持つなんてことはあり得ない．

这种人的心肠残忍冷酷，是不会发什么善心的。 - 白水社 中国語辞典

この子はとてもものわかりがよく，しつけることで父母を煩わせることはなかった．

这孩子非常自觉，从来不劳家长来管束。 - 白水社 中国語辞典

この事についてかつて彼に尋ねたことがあり，彼の答えは肯定的だった．

关于这件事我曾经问过他，他的回答是肯定的。 - 白水社 中国語辞典

世の中には見たことのない事がうんとある，これは別にぶざまなことではない！

天底下没有见过的事多了，这也不算露怯！ - 白水社 中国語辞典

（青少年を称賛して）この子供は教育する値打ちがある，この子供は将来見込みがある．

孺子可教((成語)) - 白水社 中国語辞典

紹興出身の‘师爷’．（昔は‘师爷’は紹興出身者が多かったことからこの言葉が生まれた．）

绍兴师爷 - 白水社 中国語辞典

文学の最高の境地は無技巧であり，技巧を更に加えることで人を引きつけることはない．

文学的最高境界是无技巧，不要靠外加技巧来吸引人。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが，そこに託された意味はなかなか深長である．

他这句话似乎可笑，可是寓意很深。 - 白水社 中国語辞典