「のそのそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2に関して、一例として、図1を参照すると、アクセスデバイス111Aは、（アクセスデバイスとしてのそのそれぞれの役割に基づいて）第1のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能であり、コアデバイス111cは、（コアデバイスとしてのそのそれぞれの役割に基づいて）第2のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能である。

对于图 2，作为一个实例，参照图 1，可将接入设备 111A分配给第一网络设备组 (基于作为接入设备的他们各自的角色 )，以及可将核心设备 111C分配给第二网络设备组 (基于作为核心设备的他们各自的角色 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのスポーツチームの名前を認識し、RDSデータ中のその存在に応答して、メモリ14から呼び出し、ユーザのお気に入りのスポーツチームに関係する壁紙やリングトーンを含むユーザ構成を実現できる、アプリケーションをアクティブ化してもよい。

可激活应用程序，其能够辨识体育队伍的名称，且响应于其在RDS数据中的存在而从存储器 14重新调用且实施包含与用户喜爱的体育队伍相关联的壁纸和铃音的用户配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

各受信機の結合容量とその結合容量から生成される微分係数信号の関連駆動力とを選択することにより、送信機は、バス上のその相対的位置と他のバス条件を所与として、特定の受信機の必要性に合うようにクロストークを効果的に等化する。

通过为各个接收器选择耦合电容，以及从该耦合电容产生的导数信号的相关驱动强度，所述发送器有效地均衡串扰，以根据特定接收器在总线上的相对位置以及其他总线条件而适合于其需要。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に関して、もう1つの例として、図1を再び参照すると、アクセスデバイス111A1は、（アクセスデバイスとしてのその役割、およびそれらのアクセスデバイスが重要なクライアント向けのサービスをサポートすることに基づいて）第1のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能であり、アクセスデバイス111A2は、（アクセスデバイスとしてのそのそれぞれの役割、およびそれらのアクセスデバイスが、より小さい、あまり重要でないクライアント向けのサービスをサポートすることに基づいて）第2のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能であり、コアデバイス111cは、（コアデバイスとしてのその役割に基づいて）第3のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能である。

对于图 2，作为另一实例，同样参照图 1，可将接入设备 111A1分配给第一网络设备组 (基于作为接入设备的他们各自的角色，并且他们支持重要客户端的服务 )，可将接入设备 111A2分配给第二网络设备组 (基于作为接入设备的他们各自的角色，并且他们支持更少的、不重要客户端的服务 )，以及可将核心设备 111C分配给第三网络设备组 (基于作为核心设备的他们的角色 )。 - 中国語 特許翻訳例文集