「のせ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図4】図1に示した受信器の動作を制御するための制御信号の波形図。

图 4示出用于控制图 1中图示的接收器的操作的控制信号的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第2の実施形態を示し、セレクタの選択条件の一例を示す図である。

图 19示出根据第二典型实施例的选择器的选择条件示例的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音有効範囲の設定方法については、図7を参照して詳細に説明する。

将参考图 7A、7B和 7C详细描述有效声音范围的设置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录方式的设置操控 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音有効範囲の設定方法については、図7を参照して詳細に説明する。

将参照图 7A、7B和 7C详细描述有效声音范围的设置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录模式的设置操作 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS909、S910、S912およびS913は、特許請求の範囲に記載の制御手順の一例である。

步骤 S909、S910、S912和 S913是权利要求中公开的控制步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この列走査回路500は、その生成された出力制御信号をCDS回路711および712に供給する。

列扫描电路 500将所产生的输出控制信号提供到 CDS电路 711和 712。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の線からのクロストークについては、図10に関連して以下に検討する。

来自其他线路的串扰将在下文中联系图 10讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際は、クロストークは最近傍線以外の線から生じる可能性がある。

事实上，串扰可来自除最近邻以外的线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4（a），（b）は、画像送信機と受像機との接続前と接続後の画像状態を示す図である。

图 4A是示出图像发送机和图像接收机连接前的图像状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、リンク制御部205は、第1の通信制御部201の接続状態を把握できる。

这使得链路控制单元 205能够掌握第一通信控制单元 201的连接状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

露光制御部40は、中央制御回路50の制御の下、シャッター12を制御する。

曝光控制器 40在中央控制电路 50的控制下控制快门 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示処理部206は、中央制御部207の制御の下、表示部203の表示用信号を生成する。

显示处理器 206在中央控制器 207的控制下，生成显示单元 203的显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理アドレスは機器がツリー上の接続位置と対応付けられるアドレスで、4桁で表す。

物理地址是将设备与树上的连接位置建立对应的地址，用 4位表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体37には、記録再生制御部36の制御によって、コンテンツが記録される。

在记录再现控制部分 36的控制之下将内容记录在记录介质 37上。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、図3に示されるように、セル300が、3つのセクタ300A、300B、300Cを有する。

在一个示例中，如图 3所示，小区 300具有三个扇区 300A，300B和 300C。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置10の構成要素の正確な動作についての詳細な説明は後で行う。

下面将描述通信装置 10的组件的精确操作的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の説明を支援するために用いられる、16QAMコンスタレーションの16点を示す図である。

图 2是示出用于帮助说明本发明的 16QAM星座的 16个点的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

制御部16Aは、図11のステップSC3の処理で、垂直走査回路102にドラフトモードの設定を行う。

在图 11的步骤 SC3，控制器 16A将草图模式设置到垂直扫描电路 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部16Aは、図14のステップSE9の処理で、垂直走査回路102にドラフトモードの設定を行う。

在图 14的步骤 SE9，控制器 16A对于垂直扫描电路 102执行草图模式的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC84は無線装置の製造時にインストールされ、通常はアップグレード可能ではないかもしれない。

ASIC 84是在无线设备制造时安装的并且通常不可升级。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインターフェース制御部201は、ユーザに対する情報の入出力の制御を行う。

用户接口控制单元 201进行对用户的信息的输入输出的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定方法の例として、Linux OSにおいて利用可能なiproute2コマンドによるものが挙げられる。

作为该设定方法的例子，可举出基于能够在Linux OS中利用的 iproute2指令的设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU101即ち中央処理装置は、このコントローラ105の制御および演算処理等を行う。

CPU(Central Processing Unit，中央处理单元 )101控制控制器 105并进行运算处理等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。

图 12是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。

图 14是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。

图 15是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19A】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。

图 19A是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19B】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。

图 19B是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】同実施形態に係る情報処理システムを説明するための説明図である。

图 2是图示根据实施例的信息处理系统的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同実施形態に係る情報処理システムを説明するための説明図である。

图 3是图示根据实施例的信息处理系统的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21A】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。

图 21A是图示根据实施例的动态改变处理的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21B】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。

图 21B是图示根据实施例的动态改变处理的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図11におけるMPLS通信装置1のIF制御CPU110のフローチャートである。

例如，图 11中的MPLS通信装置 1的 IF控制 CPU110的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図11におけるMPLS通信装置2のIF制御CPU110のフローチャートである。

例如，图 11中的 MPLS通信装置 2的 IF控制 CPU110的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態は、OAMのACT／SBYの設定は第1の実施の形態と同じである。

本实施方式中的 OAM的 ACT/SBY设定与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】上記画像処理装置の制御系の概略構成を示すブロック図である。

图 5是图像处理装置的控制系统的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】列並列ADC搭載のCMOSセンサの構成例を示すブロック図である。

图 1是示出安装列并列 ADC的 CMOS传感器的结构实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】実施例3における復調ロック移行性判定の説明図である。

图 9是实施例 3中的解调锁定转移概率判定的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2bは、3つの（複数の）伝送路を伝播するデータ・セグメント220、222、224の他のセットを示す。

图 2B所示为沿三种 (多个 )传输路径传播的另一组数据段 220、222、224。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】同実施形態に係る逆量子プログラムの接続方法の一例を示す説明図である。

图 12是示出根据实施例的逆量子程序的连接方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

物品または製品は、任意の1または複数の製造された部品を意味する。

物品或制品可指代任何制造的单个部件或多个部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、プラグへの接続が完了したことを検出する（S204）。

接下来，电动移动体 50检测到插头的连接完成 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、コンセント522への接続が完了したことを検出する（S304）。

接下来，电动移动体 50检测到插口 522的连接完成 (S304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図9の処理におけるデータの削除処理を説明するための説明図である。

图 10是用于说明图 9的处理中的数据删除处理的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、図6の処理におけるデータの更新・追加処理を説明するための説明図である。

图 8是用于说明图 6的处理中的数据更新和添加处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図9の処理におけるデータの削除処理を説明するための説明図である。

图 10是用于说明图 9的处理中的数据删除处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集