「のしのし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たとえば、このタイプの合成を説明するため、フットボールの試合からの画像を考える。

考虑来自足球比赛的图像作为示例，来说明这种类型的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は画面間予測部(106)の詳細について、その一例を示したものである。

图 2针对画面间预测部 (106)的详细情况示出其一个例子。 画面间预测部具有： - 中国語 特許翻訳例文集

図4は画面間予測部(305)の詳細について、その一例を示したものである。

图 4针对画面间预测部 (305)的详细情况示出其一例子。 画面间预测部具有： - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、図16におけるDMV（差分ベクトル）計算処理(1606)の詳細な処理手順について示している。

图 17示出图 16中的 DMV(差分向量 )计算处理 (1606)的详细的处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の処理が終了すれば、DMV（差分ベクトル）計算が終了する(1711)。

如果以上的处理结束了，则 DMV(差分向量 )计算结束 (1711)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、図18におけるMV計算(1807)の詳細な処理手順について示している。

图 19示出图 18中的 MV计算 (1807)的详细的处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ストライプのシーケンスを用いて取り込まれることができるシーンの部分を示す図。

图 6示出了可以使用条纹序列捕获的场景部分； - 中国語 特許翻訳例文集

図10Bのストライプのシーケンスは、7つのストライプS921、S922、S923、S924、S925、S926及びS297から成る。

图 10B中的条纹序列由 7个条纹 S921、S922、S923、S924、S925、S926和 S927组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号がその後不可逆圧縮を受ける場合、範囲の使用は特に有益である。

当信号随后经受有损压缩时，范围的使用可能例如是特别有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ252において、説明されたように、ストライプのシーケンス(1350)から成る信号が受け取られる。

在步骤 252中，如所阐述的接收包含条纹序列 (1350)的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、より多くの遮蔽データがドレープ表現において取り込まれることができることを示す。

图 7示出了在帘状物表示中可以捕获更多的遮挡数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6及び図7の状況の間の中間の締付け量も可能である。

介于图 6和图 7的情形之间的中间的拉紧量也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】ビデオストリームの処理を行うさらに他の構成を示す図である。

图 26示出了用于执行视频流处理的又一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。

根目录下是将由一个记录 /回放系统管理的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

BDMVディレクトリの下には、BACKUPディレクトリ、PLAYLISTディレクトリ、CLIPINFディレクトリ、STREAMディレクトリ等が設けられる。

在 BDMV目录下面还提供了 BACKUP目录、PLAYLIST目录、CLIPINF目录、STREAM目录等。 - 中国語 特許翻訳例文集

SubPath_typeは、Sub Pathのアプリケーションの種類を示す8ビットのフィールドである。

Subpath_type是一个 8比特的字段，指示辅路径的应用的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

is_multi_Clip_entriesのフラグが立っている場合、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合のシンタクスが参照される。

如果is_multi_Clip_entries标志为 on，则参考在 SubPlayItem引用多个 Clip的情形中的语法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図21に示す構成のうちの、デコーダと、その周辺の構成について説明する。

现在，将描述图 21中示出的配置中的解码器及其周围的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】ビデオストリームの処理を行うさらに他の構成を示す図である。

图 26示出了用于对视频流执行处理的又一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。

根目录下是由一个记录 /回放系统管理的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

L viewとR viewの識別には、図12と図14を参照して説明したview_typeが用いられる。

参考图 12和图 14描述的 view_type被用于识别 L视图和 R视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26は、ビデオストリームの処理を行うさらに他の構成を示す図である。

图 26示出了用于执行对视频流的处理的又一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のシーケンス図である。

图 4是本发明的无线通信系统的天线切换方法的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この障害通知は、障害が存在する期間、周期的にOLTに送信される。

还有，该故障通知在故障存在的期间，周期性地向 OLT进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、図9を参照して、OLTの10G側に障害が発生した場合のPONシステムの動作を説明する。

接下来，参照图 9，来说明在 OLT的 10G侧发生了故障时 PON系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】バッファコントローラの出力制御処理について説明するフローチャートである。

图 14是用于说明缓存器控制器的输出控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

NormalフレームNF0のデータの記憶が完了した後、NormalフレームNF0のデータの出力が開始される。

在正规帧 NF0的数据的存储完成之后，开始正规帧 NF0的数据的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t11は、NormalフレームNF0のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t11是开始正规帧 NF0的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t12は、NormalフレームNF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t12是正规帧 NF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t14は、ShortフレームSF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t14是短帧 SF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t16は、ShortフレームSF1のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t16是短帧 SF1的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t32は、ShortフレームSF0のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t32是开始短帧 SF0的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t33は、ShortフレームSF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t33是短帧 SF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t34は、ShortフレームSF1のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t34是开始短帧 SF1的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t35は、ShortフレームSF1のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t35是短帧 SF1的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t36は、ShortフレームSF2のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t36是开始短帧 SF2的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t37は、ShortフレームSF2のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t37是短帧 SF2的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t38は、ShortフレームSF3のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t38是开始在短帧 SF3的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t39は、ShortフレームSF3のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t39是短帧 SF3的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

はじめに、図11のフローチャートを参照して、LDPC復号部11の処理について説明する。

首先，参考示出在图 11中的流程图说明 LDPC解码单元 11的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3において、LDPC復号部11は、データ有効フラグf2の出力を開始する。

在步骤 S3，LDPC解码单元 11开始数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図12のフローチャートを参照して、BCH復号部13の処理について説明する。

下面参考示出在图 12中的流程图说明 BCH解码单元 13的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の処理は、符号フレーム開始フラグf1が供給されたときに開始される。

当供应码帧开始标记 f1时开始示出在图 13中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS53において、バッファコントローラ14は、データ有効フラグf5の出力を開始する。

在步骤 S53，缓存器控制器 14开始数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツの所有者として、当該ユーザが含まれているか否かが判断される。

确定是否包括相应的用户作为内容的拥有者。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、S1が「00X」ではない場合には、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。

另一方面，如果 S1不是“00X”，则处理返回到图 13的步骤 S10，以使得重复上面描述的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態が適用されるデジタルサイネージシステムのシステム構成図である。

图 1是适用本实施方式的数字标牌系统的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずSMSサーバー104における制御メッセージ受信処理（1301）についての処理から述べる。

首先，从与 SMS服务器 104中的控制消息接收处 (1301)有关的处理开始描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず携帯端末102における制御メッセージ受信処理（1401）についての処理から述べる。

首先，从与便携终端 102中的控制消息接收处理 (1401)有关的处理开始描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する。

识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集