「のだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

妻は、船酔いするので嫌だというのですが。

妻子因为晕船所以讨厌。 - 中国語会話例文集

彼の友達は新しい家族の元へ旅立った。

他朋友出发去了新的家人身边。 - 中国語会話例文集

あなたの今週の都合をお聞かせください。

请告诉我你这个星期的安排。 - 中国語会話例文集

あなたの都合のいい時にご来店ください。

请在你方便的时候来店里。 - 中国語会話例文集

あなたの都合のいい時間を教えてください。

请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集

あの花の名前を僕たちはまだ知らない。

我们还不知道那朵花的名字。 - 中国語会話例文集

この箱の開け方を私に教えてください。

请告诉我打开这个箱子的方法。 - 中国語会話例文集

それぞれの糸の値段を教えて下さい。

请告诉我各种线的价格。 - 中国語会話例文集

夏の合宿の思い出を忘れないだろう。

夏天集训的回忆我忘不掉的吧。 - 中国語会話例文集

今、人生の転機にいるのだろうか？

我现在需要人生的转机吗？ - 中国語会話例文集

これはみんな貧乏人の血肉で作ったものだ．

这都是穷人的皮肉做的。 - 白水社 中国語辞典

彼らの生活はなんと幸せなのだろう！

他们的生活多么幸福啊！ - 白水社 中国語辞典

皆の喜びようときたらそれは大変なものだ．

大伙儿那个高兴啊！ - 白水社 中国語辞典

私はこの子がおとなしいのが好きだ．

我爱这孩子老实。 - 白水社 中国語辞典

どうぞこれらの本をテーブルの上に置いてください．

请把这些书放桌子上。 - 白水社 中国語辞典

このいでたちで彼の身分と釣合がとれるだろうか？

这身儿打扮儿跟他的身分能般配吗？ - 白水社 中国語辞典

彼にはただあの1人のかわいい坊やしかいない．

他只有那么一个可爱的宝宝。 - 白水社 中国語辞典

この古い建築はまだ往時の面影をとどめている．

这座古建筑还保留着当年的面貌。 - 白水社 中国語辞典

母親の死去の報に接し，私はたいへん悲しんだ．

得到母亲去世的消息，我很悲痛。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてわざわざ彼の罪までひっかぶっているのだ？

你何苦替他背着黑锅呢？ - 白水社 中国語辞典

我々の故郷は既に本来の姿が見いだせない．

我们家乡已经看不出本来的面貌。 - 白水社 中国語辞典

彼の山水画はちょっとしたものだ．

他能画几笔山水画。 - 白水社 中国語辞典

この油絵はあの油絵よりもまだよい．

这张油画比那张还要好。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語のしゃべり方は私より上手だ．

他说中文说得比我好。 - 白水社 中国語辞典

茎つきのニンニクをひも状に編んだもの．

蒜辫子 - 白水社 中国語辞典

ついでのある人がいたら，その本を届けさせてください．

有便人，请把那本书捎来。 - 白水社 中国語辞典

彼らの演技は観衆の共感を呼んだ．

他们的表演引起了观众的共鸣。 - 白水社 中国語辞典

今日の会議には一部の同志だけが参加する．

今天会议只有部分同志参加。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆（命をささげたではないか？→）命をささげたのだぞ．

他们都不牺牲了？ - 白水社 中国語辞典

これらの言葉を君はまだ聞き足りないのか？

这些话你还听不够？ - 白水社 中国語辞典

このようにやるのはとても不経済だ．

这样办很不经济。 - 白水社 中国語辞典

彼はさすが我々のよき工場長だけのことはある．

他不愧是我们的好厂长。 - 白水社 中国語辞典

私はできないのでなくて，やりたくないのだ．

我不是不会做，而是不愿意做。 - 白水社 中国語辞典

ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる．

挨饿不算，还要受气。 - 白水社 中国語辞典

そのようにするのは，あまり適当ではないだろう．

这样做，不太…合适吧？ - 白水社 中国語辞典

この問題は第8ページ参照のこと．

这个问题可参见第八页。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの関連の書物・刊行物を読んだ．

他参看了不少有关书刊。 - 白水社 中国語辞典

代表団は赤の広場に行ってレーニンの墓に参った．

代表团去红场参谒了列宁墓。 - 白水社 中国語辞典

この2本の天びん棒は長さが同じくらいだ．

这两条扁担长短差不多。 - 白水社 中国語辞典

その土地の大衆は彼らを「特別労働者」と呼んだ．

当地群众称呼他们为“特殊工人”。 - 白水社 中国語辞典

この橋はどれだけの重量に耐えられるか？

这座桥可以承受多大重量？ - 白水社 中国語辞典

我々の心の中は悲しみでいっぱいだった．

我们的心里充满了悲伤。 - 白水社 中国語辞典

この劇団は多くの伝統的外題を再演した．

这个剧团重演了许多传统剧目。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当に（私をひどく心配させる→）困ったものだ．

这件事真愁死我了。 - 白水社 中国語辞典

双方が民間団体の名義で貿易の相談をする．

双方由民间团体出面商谈贸易。 - 白水社 中国語辞典

上の息子は30歳を超えたのに，まだ嫁をもらっていない．

大儿子三十出头，还没娶媳妇。 - 白水社 中国語辞典

秦の始皇帝は巡行の途上で死んだ．

秦始皇死于出巡途中。 - 白水社 中国語辞典

彼は人々の気持ちを推し量るのが上手だ．

他很会揣测人们的心意。 - 白水社 中国語辞典

この文書を名簿の順に速やかに回してください．

此件请按名单顺序速传。 - 白水社 中国語辞典

彼は京劇の程硯秋派の伝承者だ．

他是京剧程派传人。 - 白水社 中国語辞典